Sta znaci na Engleskom БЛАГОПРИСТОЙНОСТИ - prevod na Енглеском

• decency
• civility
• modesty

Примери коришћења Благопристойности на Руском и њихови преводи на Енглески

Я обращаюсь к вашей благопристойности.
I'm appealing to your sense of decency.

Проблема благопристойности- не покрыта голова.
A problem of modesty with the head cover.

Она ярая приверженка благопристойности.
She's still such a stickler for decorum.

Возможно, оденьте на меня еще лучшие панталоны, для благопристойности.
Perhaps put on me best drawers for modesty.

Репутация честности, благопристойности и надежности.
A reputation for honesty and decency and reliability.

Почему вы не взываете к их благопристойности?
Why don't you appeal to their sense of decency?

Персонал не должен иметь властных полномочий, которые наносят ущерб интимной сфере жизни и благопристойности женщин.
Staff should not be in a position of power that undermines women's privacy and modesty.

Это покажет, что мы серьезно заботимся о благопристойности нашего вещания.
It will look like we take decency on our airwaves seriously.

Под тонкой завесой благопристойности за контроль над Палиано грызутся политические фракции и безжалостные бандиты.
Beneath the thin veil of civility, political factions and ruthless thugs vie for control of Paliano.

Это не вызывает возражений с точки зрения благопристойности.
It's good and not opposed to the terms of decency.

Предана этому Стержису и Комитету благопристойности, как оказалось.
Committed to this Sturgis character, and the Committee For Decency, apparently.

Королевские солдаты! Заклинаю вас, Освободите врата Вашей души, вашей совести, Во имя благопристойности.
Soldiers of the king I exhort you to cross this door ln all conscience in the name of decency I give you the right.

У них нет никакого уважения к святости отцовства или благопристойности, или семье!
They have no respect for the sanctity of fatherhood or decency or family!

Каждый гражданин имеет право на труд и выбор характера работы в рамках норм общественного порядка и благопристойности.
Every citizen has the right to work and to choose the type of work within the bounds of public order and decency.

Нормы это то, что объясняет самые высокие стандарты морали, благопристойности и долга присущие паладинам.
Virtues are traits exemplifying the highest standards of morality, decency, and duty.

Даже самые жестокие политические лидеры идут на самые разнообразные уловки, чтобы облечь свое поведение в подобие приличия и благопристойности.
Even ruthless political leaders go to great lengths to justify their conduct in a cloak of decency.

Порой мне кажется, что они стащат одежду с моей спины, а я для благопристойности просто покрашу черным нижнее белье.
Times I think they will have the dress off my back and I will just black up my unmentionables for modesty.

Яблоко", традиционно сохраняя облик" приличной благопристойности", как раз по этой причине не подходит на роль пассионарного оппонента власти.
Due to this reason, the Yabloko that traditionally retains its"decent modesty" image, does not suit the role of a passionate power opponent.

В интересах обороны, общественной безопасности, общественного порядка, общественной нравственности или благопристойности или общественного здравоохранения; или.
In the interests of defence, public safety, public order, public morality or decency, or public health; or.

Соображения социального характера включают вопросы благопристойности, порядочности и социальных норм, а также ряд других, и могут зависеть от контекста.
Social considerations involve cultural issues of modesty, subjective decency and social norms, besides other considerations, and these may depend on the context.

Она является также частью исторической борьбы за построение обществ, основывающихся на праве, благопристойности и уважении достоинства каждой человеческой личности.
It is part also of a historic struggle to build societies based on law, decency and respect for the dignity of every human being.

Хотя танцы с показом стриптиза разрешены законом, Верховный суд счел, тем не менее, допустимым установить общие пределы такой деятельности в интересах благопристойности и общественного порядка.
Though strip-tease dancing was permitted by law, the Supreme Court nevertheless considered it permissible to set general limits to the activity in the interests of decency and public order.

Païs ôn kosmios ginou( В детстве учись благопристойности) hèbôn enkratès,( В юности учись управлять страстями) mesos dikaios( В зрелости учись справедливости) presbutès euboulos( В старости учись быть мудрым советчиком) teleutôn alupos.
Païs ôn kosmios ginou(As children, learn good manners) hèbôn enkratès,(as young men, learn to control the passions) mesos dikaios(in middle age, be just) presbutès euboulos(in old age, give good advice) teleutôn alupos. then die.

Кто то должен помочь ей отец мой, боюсь я не наделен такой квалификацией но я чувствую что не смотря на тот образ жизни что она ведет где то, как то, есть в ней искра благопристойности.
Somebody's gotta help her, Father, and I know I'm not qualified. I just have the feeling that in spite of the life she leads that somehow, somewhere, there's a spark of decency left in her.

В соответствии со статьей 3 Конституции она применяется только в отношении самых гнусных, одиозных и извращенных преступлений, которые вопиющим образом нарушают общие нормы благопристойности и нравственности, принятые в правовом и цивилизованном обществе.
In accordance with article 3 of the Constitution, it was only applicable to the most heinous, odious and perverse crimes, which were an outrage to the common standards of decency and morality in a just and civilized society.

Лица, живущие в крайней нищете, имеют право на доступ к достойному жилью, позволяющему им надлежащим образом защищаться от климатических колебаний, вести семейную жизнь и развиваться как личность в условиях, соответствующих понятиям о достоинстве и благопристойности.
Persons living in extreme poverty have the right to dignified housing affording suitable protection from the climate, enabling them to have a family life and to develop as individuals in dignity and decency.

Это указывается в статье 9, в которой приводятся следующие гарантии норм благопристойности и законности:" Станции радиотелевизионного вещания не передают программ, содержание которых является безнравственным или вступает в противоречие с положениями Конституции или законов.
This is established by section 9 which guarantees the standards of decency and legality as follows:"Broadcasters shall not broadcast programmes, the content of which is immoral or in conflict with the Constitution or the laws.

Речь идет именно об этом<< пространстве>> для судебных органов и юристов, которое может быть легитимно и законно использовано для сохранения основополагающих принципов справедливости и благопристойности правовой системы.
It is precisely this'space', available to the judiciary and to lawyers, which can be legitimately and legally used to preserve basic equity and decency in a legal system.

Этот запрет закреплен статьей 9, которая гарантирует соблюдение норм благопристойности и законности, глася:" Станции радиотелевизионного вещания не передают программ, содержание которых является безнравственным или вступает в противоречие с положениями Конституции или законов.
This prohibition is established by article 9, which guarantees standards of decency and legality as follows:"Broadcasters shall not transmit programmes the content of which is immoral or in conflict with the Constitution or laws.

Статья 13 a Конституции и пункт 7 главы I НХД содержат одно и то же положение, касающееся права на выбор работы:" Каждый гражданин имеет право на труд и выбор характера работы в рамках норм общественного порядка и благопристойности.
Article 13(a) of the Constitution and Chapter I, paragraph 7 of the NAC contain the same provision on the right of choice of work:"Every citizen has the right to work and to choose the type of work within the bounds of public order and decency.