Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ СЕРЬЕЗНОЕ - prevod na Енглеском

• more serious
• more severe
• more seriously
• stronger
• more severely
• more substantial
• more important

Примери коришћења Более серьезное на Руском и њихови преводи на Енглески

Скажи что-нибудь более серьезное.
Say something stronger.

Неужели более серьезное, чем бомба в машине?
What, more important than a bomb in a car?

Есть кое что более серьезное.
There is something more serious.

Но мы подразумевали нечто более серьезное.
But we meant something much more serious.

Кое-что намного более серьезное привлекло наше внимание.
Something potentially far more grave has come to our attention.

И на этот раз дело более серьезное.
And this time it's more serious.

Прежде всего, стало ясно, что" вождь"- понятие более серьезное.
Firstly, it's clear that"leader of the people" is a more serious concept.

Хронический бронхит, хотя это более серьезное заболевание.
Chronic bronchitis though is a more serious condition.

На более серьезное внимание, если вы не проверить причины неудач, вы обречены.
On a more serious note, if you do not check the causes of failures, you are doomed.

Ну а, в крайнем случае, на помощь придет и более серьезное оружие.
Well, at least, come to the aid and more serious weapon.

И сейчас КР необходимо уделить более серьезное внимание ядерному разоружению.
The CD must now devote more serious attention to nuclear disarmament.

Мы утверждаем, что Фатима есть нечто гораздо более серьезное, чем все это.
We affirm that Fatima is something much more serious than all that.

Он может рассматриваться как более серьезное и зрелое порождение рок-музыки.
It was intended to be a more serious and mature outgrowth of rock music.

Более серьезное наказание- за рецидив или в случае возникновения реальных последствий.
A more serious punishment- for a relapse or in the case of real consequences.

Для этой формы терапии она придумала и более серьезное название- лечение разговорами.
She also coined the more serious appellation for this form of therapy, talking cure.

Но стало ясно одно- нужно из студенческого проекта переходить во что-то более серьезное.
But one thing was clear- it was necessary to move from a student project into something more serious.

В итоге требуется уже более серьезное лечение последствий периодонтита.
All in all, you will have to undergo a more serious treatment of the consequenses of periodontitis.

Адам Клейтон отмечает:« Мы искали что-то более серьезное, претенциозное».
As bassist Adam Clayton recalls,"We were looking for something that was a bit more serious, more arty.

Более серьезное наказание предусматривается, если это деяние совершается против несовершеннолетних девочек.
A more serious punishment is provided for if the act has been committed against an underage girl.

Мы настоятельно призываем международное сообщество уделять более серьезное внимание этому вопросу.
We urge the international community to pay more serious attention to that issue.

Мне вспомнился этот небольшой эпизод на этой неделе, когда в Кнессете произошло нечто гораздо более серьезное.
I remembered this small incident this week, when something much more serious happened in the Knesset.

Внутри государства за нарушения и плагиат предусмотрено наказание, более серьезное, чем обычный штраф.
Violations and plagiarism are punishable within the state more seriously than by means of regular fine.

Статья 129a предусматривает еще более серьезное наказание, если такая ассоциация преследует террористические цели.
Section 129a provides for an even more severe penalty if the association is a terrorist association.

Второе и более серьезное замечание касается независимости и беспристрастности децентрализованных оценок.
A second and more serious observation relates to the independence and impartiality of decentralized evaluations.

По сообщениям, первоначально у 52- летней пациентки было более серьезное отравление, она находилась без сознания и у нее шла пена изо рта.
Initially the 52-year-old patient, allegedly more severely intoxicated, was unconscious and foaming at the mouth.

Там может быть что-то более серьезное неправильно с вами, чем просто обычные после тренировки восстановления боли.
There could be something more serious wrong with you than just the usual post-workout recovery pain.

Более серьезное отношение к превентивным действиям помогло бы уменьшить число войн и страдания людей.
If preventive action were taken more seriously that would help to reduce the number of wars and the consequential human suffering.

В заключение Ольга отметила, что россиянам свойственно более серьезное по сравнению с жителями других стран отношение к общению в Интернете.
In conclusion Olga pointed out that Russians perceive Internet more seriously than residents of other countries.

Раз уж мы собираемся внедрить тебя в тыл этой полицейской круговой поруки, тебе потребуется нечто более серьезное, нежели карточка репортера.
If we're gonna sneak you across this thin blue line, You're gonna need something a lot more substantial Than just a press pass.

Если это действие представляет собой правонарушение, предусматривающее более серьезное наказание, то совершившее его лицо приговаривается к этому наказанию.
If the act constitutes an offence punishable by more severe penalties, the offender shall be liable to those penalties.