Sta znaci na Engleskom БРАТСКИМИ - prevod na Енглеском

• fraternal
• brotherly
• sister
• our brother
• kindred

Примери коришћења Братскими на Руском и њихови преводи на Енглески

Обещай нам, что ты встретишь его с раскрытыми братскими объятьями.
Promise us that you will welcome him- with a brotherly embrace.

Мы работаем совместно с братскими странами Латинской Америки и Карибского бассейна.
We work together with sister nations of Latin America and the Caribbean.

В этом отношении Индонезия полностью солидарна с братскими африканскими странами.
In this regard, Indonesia stands in full solidarity with our brotherly African countries.

Над внешними братскими корпусами центрального монастырского ансамбля надстраивается третий этаж.
Over foreign fraternal buildings of the central monastic ensemble is built third floor.

Коекто пытается испортить отношения между братскими странами, какими являются Сирия и Ливан.
Some are trying to damage relations between the fraternal countries of Syria and Lebanon.

Архипелаг Британские Виргинские острова состоит из множества островов, которые называют братскими островами.
The British Virgin Islands is made up of many islands referred to as the sister islands.

Наша страна хорошо знает о раздоре между братскими народами Ближнего востока, Азии и Африки.
My country is aware of the divisions between sister peoples in the Middle East, Asia and Africa.

Государство Катар искренне стремится поддерживать дружеские отношения со всеми братскими арабскими странами.
The State of Qatar strongly wishes to maintain friendly relations with all kindred Arab countries.

Мы поддерживаем тесное сотрудничество с братскими организациями в более чем 40 странах мира.
We maintain close cooperation with sister organizations in more than 40 countries around the world.

Стороны обсудили вопрос либерализации воздушного сообщения между двумя братскими странами.
The participants of the meeting discussed the issue of liberalization of air communication between the two fraternal countries.

Оно сотрудничает и координирует свою деятельность со многими братскими государствами в борьбе против терроризма.
It is cooperating and coordinating with many friendly States in the fight against terrorism.

Считаю, что самыми близкими, самыми родными и братскими друг другу государствами в мире являются именно Азербайджан и Турция.
And I think Azerbaijan and Turkey are two the most brotherly states in the world.

Мы постоянно отдаем приоритет поощрению дружественных отношений с братскими странами Персидского залива.
We always give the highest priority to promoting friendly relations with the brotherly littoral countries of the Persian Gulf.

Следующие организации являются братскими организациями ЕФСПО и входят в сеть фондов свободного программного обеспечения.
The following organisations are sister organisations of the FSFE, and part of the Free Software network.

Вместе с братскими странами Центральной Америки мы радуемся достижению изначальной цели: прекращению войны.
Together with our brother countries in Central America, we rejoice in what we consider to be the achievement of an initial goal: the end of war.

Мы и впредь будем делать все возможное для содействия установлению мирных и дружественных отношений между этими двумя братскими соседями.
We will continue to do all we can to promote peaceful and friendly relations between these two fraternal neighbours.

Было достигнуто окончательное урегулирование пограничного конфликта между двумя братскими народами на нашем континенте- Эквадором и Перу.
A final settlement has been achieved in the border conflict between two fraternal peoples on our continent: Ecuador and Peru.

Со своей стороны, мы будем продолжать работу с братскими странами и организациями нашего региона, привлекая лучшие умы к решению нынешних проблем.
For our part, we will continue to work with our regional sister countries and organizations in employing our best minds to meet the ongoing demands.

Выборы были поистине уникальны: это было нечто большее, чем соревнование между двумя братскими странами одного региона в отсутствие консенсуса.
The election was quite unique; it was more than a campaign between two brotherly countries within one region where there was no consensus.

Гамбия в значительной степени полагается на адвокатов и судей, посылаемых с целью оказания технической помощи Содружеством и такими братскими странами, как Нигерия.
The Gambia heavily relies on counsel and judges sent on technical assistance from the Commonwealth Office and sister countries such as Nigeria.

Мы пользуемся этой возможностью, чтобы выразить нашу солидарность с братскими народами Сомали, Эфиопии и Кении, страдающими от жестокой засухи и голода.
We take this opportunity to express our solidarity with the brotherly peoples of Somalia, Ethiopia and Kenya, plagued by severe drought and famine.

Это уже наша шестая по счету встреча, что является свидетельством дружеских намерений между двумя братскими странами,- сказал Президент Узбекистана.
This is our sixth meeting, which is a testimony of friendly intentions between the two brotherly countries, the President of Uzbekistan said.

Мы поступательно развиваем межгосударственные отношения с нашими братскими республиками- Республикой Абхазия, Приднестровской Молдавской Республикой, Нагорно-Карабахской Республикой.
We develop bilateral relations with our sister republics- the Republic of Abkhazia, Pridnestrovian Moldavian Republic, Nagorno-Karabakh Republic.

Я хотел бы также подчеркнуть, что еще одна ключевая цель моего правительства-- это укрепление уз, которые связывают нас с братскими странами в Центральной Америке.
I also wish to underscore that a further key objective of my Government is to strengthen the ties that we have with our brother countries in Central America.

У нас давние добрые отношения с нашими братскими островными государствами Тихого океана, и мы хотели бы заверить новые государства- члены в нашей неизменной дружбе и солидарности.
We have long enjoyed good relations with our sister Pacific islands and wish to assure the new Member States of our continued friendship and solidarity.

Королевство Марокко вновь подтверждает свою готовность поделиться своим опытом с международным сообществом и, в частности, с нашими братскими африканскими странами.
The Kingdom of Morocco reiterates its willingness to share its experience with the international community, and in particular with our brotherly African countries.

Точно так же отношения между Йеменом и другими братскими странами основываются на исторических религиозных узах и на том, что мы принадлежим к одной и той же нации.
Similarly, Yemen's relations with other sister countries are based on historic kinship and religious links and on the fact that we all belong to one and the same Nation.

Моя делегация вновь заявляет о своей безоговорочной поддержке НЕПАД и подтверждает свою солидарность и сотрудничество с братскими африканскими народами и правительствами.
My delegation reiterates its unconditional support for NEPAD and reaffirms its solidarity and cooperation with the fraternal African peoples and Governments.

В заключение правительство Судана выражает надежду на то, что отношения между двумя братскими странами будут развиваться все более активно для удовлетворения взаимных интересов обеих стран.
In conclusion, the Government of Sudan hopes that relations between the two kindred countries will continue to gather pace for their shared benefit.

Катар сотрудничает с братскими странами в борьбе с терроризмом с помощью обмена информацией и оказания помощи в осуществлении резолюций Совета Безопасности.
Qatar cooperates with fraternal countries on combating terrorism through the exchange of information and the provision of assistance in implementing the resolutions of the Security Council.