Sta znaci na Engleskom ВЕКСЕЛЬ - prevod na Енглеском

• promissory note
• bill
• note
• bill of exchange

Примери коришћења Вексель на Руском и њихови преводи на Енглески

Коммерческий вексель.
Commercial paper.

Пожалуй, вексель его взять можно.
I think I may take his bond.

Вы принимаете вексель?
You will accept a note?

Мой вексель истек еще утром.
My bill of exchange was due in the morning.

Значит, мне нужен вексель.
So I need a bill of exchange.

Он принес вексель, и я его подписал.
He brought over a bill, and I opened it.

Я приму ваш вексель.
I will accept your Bill of Exchange.

Должен ли нотариус заверить вексель?
Should a bill be notarized?

Этот вексель был найден у одного из них.
This promissory note was found on one of them.

Прошу вас, дайте мне взглянуть на вексель.
I pray you, let me look upon the bond.

Переводной вексель задолженность Элбанка перед вкладчиками.
Bill of exchange debts of Elbank to depositors.

Сегодня люди подписывают своим именем вексель.
Nowadays one signs his name to a note.

Дальше этот вексель продается своим структурам за 2 млн.
Further, this bill is sold to its structures for$ 2 million.

Возьми вдвойне и дай порвать мне вексель.
Take twice your money, bid me tear the bond.

Вексель к получению от участника совместного предприятия.
Note receivable from a shareholder of a joint venture continued.

Переводной вексель долг Правительства перед вкладчиками Кыргызэлбанка.
Transfer note the Government's debt to Kyrgyzelbank depositors.

Вексель, выставленный" Стэйт компани фор билдинг контрэктс.
Promissory note issued by State Company for Building Contracts.

Был момент, когда вексель не стоит той бумаги, была напечатана.
There was a time when an IOU wasn't worth the paper it was printed on.

Название и адрес банка- эмитента если вексель был выписан на банк- эмитент.
Name and address of the Issuing Bank if the drafts are drawn on the issuing bank.

Вексель и чек как расчетные документы в международных финансовых обязательствах.
Bill and a check as payment documents in international financial obligations.

Однако такой вексель не был выдан изза вторжения Ирака и оккупации им Кувейта.
No such promissory note was issued due to Iraq's invasion and occupation of Kuwait.

Если СООТ80тствующеn даты нет, вексель подлежит оплате в последний день» того месяца.
If there is no corresponding date, the instrument is payable on the last day of that month.

Главным нововведением Закона является появление нового вида ценной бумаги- ипотечный вексель.
The main innovation introduced by the Law is a new type of security: a mortgage note.

Потому что он не знает, что вексель, который мы ему дали, не стоит и клочка бумаги.
Because he doesn't know that the promissory note we gave him is not worth the paper it's written on.

Ключевые слова: факторинг, форфейтинг, финансирование без права регресса, вексель, коммерческий кредит.
Keywords: factoring, forfeiting, non-recourse financing, commercial credit, bill.

Векселя, сумма которых превышает 3, 000 евро, если вексель выдается физическим лицом.
Bills, amount of which exceeds 3.000 Euros, if a bill is issued by a natural person.

Ипотечный вексель, а также переход прав по ипотечному векселю подлежат государственной регистрации.
Mortgage notes are subject to state registration, as well as transfer of rights under mortgage notes..

Нотариусы векселей не заверяют, но только соответствующим образом оформленный вексель имеет юридическую силу.
Notaries do not certify bills, however, only the bill formalized properly has a juridical power.

Такой вексель дает бенефициару возможность передать его посредством индоссамента в пользу третьего лица.
Such a bill gives the beneficiary the possibility of transferring the bill by endorsement to a third person.

Ключевые слова: собственный капитал, заемный капитал, финансовый вексель, вексельный кредит, облигационные займы, механизм, структура капитала.
Keywords: own capital, borrowed capital, financial bill of exchange, acceptance credit, bonded debts, mechanism, capital structure.