Sta znaci na Engleskom ВЕСЬМА УСПЕШНЫМИ - prevod na Енглеском

• very successful
• highly successful
• quite successful
• great success
• extremely successful

Примери коришћења Весьма успешными на Руском и њихови преводи на Енглески

Ее результаты были весьма успешными.
The results were very successful.

Результаты этих экспериментов оказались весьма успешными.
The experiments delivered very successful results.

Эти меры оказались весьма успешными.
This action has proved highly successful.

Меры по сбору просроченных взносов оказались весьма успешными.
The collection of outstanding pledges has been quite successful.

Я думаю, что все они были весьма успешными.
I think all have been a great success.

При этом усилия по мобилизации других ресурсов были весьма успешными.
However, fund-raising efforts were very successful for other resources.

Весьма успешными оказались адресные программы борьбы с конкретными болезнями;
Targeted disease-control programmes have been highly successful;

В большинстве случаев они были весьма успешными.
In most cases they have been conspicuously successful.

Усилия гражданского общества по распространению передового опыта могут быть весьма успешными.
Civil society efforts to scale-up good practices can be highly successful.

Их действия были признаны весьма успешными.
The actions of these aircraft were recognized as very successful.

Эти люди специально обучены, чтобы обмануть вас, и в прошлом они были весьма успешными.
These people are specially trained to deceive you, and in the past they have been highly successful.

Такие конференции оказались весьма успешными, и Ассоциация публикует подробные отчеты об их работе.
The conferences had proved very successful and the detailed minutes of their proceedings were published by the Association.

И учебный курс, и семинар оказались весьма успешными.
Both the training course and the seminar had been very successful.

Поэтапные подходы к контролю над вооружениями и нераспространению годами оказываются весьма успешными.
Step-by-step approaches to arms control and non-proliferation have been very successful over the years.

Многие из них были весьма успешными, но сложный характер процессов переходного периода со временем снижал их эффект.
Many of these have been very successful, but the complexity of the transition period has lessened their impact over time.

В целом все бренды Дональда Трампа оказались весьма успешными.
Donald Trump brands have on the whole proven to be very successful.

Оба совещания были весьма успешными, поскольку в них приняли участие более 200 экспертов из 27 и 32 стран, соответственно.
Both meetings had been very successful and attended by well over 200 experts from 27 and 32 countries, respectively.

Усилия нашего правительства и других партнеров в рамках борьбы со СПИДом были весьма успешными.
The efforts of the Government and other partners in the response to AIDS have been very successful.

Еще большую тревогу вызывает тот факт, что эти попытки являются весьма успешными и почти полностью блокируют возвращение беженцев.
More disturbingly, these attempts have been very successful, with an almost absolute blockage of refugee returns.

По этому аспекту реформы ведутся интенсивные и продолжительные дискуссии, которые, однако, не назовешь весьма успешными.
Discussions on this aspect of reform have been intensive and prolonged, but not very successful.

Эти усилия оказались весьма успешными и позволили устранить дублирование, неточности и неполноту записей в реестре поставщиков.
The effort has been highly successful in removing duplicate, inaccurate and incomplete records from the vendor roster.

Представители пунктов связи признали, что первое консультативное совещание и учебная сессия были весьма успешными.
The representatives of the points of contact considered the first consultation and training session to be very successful.

В ответ было отмечено, что ряд таких кодексов оказались весьма успешными в регулировании деятельности, такие как Соглашение об инцидентах на море.
In response, it was argued that a number of such codes have been very successful in regulating activities, such as the Incidents at Sea Agreement.

Что касается подпрограммы 6, то усилия, направленные на ликвидацию отставания в работе Договорной секции, были весьма успешными.
With regard to subprogramme 6, the efforts to address the backlog in the Treaty Section have been very successful.

По словам финансового директора Юхи Куйвалайнена, изменения оказались весьма успешными, особенно в части открытости помещений и четкости организации пространства.
According to Finance Manager Juha Kuivalainen, the change was extremely successful, especially in terms of how open and straightforward the premises are.

Значительные усилия по созданию потенциала, направленные на различные группы персонала в муниципалитетах, можно назвать весьма успешными.
A major capacity-building effort directed at various groups of personnel in the municipalities can be noted as a great success.

Результаты были весьма успешными, т. к. доля новых дизельных автомобилей с сажевыми фильтрами возросла с 4% в январе 2005 года до более чем 80% в 2007 году.
The results were highly successful, as the share of new diesel cars with particle filters increased from 4 per cent in January 2005 to more than 80 per cent in 2007.

Китай модернизирует инфраструктуру своих городов, и принятые в стране меры по сохранению окружающей среды в городских районах были весьма успешными.
China was upgrading its urban infrastructure, and its environmental preservation efforts in urban areas had been a remarkable success.

Программы аграрной реформы, когда они способствуют проведению понастоящему трансформативных изменений, оказываются весьма успешными в деле сокращения масштабов нищеты и неравенства во многих странах.
Agrarian reform programmes, when they have contributed to genuinely transformative change, have been very successful in reducing poverty and inequality in many countries.

Она надеется, что предстоящие семинары для судей, занимающихся разбирательством случаев насилия в отношении женщин и бытового насилия, будут весьма успешными.
She hoped that its forthcoming seminars for the judiciary on violence against women and domestic violence would be highly successful.