Sta znaci na Engleskom БЫСТРОТОЙ - prevod na Енглеском

• speed
• rapidity
• fast
• quick
• swiftness
• agility
• promptness
• rapid
• quickness

Примери коришћења Быстротой на Руском и њихови преводи на Енглески

Такой быстротой и меткостью.
Such speed and accuracy.

Однако оно тает с удивительной быстротой.
However it thaws with surprising speed.

С той же быстротой и аккуратностью.
With the same discretion and speed.

Крылья несут с быстротой урагана.
My wings carry me with the speed of a hurricane.

Наши дети растут точно с той же быстротой.
Our children are growing up just as rapidly.

Измерения UCI отличаются быстротой и легкостью.
UCI measurements are fast and easy.

Обязанность принимать решения с достаточной быстротой.
Duty to dispose of matters with reasonable promptness.

Применение отличается быстротой, простотой и удобством.
The application is quick, easy and convenient.

Оно переместилось с жуткой, омерзительной беззвучной быстротой.
It had moved with eerie, horrible, silent speed.

Обслуживание высококвалифицированными официантами отличается быстротой, деликатностью и заботливостью.
Service qualified waiters is fast, tact and diligence.

В то же время методы работы Суда не отличаются быстротой.
At the same time, the Court's methods of work were not swift.

И тут все начало происходить стремительно- с быстротой рвущихся шутих.
Then everything happened very fast-things happened with the rapidity of fireworks going off.

Город скоро восстановился и продолжал расти с еще большей быстротой.
The city soon recovered and continued to grow with even greater rapidity.

Пока, наконец, я не нашел идеальный баланс между силой, быстротой и выносливостью.
Until I finally found the perfect balance between strength, agility and resilience.

При условии равновесия духа Сокровище растет со сказочной быстротой.
On condition of balance of spirit the Treasure grows with fantastic speed.

Кроме того, серия NX отличается легкостью и быстротой установки и обладает малым весом.
In addition, the NX series guarantee easy and quick installation and are lightweight by design.

Кроме того, корпуса отличаются компактным дизайном и быстротой сборки.
They are also designed to facilitate compact layouts and quick installation.

Все было сделано с завидным мастерством, быстротой и неиссякаемой фантазией и малой долей слез.
And everything was made with real craftsmanship, swiftness and limitless fantasy and very little tears.

Несмотря на огромный размер, они передвигаются с невероятной быстротой и проворством.
These fish can grow to a huge size. But still move with incredible speed and agility.

Программа отличается быстротой, надежностью, простым и удобным графическим интерфейсом, небольшими размерами.
The program is small, fast, reliable, user-friendly and has intuitive graphical user interface.

Воры компенсируют свою достаточно слабую броню и низкое здоровье быстротой и ловкостью.
Thieves compensate for their medium armor and low health by being quick and evasive.

Тем не менее, она может реагировать с поразительной быстротой на любые изменения в ее непосредственном окружении.
However, it can respond with startling swiftness to any shift in its immediate surroundings.

Санта- Ана, ветер, дующий в Южной Калифорнии с Кэйдожского перевала, высушивает холмы с быстротой молнии.
Santa Ana winds blowing in Southern California is able to dry the hills with lightning speed.

В эпоху, когда изменения происходят с умопомрачительной быстротой, правительство должно предвидеть будущее.
In an era when change comes with bewildering rapidity, the Government must have a vision for the future.

Передовые ее, низкие и черные, как дым с копотью, облака с необыкновенной быстротой бежали по небу.
The foremost clouds, lowering and black as soot-laden smoke, rushed with extraordinary swiftness over the sky.

Автоматическая обработка с эффективностью, быстротой и качеством, продукт с покрытием будет более хрустящим и вкусным.
Auto-process with efficiency, fast and high quality, the coated product will be more crispy and tasty.

Именно искра может отделять от сохраняемых сокровищ с мгновенной быстротой соответствующие части.
Indeed, the spark can extricate related portions from the preserved treasure with instantaneous speed.

Выражает удовлетворение быстротой, с которой Секретариат принял ответные меры после цунами в Юго-Восточной Азии;
Expresses its satisfaction over the rapid response put into place by the Secretariat following the tsunami in South-East Asia;

Прекрасно приспособлены к жизни в горах, с исключительной быстротой и ловкостью передвигаются по самым неприступным кручам.
Perfectly adapted to life in the mountains, with exceptional speed and agility on the move most inaccessible cooler.

Мир встревожен быстротой распространения этого вируса, тяжестью течения процесса, отсутствием достаточно эффективного лечения.
The world is concerned with the rapid spread of this virus, the burden of the illness and the lack of an effective cure.