Sta znaci na Engleskom ВЕРБОВАТЬ - prevod na Енглеском

• recruit
• recruiting
• recruited
• recruits
• recruitment

Примери коришћења Вербовать на Руском и њихови преводи на Енглески

Пора вербовать помощников.
Time to recruit some backup.

Моззи, я не собираюсь тебя вербовать.
Mozzie, I am not here to recruit you.

Этот журнал создан, чтобы вербовать молодых людей.
The magazine recruits younger people.

Проведите экрана покачиваться и вербовать прыть.
Swipe the screen to sway and recruit zeal.

СВР не послала бы тебя вербовать идиота, дорогая.
The SVR didn't send you to recruit an idiot, honey.

Они пытаются вербовать адептов и в нашей стране.
They are trying to recruit followers here in Russia too.

Мы не просим правительства вербовать добровольцев.
We are not asking Governments to create volunteers.

Такие группировки любят вербовать высокопоставленных сторонников.
Groups like this like to recruit friends in high places.

Вербовать команду, чтоб существовать на лодке и дают собственные сервисы.
Recruit a team to be on the boat and give their own services.

А эти группы боевиков любят вербовать западных жителей.
And these militant groups love to recruit westerners.

Не использовать и не вербовать в качестве солдат детей моложе 18 лет;
Not to use or recruit children under the age of 18 as soldiers;

Вооруженные группы продолжают вербовать в свой состав детей.
Children continue to be recruited into armed groups.

Вербовать агентов для работы на израильские разведывательные ведомства;
Recruit individuals to work on behalf of the Israeli intelligence agencies.

РВСК- НА и АНО продолжали вербовать и использовать детей.
FARC-EP and ELN continued to recruit and use children.

В этих районах вооруженные группы продолжали вербовать молодежь.
The recruitment of young people by these armed groups continued in the area.

Однако они продолжают вербовать детей, включая девочек.
However, FARC-EP continues to recruit children, including girls.

Стороны конфликта продолжают убивать детей, наносить им увечья и вербовать их.
Children continue to be killed, maimed and recruited by parties to the conflict.

Агенты были отправлены в Германию, чтобы вербовать добровольцев обманным путем.
Crimps were sent to Germany to recruit volunteers.

Отколовшиеся группы и неприсоединившиеся формирования попрежнему продолжают вербовать детей.
Dissident groups and non-aligned factions have continued to recruit children.

Заработанное золото можно тратить, чтобы вербовать войска или делать их еще сильнее.
Gold earned can be spent to recruit troops or make them even stronger.

Разрушение системы финансирования ИГИЛ лишает их возможности вербовать боевиков.
The disruption of the ISIL financing system will prevent them from recruiting new fighters.

Войска высадились в Консепсьоне и начали вербовать индейцев мапуче.
The troops disembarked at Concepcion, and recruited a number of Amerindians to join their ranks.

Используя новый Cerebro, он затем начинает вербовать новых мутантов для своей команды Uncanny X- Men.
Cyclops then begins recruiting new mutants for his new Uncanny X-Men.

Кроме того, вооруженные группировки могут попытаться вербовать либерийцев под свои знамена.
In addition, armed factions could seek to recruit Liberians to their causes.

Армия сопротивления Бога( ЛРА) продолжала вербовать и использовать детей в северной части Уганды.
The Lord's Resistance Army(LRA) continued to recruit and use children in northern Uganda.

Оказание международного давления на стороны, которые продолжают вербовать и использовать детей;
Exerting international pressure on parties that continue to recruit and use children;

Группировка фактически продолжила похищать и вербовать детей на протяжении всего отчетного периода.
Indeed, the faction has continued to abduct and recruit children throughout the reporting period.

Создается героический образ« мучеников», что помогает террористическим организациям вербовать сторонников.
It has been called a"we-feeling", and helps to commit recruits to their military organisation.

Портал Вызова Портал Вызова позволяет вербовать существ из внешне ослабленных жилищ.
Portal of Summoning"With the Portal of Summoning, you can recruit creatures from an externally flagged dwelling.".

ЛРА продолжает похищать и насильно вербовать детей и использовать их в качестве комбатантов, лазутчиков, сексуальных рабов и носильщиков.
LRA continues to abduct and forcibly recruit children and use them as combatants, spies, sex-slaves and porters.