Примери коришћења Более эффективно использовать на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Более эффективно использовать его как ресурс.
It's more efficient to use him as a resource.Этот метод позволяет более эффективно использовать балластный материал.
This procedure would enable a more efficient use of the natural uranium.Более эффективно использовать служебные помещения.
Make more efficient use of floor space in its premises.Мы надеемся, что это позволит более эффективно использовать рабочее время Ассамблеи.
We hope that this will mean a more efficient use of this Assembly's time.Следует более эффективно использовать средства, поступающие из всех источников;
More efficient use of funds from all sources;Стимулированный ответ- это одна из возможностей более эффективно использовать молекулы лекарств.
Triggered response Он позволяет более эффективно использовать современные и будущие модели ARM процессоров.
This new port provides a more efficient use of both modern and future ARM processors.В пункте 52 Комиссия рекомендовала Трибуналу более эффективно использовать служебные помещения.
In paragraph 52, the Board recommended that the Tribunal make more effective use of the space provided.Более эффективно использовать добровольцев, в частности Добровольцев Организации Объединенных Наций.
Make more effective use of volunteers, particularly United Nations Volunteers.Для всех тех, кто хочет более эффективно использовать и стабилизировать энергию из возобновляемых источников энергии.
For all who want to use more efficiently and stabilize renewable energy;В таких обстоятельствах также представляется возможным более эффективно использовать помощь в целях развития.
In such circumstances, it is also possible to make more efficient use of development assistance.Они позволяют более эффективно использовать энергию ветра и солнца на отдаленных пастбищных участках.
They allow more efficient use of wind and solar energy in remote pasture areas.Каким образом африканские страны могут более эффективно использовать макроэкономическую политику в целях развития?
How can African countries make more effective use of macroeconomic policies for development?Схема предоставляет женщинам, подвергающимся насилию в семье, возможности более эффективно использовать судебную систему.
The scheme empowers women experiencing domestic violence to more effectively use the legal system.Близость расстояния позволяет более эффективно использовать ресурсы и услуги, обмениваться знаниями и идеями.
Proximity allows more efficient use of resources and services and exchange of knowledge and ideas.По мнению этой страны, улучшение планирования проведения заседаний может позволить более эффективно использовать конференционные услуги.
Better planning of meetings would ensure the more efficient use of conference services.Существенно увеличить и/ или более эффективно использовать ресурсы, выделяемые на нужды социального развития.
To increase significantly and/or utilize more efficiently resources allocated to social development.С учетом важности языков, образования на родном языке имногоязычного образования следует более эффективно использовать оба эти органа.
Given the importance of language and education in mother tongue and multilingual education,both bodies should be utilized more effectively.Комиссия рекомендует Трибуналу более эффективно использовать его служебные помещения в Сараево пункт 52.
The Board recommends that the Tribunal should make more efficient use of floor space in its Sarajevo premises para. 52.Более эффективно использовать энергетические ресурсы и принимать меры к тому, чтобы бедные домашние хозяйства осваивали возобновляемые и доступные альтернативные источники энергии;
To make more efficient use of energy resources and provide renewable and affordable energy alternatives for poor households;Применение« Instant» позволяет более эффективно использовать мощности предприятия, тем самым увеличивая его прибыль.
Application of«Instant» allows to use more effectively capacities of the enterprise, thereby increasing its profit.Донорам и малым островным развивающимся государствам следует более эффективно использовать имеющиеся ресурсы, в том числе путем улучшения координации.
Donors and small island developing States should make more efficient use of existing resources, including through better coordination.Поэтому необходимо более эффективно использовать ресурсы, если мы хотим достичь целей в области развития и других целей.
More effective use of available resources is therefore imperative if development and other goals are to be achieved.Новый механизм несомненно позволил Ассамблее более эффективно использовать свое время для обстоятельного рассмотрения вопросов.
The new arrangement has undoubtedly allowed the Assembly to make better use of its time to the benefit of its substantial considerations.Организация должна более эффективно использовать имеющиеся ресурсы и выделять их тем областям, которые больше всего в них нуждаются.
The Organization must make more efficient use of available resources and allocate them where they are needed the most.Как говорится в документе,рост пассажиропотока позволит более эффективно использовать инфраструктуру аэропорта и модернизировать имеющиеся объекты.
As stated in the document,passenger growth will enable more efficient use of airport infrastructure and upgrade the existing facilities.Странам необходимо также более эффективно использовать денежные переводы, которые по-прежнему остаются крупнейшим внешним финансовым потоком в Африку.
Countries also need to better leverage remittances, which continue to be the single largest external flow to Africa.Страны взяли на себя обязательство существенно увеличить и/ или более эффективно использовать имеющиеся ресурсы для достижения поставленных в Копенгагене целей.
Countries committed themselves to increasing significantly and/or using more efficiently resources available in order to achieve the goals established at Copenhagen.Аналогичным образом, такой доступ поможет организациям и договорным органам готовить запросы,разрабатывать графики представления докладов и более эффективно использовать получаемую информацию.
Similarly, such access would help organizations and instruments to design requests,prepare reporting schedules and better use information.Кроме того, в работе Совета следует более эффективно использовать сводный доклад о работе функциональных комиссий.
Moreover, the consolidated report on the work of the functional commissions should be used more effectively in the work of the Council.
