Примери коришћења Довольно успешно на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Да, причем довольно успешно.
Yeah, quite successfully.Довольно успешно, надо добавить.
Very successfully, I might add.Эта линия работала довольно успешно.
This line worked quite successfully.И довольно успешно, как оказалось.
Quite successfully, as it turns out.Они основывались на законе, и довольно успешно.
They have put the law on trial, and it's been effective.Довольно успешно осуществляется воссоединение семей.
Family reunification has been relatively successful.Похоже, что твой первый контакт прошел довольно успешно.
It seems like your first contact went pretty well.Довольно успешно участвовал в олимпиадах по физике.
I took part in different physics contests pretty successful.С 1 курса мое обучение проходило довольно успешно.
From the very first year, my studying was quite successful.Греци доказало быть довольно успешно в войнах на Балканахах.
Greece proved to be quite successful in the Balkan wars.Обратите внимание на то, что вы можете довольно успешно иметь два index.
Note how you can quite happily have two index.Вы следовали за уликами, которые я оставлял, и довольно успешно.
You followed the clues I have left rather successfully.Мастер боевых единоборств довольно успешно вошел в бизнес.
The master of fighting single combats quite successfully entered business.Первый сезон в Леверкузене сложился для универсала довольно успешно.
The first season for Lechia-Polonia was moderately successful.Я занималась сбором средств годами… довольно успешно, я думаю.
I have been fundraising for years… pretty successfully, I think.Хотя на начальных стадиях только медикаментозное лечение довольно успешно.
Although in the initial stages only drug treatment rather successfully.Мне кажется, я передала его характер довольно успешно, как вы считаете?
I think I have captured his mood rather successfully, don't you?Не преувеличиваю, с этой точки зрения мы действовали довольно успешно.
It's not an overstatement- from this point of view, we have been rather successful.Первое здание завершили довольно успешно- продали все квартиры.
We completed the first construction project quite successfully and sold all the apartments.Я предполагаю, что они могли бы прожить там несколько месяцев довольно успешно.
I suspect they could have survived down there for months quite successfully.Экстракт пассифлоры довольно успешно применяется при лечении алкоголизма.
Passiflora extract is rather successfully used for treatment of alcohol addiction.Оно довольно успешно способствовало развитию мирных отношений между подписавшими его сторонами.
It has had some success in promoting peaceful relations among its signatories.Малоразмерные спутники уже довольно успешно используются многими организациями.
Small satellites have already been used with considerable success by many organizations.Партия довольно успешно продолжала либеральную политику на время существования Республики.
The party very successfully promoted liberal policies during the early days of the Republic.Работа по этому вопросу проходит довольно успешно и, возможно, не получает достаточного признания.
Work on that was proceeding very well, and possibly not receiving sufficient recognition.Казино был запущен в Швеции, нотеперь международный бренд, и довольно успешно.
The casino was originally launched in Sweden butis now an international brand, and a fairly successful one.Дирк довольно успешно занимался искусством до восемнадцати лет, после чего начал изучать языки.
He practised art quite successfully until the age of eighteen, whereupon he started to study languages.Перила из углеродистой стали применяются для воссоздания разнообразнейших проектов, и довольно успешно.
Railings made of carbon steel are used to recreate a variety of projects, quite successfully.Размещения ОФЗ прошли довольно успешно практически без премии к вторичному рынку.
It Гиря и Горячкина играли даже в мужском чемпионате Европы и довольно успешно.
Girya and Goryachkina were even participating in the European Individual Championship in Minsk and performed rather successfully.
