Примери коришћења Вицепрезидент на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ох, Мр. Вицепрезидент.
Oh, Mr. Vice President.Решил сделать его… моим новым вицепрезидентом.
I have decided to make him… my new vice president.Старший вицепрезидент" Савилльон.
Senior Vice President of Savillion.Я вицепрезидент крупной финансовой организации.
I'm the vice president of a major financial institution.Гна Хуана Франсиско Рейеса Лопеса, вицепрезидента Республики Гватемалы, сопровождают к трибуне.
Mr. Juan Francisco Reyes López, Vice-President of the Republic of Guatemala, was escorted to the rostrum.Вицепрезидент по вопросам маркетинга, компания" Юроп АйСиЭн Фармасетикалз.
Vice-President for Marketing, Europe ICN Pharmaceuticals.Александр Базаров, Член Правления,Старший вицепрезидент, Сбербанк, Соруководитель, Sberbank CIB 13.
Alexander Bazarov, Member of the Executive Board,Senior Vice-President, Sberbank, Co-Head, Sberbank CIB 13.Вицепрезидент Байден встречался сегодня в Толедо, штат Огайо, с Ассоциацией Работников Автопрома.
Vice President Biden was in Toledo, Ohio, today speaking to the UAW.В 1998 году группа предпринимателей, возглавляемая инженером Пьеро Феррари, вицепрезидентом Ferrari S. p. A.
In 1998, a group of businesspeople, headed by engineer Piero Ferrari, vice president of Ferrari S.p.A.Г-н Мэтью Делорм, вицепрезидент по управлению обеспечением" Котекна инспекшн сервисис СА", Женева Швейцария.
Mr. Matthieu Delorme, Vice President, Collateral Management, Cotecna Inspection Services SA, Geneva, Switzerland.Ваничкин Заместитель директора по научной работе, вицепрезидент Российского общества по неразрушающему контролю и технической диагностике Н.
Vanichkin Deputy Director for Research and Development, Vice-President of the Russian Society for Non-Destructive Testing and Technical Diagnostics N.R.Вицепрезидент Фрито взял 8 жен… и родил в сумме 32 ребенка. 32 тупорылеших ребенка, которых когда-либо носила земля.
Vice President Frito took eight wives… and had a total of 32 kids… thirty-two of the dumbest kids ever to walk the earth.На совещании присутствовал вицепрезидент Республики Кения гн Муди Авори, что явилось большой честью для участников.
The Meeting was honoured by the attendance of the Vice-President of Kenya, Mr. His Excellency Moody Awori.Стороны соглашаются с тем, чтона первом этапе временный президент будет из семьи G. 10, а вицепрезидент будет избран из представителей семьи G. 7;
That in the first phase,the parties agree on a Transitional President from the G.10 family and the Vice-President be chosen from the G.7 family;В визите приняли участие первый вицепрезидент Казахской головной академии архитектуры и строительства профессор Сихимбаев С.
The group included First vice-president of the Kazakh Leading Academy of Architecture and Civil Engineering professor S.В конце 1908 года,воспользовавшись отъездом Кастро в Европу для прохождения лечения, вицепрезидент Гомес совершил государственный переворот и взял власть в свои руки.
In late 1908, when Castro,who was ill, was travelling to Europe for an operation, VicePresident Gómez led a coup d'état and took power.В 2011 году г-н Бутта был назначен вицепрезидентом, членом Правления, отвечающим за розничный блок, в UniCredit Tiriac Bank Румыния.
In 2013 he was appointed Member of the Management Board, Executive Vice President, COO, responsible for Retail Banking and Global Banking Services.С заявлениями выступили Генеральный директор Организации Объединенных Наций по вопросам образования,науки и культуры и Вицепрезидент Всемирного банка по инфраструктуре.
Statements were made by the Director-General of the United Nations Education, Scientific andCultural Organization and the Vice-President for Infrastructure of the World Bank.Женщины занимают должности вицепрезидента, заместителя Главного судьи, заместителя Спикера Национального собрания и заместителя Генерального инспектора полиции.
Women held posts as Vice-President, Deputy Chief Justice, Deputy Speaker of Parliament and Deputy Inspector-General of Police.На втором этапе временного президента сменит вицепрезидент из семьи G. 7, а вицепрезидент будет избран из представителей семьи G. 10;
That in the second phase, the Transitional President be replaced by the Vice-President from the G.7 family and the Vice-President be chosen from the G.10 family;Вицепрезидент является прямым и непосредственным помощником президента Республики в его качестве главы национальной исполнительной власти.
The Executive Vice-President is Исполнительная власть осуществляется президентом и вицепрезидентом Республики, государственными министрами и заместителями министров и подчиненными им должностными лицами.
The executive branch consists of the President and VicePresident of the Republic, the Ministers and Deputy Ministers of State and their subordinate officials.Премии вручал вицепрезидент и премьерминистр Объединенных Арабских Эмиратов и правитель Дубая Его Королевское Высочество шейх Мухаммед бин Рашид аль- Мактум, попечитель международной премии Заида.
Исполнительная власть принадлежит избираемым населением президенту и вицепрезиденту, которым помогают семь министров, назначаемых президентом с согласия Национального конгресса.
The executive branch is headed by a popularly elected President and VicePresident assisted by seven ministers appointed by the President with the consent of the OEK.Конституция Нигерии предусматривает возможность лишения осужденных лиц и лиц,признанных виновными в нарушении Правил профессиональной этики, права занимать должности президента, вицепрезидента, губернаторов и депутатов Национальной ассамблеи.
The Constitution provides for the disqualificationof convicted persons and those found to have contravened the Code of Conduct from the offices of President, Vice-President, Governors and the National Assembly.Гн Мандла Гантшо, вицепрезидент Африканского банка развития, отметил, что в кругах, занятых финансированием развития, давно известно, что основой борьбы с нищетой и экономического роста является развитие инфраструктуры.
Mr. Mandla Gantsho, Vice-President of the African Development Bank, noted that in the development finance fraternity it had long been established that the foundation for poverty reduction and economic growth was the development of infrastructure.С докладами выступили г-н Квон Гехюн, вице-президент Департамента глобальных связей с общественностью компании" Самсон электроникс" ид-р Артур Вейнс, вицепрезидент подразделения концерна" Филипс"" Консьюмер электроникс глобал афейрз.
Special presentations were made by Mr. Gye-hyun Kwon, Vice-President of the Department of Global Public Relations,Samsung Electronics, and Dr. Arthur Weyns, Vice President of the Consumer Electronics Global Affairs, Philips.На специально заданный вопрос о планах в отношении Marvel vs. Capcom 2 вицепрезидент Capcom по развитию бизнеса и стратегическому планированию Кристиан Свенссон( англ. Christian Svensson) ответил, что в отношении этой игры поступило наиболее число обращений от фанатов.
When asked specifically about Marvel vs. Capcom 2, Capcom's vice president of business development and strategic planning, Christian Svensson, indicated that the game was their most requested title by fans.Гжа Катрин Сьерра, вицепрезидент Всемирного банка по вопросам устойчивого развития, заявила, что Банк высоко оценивает усилия своих партнеров из числа Сторон, действующих в рамках статьи 5, которые упорно работают над внедрением политики и программ защиты озона, позволяющих добиться поэтапного отказа от озоноразрушающих веществ на устойчивой основе.
Ms. Katherine Sierra, Vice-President for Sustainable Development, World Bank, said that the Bank applauded its Article 5 Party partners, which had been working steadfastly to institute ozone protection policies and programmes that would enable the sustainable phase-out of ozonedepleting substances.В ходе саммита с заявлениями выступили Генеральный секретарь Организации ОбъединенныхНаций Пан Ги Мун, бывший вицепрезидент Соединенных Штатов Америки Эл Гор, Специальный посланник Соединенных Штатов Америки по вопросам климата Тод Стерн и руководитель медийной компании/ филантроп Тед Тернер.
Speakers included the Secretary-General Ban Ki-moon,former United States Vice-President Al Gore, United States climate envoy Todd Stern and media executive/philanthropist Ted Turner.
