Sta znaci na Engleskom БОЛЕЕ УЗКИЙ - prevod na Енглеском

• narrower
• more narrowly

Примери коришћења Более узкий на Руском и њихови преводи на Енглески

КПП имеет более узкий фокус по сравнению с МПГПП.
The CAT has a narrower focus than the ICCPR.

Так почему вы не делаете более узкий тест?
How come you're not doing the more specialized test?

Таким образом, более узкий подход будет неоправданным.
Therefore, a narrower approach will be self-defeating.

Но Ты можешь перемещать слайдер, чтобы выбрать более узкий диапазон займов.
However, you can move each of the two sliders for a more narrow selection.

Более узкий подход к теме был бы, видимо, менее сложным и более оперативным.
The narrower approach to the topic would presumably be less complicated and more expeditious.

Более широкий для всасывания крови, а более узкий- для выпускания слюны в ранку.
Wider for blood absorption, and narrower for releasing saliva into the wound.

Остров Кренгольм делит реку на два рукава, более широкий восточный и более узкий западный.
Krenholm Island divides the river into two branches- a wider eastward branch and narrower westward branch.

Другие организационные формы, как правило, имеют более узкий диапазон дозволенных законом целей.
Other organizational forms usually have a more narrow range of permissible purposes.

Он имеет более легкий вес и более узкий профиль, чем его предшественник, и будет доступен в цветах….
It has a lighter weight and a narrower profile than its predecessor, and will be available in colors….

Однако трансграничный вред имеет намного более узкий охват, чем правовая защита атмосферы.
However, transboundary harm was much more limited in scope than the legal protection of the atmosphere.

On с другой стороны, индийский сорт более узкий и заостренные концы с неровными, зазубренными шипами на кожуре.
On the other hand, the Indian variety is more narrow and has pointed ends with rough, jagged spikes on the rind.

Также позволяет избежать колебаний размеров дорожки подшипника и ступицы, обеспечивая более узкий диапазон предварительного натяга.
Also eliminates the discrete race variables between the bearing and hub, providing a closer preload setting range.

А двухстворчатые задние двери обеспечивают более узкий коридор между рядами и облегчают техническое обслуживание.
The split rear door design allows a narrower aisle between the rows of racks and easier technical maintenance.

Излучение имеет гораздо более узкий спектр, чем переходное, так как скорость резко падает на значительную величину.
This radiation has the more narrower spectrum than the transition radiation, because the speed decreases sharply and significantly.

Но поскольку боевая шпага была довольно неудобной для ежедневного ношения, в конечном итоге появилась рапира, имеющая более узкий клинок и меньший вес.
But since sword fighting was pretty uncomfortable for daily wear, eventually came the rapier, having a narrower blade and less weight.

В других государствах применяется более узкий подход, охватывающий лишь те деяния, которые создают угрозу для основных принципов публичного экономического порядка.
Others adopted a more narrow approach, covering only those acts which threatened basic principles of public economic order.

Совет мог бы также предложить Комиссии по устойчивому развитию подготовить более узкий материал по санитарному состоянию окружающей среды.
The Council might also consider proposing that the Commission on Sustainable Development should provide a more focused input on environmental health.

Меньший диаметр и, как следствие, более узкий радиус открывают возможности для эффектной траектории спуска при более низких общих финансовых затратах.
The smaller diameter allows for spectacular routing and design oportunities due to tighter radii whilst keeping the cost down.

Более узкий подход к этой теме, ограничивающийся исключительно высылкой, предположительно был бы менее сложным и позволял бы работать более оперативно.
The narrower approach to the topic focusing exclusively on expulsion would presumably be less complicated and more expeditious.

Очень похожий кандык Хауэлла имеет более узкий ареал и может быть отличен от кандыка лимонно-желтого по отсутствию нектарников в основании внутренних лепестков.
The very similar E. howellii is more restricted in its range and can be distinguished by its lacking of nectariferous appendages on the bases of the inner petals.

Однако более продуктивным может оказаться принятие Кабинетом отдельного постановления по ОВОС или, если использовать более узкий подход, по ОВОС в трансграничном контексте.
However, it may be more productive to pass a specific Cabinet resolution on EIA or more narrowly on EIA in a transboundary context.

Он устанавливает более узкий вид монополии, допуская применение фактов в базе данных другого вида или в чем угодно, кроме электронной базы данных.
It establishes a narrower kind of monopoly, permitting use of the facts in a different kind of data base, or in anything other than an electronic data base.

Вы можете ожидать, что этот пояс, чтобы свести к минимуму пространства, Вес и Noize машин и оборудования путем применения более узкий ширина ленты по сравнению с Обычный ремень ГРМ.
You may expect this belt to minimize space, weight and noize of machinery and equipment by applying narrower belt width compared to regular timing belt.

Теоретически можно было бы разработать более узкий комплекс обязательств по ДЗПРМ, но это вызвало бы озабоченности относительно того, будет ли соблюдена цель договора.
Theoretically, one could design a narrower set of FMCT obligations, but this would raise concerns as to whether the objective of the treaty would be satisfied.

Более узкий подход к теме, по всей вероятности, был бы менее сложен и позволял бы работать более оперативно посредством сосредоточения внимания на нормах, регулирующих высылку иностранцев в мирное время.
The narrower approach to the topic would presumably be less complicated and more expeditious by focusing on the rules governing the expulsion of aliens in time of peace.

Как уже упоминалось, можно было бы сконструировать более узкий комплекс обязательств по ДЗПРМ, но это вызвало бы озабоченности на тот счет, будут ли удовлетворены цели договора.
As mentioned earlier, one could design a narrower set of FMCT obligations, but this would raise concerns as to whether the objectives of the treaty would be satisfied.

Более узкий подход к теме позволил бы работать более оперативно при меньших сложностях посредством сосредоточения внимания на самостоятельном правовом режиме, регулирующем высылку отдельных иностранцев.
The narrower approach to the topic would be more expeditious and less complicated by focusing on the distinct legal regime which governs the expulsion of individual aliens.

В пределах сушумны, в ее задней области, обособляется значительно более узкий канал( диаметром около 2 см)- ваджрини, по которому к другим чакрам проходит из свадхистаны ее энергия- удана.
Within sushumna- in its back section- there is a significantly narrower canal(its diameter is about 2 centimeters), called vajrini, through which the energy of svadhisthana(called udana) flows to other chakras.

Например, фирмы, базирующиеся в Европе, больше склонны к принятию всеобъемлющей правозащитной повестки дня, охватывающей социальные и экономические права, а американские фирмы обычно признают более узкий диапазон прав и обладателей прав.
For example, European-based firms are most likely to adopt a comprehensive rights agenda, including social and economic rights, with American firms tending to recognize a narrower spectrum of rights and rights holders.

По мнению суда, выражение" публичный порядок Индии", использованное в подпункте( b) пункта 2 статьи 48 Закона 1996 года, имеет более узкий смысл, чем то же выражение, используемое в контексте исполнения внутренних арбитражных решений.
In the Court's view, the term"public policy of India", found in Section 48(2)(b) of the 1996 Act, had a narrow meaning compared to the same term when used in the enforcement of domestic awards.