Примери коришћења Вдвойне на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Хиппи вдвойне.
Double hippie.Вдвойне интересно.
Doubly interesting.Я оплачу вдвойне.
I will pay double.Мы вдвойне безумные.
We're double crazy.Это ошибка вдвойне.
It's twice a mistake.
Људи такође преводе
Я вдвойне несчастна.
I am doubly unhappy.Я заплачу вдвойне.
I will pay you double.А ты вдвойне спятила!
You're double nuts!Вдвойне спасибо за пиво.
Double thanks for the suds.Два удара вдвойне хорошо.
Two punches is doubly good.А" вдвойне благословенный"?
It's twice blest?Однажды укушенный вдвойне пуглив.
Once bitten, twice shy.Для наркодельцов это истинно вдвойне.
That's doubly true of drug dealers.Этот свидетель вдвойне предвзят.
This witness is doubly biased.А ее отец несчастен вдвойне.
Her father is even more unfortunate.Он заплатит нам вдвойне за обоих.
He will pay us double for both.Ну, тогда он дорог мне вдвойне.
Well, then I shall value it all the more.Тогда мы бы были вдвойне связаны.
Then we would be double related.Женщины- рабочие эксплуатируются вдвойне.
Women workers are exploited twice.А наслаждение вдвойне- лучше… Здравствуйте.
And twice as much pleasure is better… hi.В Добкове осень красочная вдвойне.
In Dobków, even autumn is doubly colorful.А за длинные выходные вдвойне или даже больше.
And over a long weekend, double that, or more.Обычно за такое платишь вдвойне.
Usually you pay double for that kind of action.Вдвойне или ничего на Бенгалс, на следующей неделе?
Double or nothing on the Bengals, next week?В результате мы стали жертвами вдвойне.
As a result, we have been doubly victimized.Вы будете вдвойне долгожданны в лагере моего отца.
You will be doubly welcome in my fathers camp.Очень трудно, но для меня труднее вдвойне.
It makes it very difficult, twice as hard for me.Вдвойне важно, что здесь будет патриотическое воспитание.
More importantly that there will be patriotic upbringing.А когда им становится ребенок, то это радостно вдвойне.
When it is a child- it's a double joy.Быть вдвоем это одиночество вдвойне, и мне это не нужно.
To be together is to be twice alone and I don't need that.
