Sta znaci na Engleskom ВЗЯТОЧНИЧЕСТВУ - prevod na Енглеском

• bribery

Примери коришћења Взяточничеству на Руском и њихови преводи на Енглески

Что он причастен к убийству, вымогательству, взяточничеству и шантажу.
But he's involved in murder, racketeering,- corruption and intimidation.

Тем самым мы подчеркиваем, что Hilti открыто признает абсолютную нетерпимость к взяточничеству.
In doing so we underscore that Hilti has a zero-tolerance policy towards bribery.

В этом случае они будут менее подвержены взяточничеству и другим формам коррупции.
They will thus be less susceptible to bribery and other forms of corruption.

Ты хочешь ордер, чтобы найти улики по убийству, а не взяточничеству.
You want a search warrant to look for evidence of murder, not for bribery.

Почему я не удивлена, что вместо доказательств по взяточничеству, я нахожу пару туфель?
Why am I not surprised that instead of evidence of bribery, I have a pair of shoes?

На постоянной основе применять в своей работе процедуры противодействия коррупции и взяточничеству.
Maintain adequate procedures to prevent corruption and bribery in its operations.

Оттолкнутся от практики возбуждения уголовных дел по взяточничеству исключительно при наличии заявителя.
Depart from the practice of initiating criminal cases of bribery exclusively on the basis of applications.

Я был бы не прочь проследить, как Нигерия заводит дело по взяточничеству в Чини.
I wouldn't mind following up on the bribery charges- Nigeria filed against Cheney.

Во многих случаях преступники арестовываются, но затем освобождаются благодаря коррупции и взяточничеству.
In many cases, criminals and perpetrators have been arrested but later on released through corruption and bribery.

Мы также требуем от нашей компании последовательно противодействовать коррупции и взяточничеству, а также придерживаться стандартов социальной и экологической ответственности.
But we also go above and beyond, requiring our company to consistently counter corruption and bribery and to maintain social and environmental standards.

Что следует знать В компании CommScope придерживаются политики полной нетерпимости к взяточничеству и коррупции.
At CommScope, we have a zero tolerance policy toward bribery and corruption.

Такие модели поведения приводят к непрозрачным бизнес- процессам и культуре секретности, и они благоприятствуют взяточничеству.
These behaviors result in opaque business processes and cultures of secrecy, and they are ripe for graft.

Осведомленность- все ассоциированные лица должны соблюдать законодательство по вопросам противодействия коррупции и взяточничеству, а также положениям данной Политики до начала исполнения любого типа работ от имени Группы.
Awareness- all associated persons must obey the anti-corruption and bribery laws, and be briefed on the provisions of this Policy prior to undertaking any works/services on behalf of the Group.

Наполеон посвятил в детали своего министра иностранных дел Талейрана, известного своей тягой к взяточничеству.
Bonaparte left the details to his foreign minister Talleyrand, who famously lined his pockets with bribes.

Мы придерживаемся жесткого подхода в вопросах противодействия взяточничеству и коррупции и привержены стандартам профессиональной, честной и порядочной бизнес деятельности и взаимоотношений во всех сферах деятельности Группы.
We take a zero tolerance approach to bribery and corruption and are committed to acting professionally, fairly and with integrity in all our business dealings and relationships wherever we operate.

В 2008 году Трансперенси Интернешнл опубликовала выпуск для МСП« Принципы противодействия взяточничеству в бизнесе».
In 2008, Transparency International published the SME edition of its Business Principles for Countering Bribery.

Главной целью акции является формирование у молодежи антикоррупционного мировоззрения, воспитание нетерпимости к любым проявлениям коррупции, создание устойчивого иммунитета к взяточничеству.
The main aim of the campaign is to develop in youth the anticorruption outlook and raise intolerance to any manifestations of corruption, the creation of sustainable immune to the bribery.

Наиболее широкой и всеобъемлющей является деятельность Совета Европы, тогда как ОЭСР основное внимание уделяет взяточничеству среди иностранных должностных лиц при совершении коммерческих операций, а Европейский союз- коррупции среди своих сотрудников.
More wide-ranging and comprehensive is the initiative at the Council of Europe, while OECD focuses on bribery of foreign officials in commercial transactions and the European Union on corruption of its own officials.

Таким образом, было рекомендовано упростить и, по возможности, объединить положения статей по пассивному взяточничеству.
Thus, it was recommended to simplify and, where possible, merge several provisions of the Articles on passive bribery.

Инженеры должны действовать таким образом, чтобы поддерживать и повышать честь, честность и достоинство профессии инженера и должны действовать с не толерантностью ко взяточничеству, мошенничеству и коррупции.
Engineers shall act in such a manner as to uphold and enhance the honor, integrity, and dignity of the engineering profession and shall act with zero-tolerance for bribery, fraud, and corruption.

Находясь в Сингапуре, он предположительно связывался с восточноевропейскими мошенниками, которые находились на связи с футболистами, потенциально склонных к взяточничеству.
Based in Singapore, he allegedly contacted Eastern European match-fixers who allegedly contacted football players who were potentially amenable to bribery.

Признавая повсеместную важность благого управления и борьбы против коррупции и призывая проявлять абсолютную нетерпимость по отношению к взяточничеству и коррупции.
Recognizing the universal importance of good governance and the fight against corruption, and calling for zero tolerance for bribery and corruption.

Государства следует поощрять принять законы, которые разрешали бы изъятие и конфискацию активов, приобретенных благодаря коррупции и взяточничеству.
States should be encouraged to adopt legislation that would allow the seizure and forfeiture of assets acquired through corruption and bribery.

Это крайне интересная тема, потому что пост- материализм содержит в себе противоречивые характеристики, которые позволяют сформулировать две конфликтующие гипотезы о том, как эти ценности могут влиять на отношение к взяточничеству.
This is an inherently interesting and under-researched topic because the various propensities attributed to postmaterialism lead to conflicting expectations about how these values affect attitudes towards bribery.

В течение 1997 года МОЗТ продолжала содействовать и вносить свой вклад в деятельность нескольких межправительственных организаций, включая Организацию Объединенных Наций, Всемирный банк, МВФ, ОАГ и ОЭСР и особенно ее Рабочую группу по международному взяточничеству.
During 1997, TI continued to provide its inputs and assistance to the work of several intergovernmental organizations, including the United Nations, the World Bank, IMF, OAS and OECD particularly its Working Group on International Bribery.

Взяточничество и вымогательство.
Bribery and extortion.

Взяточничество и коррупция;
Bribery and corruption.

Коррупция, взяточничество или незаконное обогащение;
Corruption, bribery or unlawful enrichment.

Осуждает коррупцию, взяточничество," отмывание" денег и незаконный перевод средств;
Condemns corruption, bribery, money-laundering and the illegal transfer of funds;

Взяточничество и другие виды коррупции;
Bribery and other corrupt practices;