Примеры использования Вице-президентам на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Обвинения предъявлены пяти старшим вице-президентам.
Главам государств, вице-президентам, наследным принцам и премьер-министрам выдаются специальные пропуска категории« VIР» без фотографий.
Se proporcionarán pases especiales(VIP)sin fotografías a los jefes de Estado o de gobierno, los vicepresidentes, los príncipes herederos y los primeros ministros.Это может быть не по нраву другим вице-президентам.
Esto pone en aprietos al resto de los vicepresidentes.В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и членам королевских семей будут выдаваться пропуска VIP без фотографий.
Según la práctica seguida hasta ahora,los Jefes de Estado y de Gobierno, los Vicepresidentes y los miembros de familias reales recibirán pases especiales sin fotografía.Пропуска категории VIP без фотографии, выдаваемые Службой протокола главам государств и правительств, вице-президентам, наследным принцам/ принцессам.
Pases especiales(VIP)sin fotografía expedidos por la Oficina de Protocolo a los Jefes de Estado o de Gobierno, los vicepresidentes y los príncipes y princesas herederos;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
бывшего президента
новый президент
избранный президент
покойного президента
первый вице-президентпервым президентом
тогдашний президент
временный президент
наш президент
нынешний президент
Больше
Использование с глаголами
президент карзай
встретился с президентом
президент заявил
стать президентом
президент хочет
президент объявил
президент подписал
президент назначил
назначаемых президентом
президент избирается
Больше
Использование с существительными
президента республики
господин президент
указом президента
президент буш
президент обама
президент клинтон
президент кабила
президента аристида
мистер президент
президент гбагбо
Больше
В соответствии с установившейся практикой главам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам будут выдаваться пропуска VIP без фотографий.
Según la práctica seguida hasta ahora,los Jefes de Estado o de Gobierno, vicepresidentes y príncipes herederos recibirán pases especiales para personalidades distinguidas, sin fotografía.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам или главам правительств слово будет предоставляться в первоочередном порядке, а в списке ораторов они будут занимать равное положение.
Los Jefes de Estado, los Vicepresidentes, los príncipes y princesas herederos y los Jefes de Gobierno tendrán precedencia en la lista de oradores, en las que se les considerará en pie de igualdad.По соответствующему заявлению Служба протокола и связи выдаетглавам государств и правительств, вице-президентам и членам королевских семей, принимающих участие в конференциях Организации Объединенных Наций, специальные пропуска категории VIP без фотографий.
El Servicio de Protocolo y Enlace proporciona pases especiales(VIP)sin fotografías a los Jefes de Estado o de Gobierno, los Vicepresidentes y los miembros de familias reales que participen en conferencias de las Naciones Unidas.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам, а также главам правительств слово будет предоставляться в первоочередном порядке, а в списке ораторов они будут занимать равное положение.
Los Jefes de Estado, los Vicepresidentes, los Príncipes y Princesas Herederos y los Jefes de Gobierno tendrían precedencia en la lista de oradores, en las que se les considerará de igual categoría.При составлении списка выступающих ипри предоставлении слова старшинство отдается главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств, которые пользуются применительно к списку выступающих равным статусом.
En la determinación de la lista de oradores y del orden de las intervenciones,se dará precedencia a los Jefes de Estado, Vicepresidentes, Príncipes o Princesas Herederos y Jefes de Gobierno, que tendrán idéntica jerarquía en la lista de oradores.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам и главам правительств будет отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и в том, что касается очередности выступления, а в списке ораторов они будут иметь равное положение.
En la elaboración de la lista de oradores yen el orden de las intervenciones se dará prioridad a Jefes de Estado, Vicepresidentes, Príncipes Herederos y Jefes de Gobierno, quienes tendrán igual categoría con respecto a la lista de oradores.По соответствующему заявлению Служба протокола и связи выдаетглавам государств и правительств, вице-президентам и наследным принцам/ принцессам, принимающим участие в конференциях Организации Объединенных Наций, специальные пропуска категории VIP без фотографий.
El Servicio de Protocolo y Enlace proporciona pases especiales(VIP)sin fotografía a los Jefes de Estado o de Gobierno, los vicepresidentes y los príncipes y princesas herederos que participen en conferencias de las Naciones Unidas.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств отдается предпочтение при составлении списка ораторов и при определении очередности выступлений, и они пользуются равными правами по отношению к другим участникам списка ораторов.
Los Jefes de Estado, Vicepresidentes, príncipes y princesas herederos y Jefes de Gobierno tendrán precedencia en la preparación de la lista de oradores y en el orden de los oradores y tendrán la misma categoría en la lista de oradores.Я хотел бы предложить, чтобыв первую очередь слово было предоставлено главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств и чтобы в списке ораторов они занимали равное положение.
Quisiera proponer que en el orden deintervención se diera prioridad a los Jefes de Estado, los Vicepresidentes, los Príncipes Herederos o Princesas Herederas y los Jefes de Gobierno y que para a los efectos de la lista de oradores se considerase a todos ellos en pie de igualdad.Главам государств, вице-президентам, принцам и принцессам и главам правительств следует отдавать предпочтение при включении в перечень ораторов и определении очередности выступления и предоставлять равное положение в том, что касается перечня ораторов.
Al prepararse la lista de oradores y el orden de las intervenciones,los Jefes de Estado, los Vicepresidentes, las princesas y los príncipes herederos y los Jefes de Gobierno deberían tener precedencia y deberían tener igual categoría en la lista de oradores.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам и главам правительств должно отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и при определении очередности выступлений, и они должны пользоваться равными правами применительно к списку ораторов.
En la elaboración de la lista de oradores yen el orden de las intervenciones se dará prioridad a los Jefes de Estado, los Vicepresidentes, los Príncipes Herederos y los Jefes de Gobierno, quienes tendrán igual categoría respecto de la lista de oradores.Главам государств, вице-президентам, наследным принцам или принцессам и главам правительств должно отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и при определении порядка очередности выступлений, и они должны пользоваться равными правами применительно к списку ораторов.
Los Jefes de Estado, Vicepresidentes, príncipes y princesas herederos y Jefes de Gobierno tendrán precedencia en el establecimiento de la lista de oradores y en el orden de los oradores y tendrán la misma categoría en la lista de oradores.Главам государств, вице-президентам, коронованным принцам и принцессам и главам правительств будет отдаваться предпочтение при составлении списка ораторов и в том, что касается очередности выступления, однако в списке ораторов они будут фигурировать на общих основаниях.
Los Jefes de Estado, Vicepresidentes, príncipes y princesas herederos y Jefes de Gobierno tendrán preferencia en el establecimiento de la lista de oradores y en el orden en que se haya de hacer uso de la palabra y tendrán igual categoría con relación a la lista de oradores.Он вице-президент" Maxitaw Kentucky".
Исполнительная власть осуществляется также вице-президентом Республики и государственными министрами.
Está conformada también por el Vicepresidente de Господин Вице-президент, откройте дверь, сэр.
Я вице-президент Рокледж Корпорации!
Soy el vice Presidente de Rockledge Corporation, y él!Как ваш вице-президент, приказываю украсть это дерево.
Como su vice-presidente, ordeno que se robe ese arbol.Вице-президент Индонезии Юсуф Калла.
VICEPRESIDENTE DE INDONESIA JUSUF KALLA.Мэм, вице-президенту иногда приходится делать что-то плохое ради чего-то хорошего.
Попробуй с вице-президентом, ему понравится.
Utilízalo con el otro vicepresidente. A él le gusta.Мы вызываем Артура Шумахера, вице-президента по маркетингу компании" Злодей".
Llamamos a Arthur Schumacher, VP de mercadotecnia de Thief.Мадам вице-президент, я знаю, у вас много дел, но.
Señora vice presidenta, sé que tienes mucho en tu plato, pero.Он вице-президент Нью-Йоркского отделения" Стерлинг Бош".
Es el Vice-Presidente de la división de New York de Sterling Bosch.Господин вице-президент, мы пытались отыскать вас почти двадцать минут.
Sr. Vice Presidente, llevamos tratando de localizarle casi una hora.
