Примери коришћења Весьма успешным на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Весьма успешным в бизнесе.
Very successful in business.Семинар был весьма успешным.
The Seminar had been very successful.Такой механизм оказался весьма успешным.
This mechanism has proven highly successful.К 1911 стал весьма успешным книжным иллюстратором.
By 1911, Papé was a highly successful book illustrator.Этот проект оказался весьма успешным.
This was a very successful project.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
успешное завершение
успешного осуществления
успешной реализации
успешное проведение
успешный опыт
успешного развития
успешного выполнения
успешное сотрудничество
успешной интеграции
успешного внедрения
Више
И первый опыт такого сотрудничества оказался весьма успешным.
Our first effort turned out to be very successful.До сих пор УПО был весьма успешным.
The UPR has so far proven to be quite successful.Их тесное сотрудничество оказалось весьма успешным.
The cooperation proved very successful.С тех пор Gesmes/ CB стало весьма успешным форматом ЭОД.
Gesmes/CB has become a very successful EDI format since then.Такой механизм оказался весьма успешным.
The arrangements have proved to be very successful.Этот эксперимент оказался весьма успешным со всех точек зрения.
The trial has proved to be highly successful from all perspectives.И во многих случаях это оказалось весьма успешным.
In many cases, this has proved to be highly successful.Этот эксперимент оказался весьма успешным и сегодня продолжается.
The experiment was quite successful and is now an ongoing programme.Это сотрудничество, поддержанное ЮНИДО,было весьма успешным.
Such cooperation, which had enjoyed support from UNIDO,had been extremely successful.Поход был весьма успешным и освободил Балеарские острова от мусульман.
The expedition was very successful and freed the Balearic Islands from the Muslims.Мы уже организовали подобный проект,который оказался весьма успешным».
We have made a similar project once andit appeared to be quite successful.”.Заполнение вопросников по Интернету оказалось весьма успешным и даже более масштабным, чем прогнозировалось.
The online participation was highly successful and better than predicted.Продвижение северокорейской армии в первые дни войны было весьма успешным.
The first two days of Army Group Center's advance proved to be highly successful.Проект в области микрофинансирования по-прежнему является весьма успешным в целевых деревнях ИРЧП.
The micro-finance project continues to be highly successful in the HDI target villages.Сегодня, уверенно можно сказать, что это объединение оказалось весьма успешным.
Today it may well be said that the Association proved to be quite successful.Хотя использование техники исключения было весьма успешным, она имеет две небольшие проблемы.
While the implementation of excision has been very successful, the technique has two minor problems.Такой диалог был экспериментом, который, как считается, является весьма успешным.
That dialogue had been an experiment which was considered highly successful.Проект оказался весьма успешным и трафик в новом аэропорту стал удваиваться каждые пять лет.
The project has been very successful and the traffic at the new airport began to double every five years.По словам Вииникайнена,проект был крайне интересным и в целом весьма успешным.
According to Viinikainen,the project has been extremely interesting and very successful overall.Распространение документации о передовом опыте было весьма успешным, в особенности в Азии и Африке.
The dissemination of best practice documentation was very successful, especially in Asia and in Africa.Использование волнового подхода в ходе переписи населения 2011 года оказалось весьма успешным.
The use of the wave approach for the 2011 Census of Population was highly successful.Другим весьма успешным проектом Израиля является Программа техносельскохозяйственной инновации для смягчения остроты проблемы нищеты.
Another highly successful Israeli project is the Techno-agricultural Innovation for Poverty Alleviation programme TIPA.Это недавно проведенное у нас знаменательное мероприятие информационного общества оказалось весьма успешным.
This recently hosted high-profile information society event proved to be a huge success.Сотрудничество между командующими также было весьма успешным, несмотря на изменения в руководстве сил по поддержанию мира.
Cooperation between the commanding officers has also been very good, in spite of changes in the leadership of the peacekeeping force.Их сотрудничество в начале 2011 года вылилось в трек« I' m Good»,который стал весьма успешным.
They had previously collaborated on the track L'importante è finire in 1975,which was a great success.
