Примери коришћења Вице-президентам на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Главам государств/ правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.
For Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses.Правила, касающиеся привлечения к ответственности Президента Республики, применяется к вице-президентам.
The rules relating to the calling to account of the President of the Republic shall be applicable to the Vice-Presidents.Главам государств/ правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.
For Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses and spouses.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам и премьер-министрам выдаются пропуска категории« VIР» без фотографий.
Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes/ Princesses and Prime Ministers are provided with VIP passes without photographs.По соответствующему заявлению Служба протокола и связи выдает главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам/.
Upon request, special VIP passes without photos are issued by Protocol to heads of State and Government, Vice-Presidents and crown princes/.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
бывшего президента
первым президентом
нового президента
первый вице-президентстарший вице-президентизбранного президента
покойного президента
наш президент
временный президент
нынешний президент
Више
Употреба са глаголима
избран президентом
стал президентом
назначаются президентом
сказал президент
президент карзай
встретился с президентом
президент заявил
президент является
поблагодарить президента
президент подписал
Више
Употреба именицама
президента республики
указом президента
президент серж
господин президент
администрации президента
президент россии
президент США
пост президента
президент латвии
президента украины
Више
Главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам и принцессам, а также их супругам будут выданы VIР- пропуска без фотографий.
Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses and their spouses will be offered VIP passes without photographs.Пропуска категории VIP без фотографии, выдаваемые Службой протокола главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.
VIP pass without photo issued from Protocol Office for Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses;В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам будут выдаваться пропуска VIP без фотографий.
Following past practice, Heads of State and Government, Vice-Presidents and Crown Princes will be issued VIP passes without photos.Главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам и принцессам и их супругам будут выданы пропуска для высокопоставленных лиц без фотографий.
Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses, and their spouses will be offered VIP passes without photographs.В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам будут выдаваться пропуска VIP без фотографий.
Following past practice, heads of State or Government, vice-presidents and crown princes will be provided with a VIP pass without a photograph.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам или главам правительств слово будет предоставляться в первоочередном порядке, а в списке ораторов они будут занимать равное положение.
Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes or Princesses and Heads of Government would be given precedence in the speaking order and would have equal standing as regards the list of speakers.Пропуска категории VIP без фотографии( выдаются Службой протокола главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам и супругам);
VIP pass without a photograph, issued from the Protocol Office for Heads of State/Government, Vice-Presidents, Crown Princes/Princesses and spouses.В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и членам королевских семей будут выдаваться пропуска VIP без фотографий.
Following past practice, Heads of State and Government, Vice-Presidents and members of royal families will be issued VIP passes without photographs.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам и главам правительств будет отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и в том, что касается очередности выступления, а в списке ораторов они будут иметь равное положение.
Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes and heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order and should have equal standing as regards the list of speakers.В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам/ принцессам будут выдаваться пропуска VIP без фотографии.
Following past practice, heads of State or Government, Vice-Presidents and Crown Princes/Princesses will be provided with VIP passes without photographs.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам и главам правительств должно отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и при определении очередности выступлений, и они должны пользоваться равными правами применительно к списку ораторов.
Heads of State, Vice-Presidents, Crown Princes and Heads of Government should be given precedence in the establishment of the list of speakers and in the speaking order, and shall have equal standing as regards the list of speakers.Конгресс Арбитражного суда принимает решение о делегировании из объема своей компетенции Президенту и двум Вице-президентам Арбитражного суда отдельных полномочий по управлению Арбитражным судом. 8. 7.
Congress of the Arbitration Court makes decision about delegation the volume of the competence to President and two Vice-presidents of the Arbitration Court of separate plenary powers on a management the Arbitration Court. 8.7.Работая в администрациях Рейгана и Буша, принимал участие в более чем 300 слушаниях в Сенате США по утверждению кандидатов на различные посты, в том числе оказывал содействие вице-президентам Нельсону Рокфеллеру и Джеральду Форду, председателю Верховного суда США Уильяму Ренквисту, члену Верховного суда Антонину Скалиа и кандидату Роберту Борку, а также нескольким членам кабинета президента, включая Генри Киссинджера, Александра Хейга и Дональда Рамсфелда.
He has been involved in more than 300 U.S. Senate confirmations including assisting Мелли, вице-президента, министра сельского хозяйства.
Mellie, the Vice President, Secretary of Agriculture…- Anyone.Вице-президенту ты понравился.
The vice president likes you.Ладно, мистер липучка вице-президента, Я обещаю сделать твою ночь более интересной.
Okay, Mr. VP Poopy Pants, I promise to make tonight worth your while.Вице-президент, Румыния, Венгрия и Украина.
Vice President, Romania, Hungary and Ukraine.Старшего вице-президента Drybeck Accountng.
Senior Vice President, Drybeck Accounting.Исполнительный вице-президент, Российский союз промышленников и предпринимателей РСПП.
Executive Vice President, Russian Union of Industrialists and Entrepreneurs RSPP.Вице-президент Украинской ассоциации маркетинга.
Vice president of the Ukrainian Association of Marketing.Первый вице-президент федерации шахмат Киева.
First Vice-President of the Chess Federation of Kiev.Я собираюсь позволить вице-президенту и его жене сказать все самим за себя.
I'm gonna let the vice president and his wife speak for themselves.Вице-президента Соединенных Штатов.
The Vice President of the United States.Вице-президенту Байдену было 72.
Vice President Biden was 72.Докладчик: Юда Амир, Вице-президент по продажам в странах СНГ, AMOS- Spacecom.
The reporter: Jehuda Amir, VP Sales for CIS, AMOS- Spacecom.
