Sta znaci na Engleskom ПОВЫШЕНИЕ ЭФФЕКТИВНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ - prevod na Енглеском

• more efficient use
• efficiency
• improved utilization
• increased efficiency in the use
• efficiency improvements
• to enhance efficiency in the use
• improving efficiency in the use
• increasing the effective use
• efficiency improvement
• enhancing the utilization

Примери коришћења Повышение эффективности использования на Руском и њихови преводи на Енглески

Повышение эффективности использования транспортных средств;
More efficient use of vehicles;

Пятым пунктом стало повышение эффективности использования земли.
The fifth item is more efficient use of the land.

Повышение эффективности использования специальной техники;
More efficient use of special machinery;

Постоянное развитие и повышение эффективности использования материалов.
Sustainable development and material efficiency.

Повышение эффективности использования сельхозтехники;
More efficient use of agricultural machinery;

Облегчение бремени задолженности за повышение эффективности использования энергии.
Debt relief for energy efficiency improvements.

Повышение эффективности использования людских ресурсов.
Enhancing the utilization of human resources.

Расписание конференций и совещаний: повышение эффективности использования.
Calendar of conferences and meetings: improved utilization.

Повышение эффективности использования парка воздушных судов.
More efficient use of the aircraft fleet.

Комитет приветствует повышение эффективности использования имеющихся ресурсов.
The Committee welcomes the improved efficiencies using existing resources.

Повышение эффективности использования новых средств массовой информации.
Enhancing the use of new media.

Управление проведением совещаний/ повышение эффективности использования конференционных ресурсов и помещений.
Meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities.

Повышение эффективности использования воды в сельских районах;
More efficient use of water in rural areas;

Управление организацией совещаний/ повышение эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Meetings management/improved utilization of conference-servicing resources and facilities.

Повышение эффективности использования водных ресурсов.
Improving the efficiency of water resources management.

Программа направлена на повышение эффективности использования водных ресурсов, с особым акцентом на орошаемом сельском хозяйстве.
The proposed Programme focuses on water efficiency with special emphasis on water use in agriculture.

Повышение эффективности использования финансовых ресурсов.
Increased efficiency in the use of financial resources.

Цель предоставления субсидии- повышение эффективности использования электроэнергии в уличном освещении.
The purpose of allocating grants is to increase the efficiency of consumption of electrical energy in street lighting.

Повышение эффективности использования автотранспортных средств БСООН.
Increased efficiency in the use of UNLB vehicles.

В промышленности стимулирование НИОКР является весьма важной задачей, поскольку повышение эффективности использования энергии во многих случаях оказывалось элементом технического прогресса.
In industry R&D, stimulation is very important, as energy efficiency improvement has often been part of technological progress.

Повышение эффективности использования топлива коммунально-бытового назначения.
Increase efficient use of domestic fuel.

Решение в отношении осуществления инвестиций в повышение эффективности использования энергии, как и в отношении любых других инвестиций, определяется поведением отдельных лиц или различных субъектов в рамках данной фирмы.
The decision to invest in energy efficiency improvement, like any decision, is shaped by the behaviour of individuals or of various actors within a firm.

Повышение эффективности использования конференционных помещений в Найроби.
Improved utilization of conference facilities at Nairobi.

Следует подчеркнуть, что оба подхода должны быть объединены, чтобы надлежащим образом и максимально точно оценить успех национальной политики в области энергосбереженияи степень воздействия мер, направленных на повышение эффективности использования энергии в целом.
It has to be emphasised that both approaches must be combined to appropriately and as exact as possible evaluate the success of national energy efficiency policy and the magnitude of energy efficiency improvement measures' impact.

Повышение эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания.
Improved utilization of conference-servicing resources.

Кроме того, Центр по правам человека организовывал регулярные межучрежденческие совещания, созывал совместные рабочие группы и специальные консультации для рассмотрения таких вопросов, как ликвидация дублирования в работе, обмен информацией и повышение эффективности использования ограниченных ресурсов.
The Centre for Human Rights also organizes regular inter-agency meetings, joint working groups and ad hoc consultations with a view to avoiding duplication, exchanging information, and improving efficiency in the use of limited resources.

Повышение эффективности использования транспортных средств и специальной техники;
More efficient use of vehicles and special equipment;

Наша приверженность Монтеррейскому консенсусу в целом, включая мобилизацию и повышение эффективности использования финансовых ресурсов, иностранных прямых инвестиций, частных потоков, торговлю и облегчение долгового бремени,-- все это ключ к значительному прогрессу в достижении ЦРТ.
Our commitment to the Monterrey Consensus as a whole-- including mobilizing and increasing the effective use of financial resources, foreign direct investment, private flows, trade and debt relief-- is key to making significant progress on the MDGs.

Повышение эффективности использования ресурсов конференционного обслуживания и помещений.
Improved utilization of conference-servicing resources and facilities.

Ключом к достижению существенного прогресса в области ЦРДТ является наша приверженность Монтеррейскому консенсусу, включая мобилизацию и повышение эффективности использования финансовых ресурсов, прямые иностранные инвестиции, частные потоки помощи, торговлю и облегчение бремени задолженности.
Our commitment to the Monterrey Consensus as a whole-- including mobilizing and increasing the effective use of financial resources, foreign direct investment, private flows, trade and debt relief-- is key to making significant progress on the MDGs.