Sta znaci na Engleskom ВЛИВАНИЙ - prevod na Енглеском

• injections
• infusions
• injection

Примери коришћења Вливаний на Руском и њихови преводи на Енглески

Объем вливаний может составить€ 200 млрд.
The amount of injections can make €200 billion.

Влияние центральных банков бывает разным по силе и объемам вливаний.
The influence of central banks is different in strength and volume of infusions.

Вливаний по 5, внутривенно через день.
Injections of 5.0 by intravenously every other day.

Если вся страна зависит от внешних вливаний, то как мы можем ограничивать НПО?
If the whole country depends on foreign contributions, then how can we limit NGOs?

Поэтому дополнительных вливаний со стороны материнской компании пока не предвидится.
Therefore, we are not expecting any additional injections from the parental company.

Перевешивают ли проблемы окружающей среды доходы от вливаний в американскую экономику?
Do these environmental concerns outweigh the benefits of fracking to the American economy?

Снижение объемов вливаний со стороны США приведет к выводу средств с развивающихся рынков.
The decline in inflows from the United States will lead to withdrawal of funds from emerging markets.

Время продолжает ускоряться, и скоро больше ключевых вливаний Света должны быть активизированы.
Time continues to speed up and there are more key infusions of Light that are soon to be activated.

Клинический опыт поддерживает пользу вливаний Наропин( хкл ропивакайне) эпидуральных на до 72 часа.
Clinical experience supports the use of Naropin(ropivacaine hcl) epidural infusions for up to 72 hours.

Показано внутривенное вливание плазмы 50- 100- 200 мл- в виде курса 10- 15 вливаний Владос, Белоусов.
Intravenous infusion of plasma 50- 100- 200 ml- in the form of a rate of 10 to 15 injections Vlados, Belousov.

Производится не только больше денежных вливаний, но также засылается все больше иностранных бойцов.
Not only is more money being injected, but more foreign fighters are also being introduced.

В остром периоде или при острых вспышках- вливания 40% раствора уротропина по 5 мл через 1- 2 дня, всего 10- 12 вливаний.
In acute or acute outbreaks- infusion 40% solution+ 5 ml 1 to 2 days, only 10- 12 injections.

Раньше они жили припеваючи за счет вливаний денег от американской транзитной базы…»,- прокомментировал он« Fakt. kg».
Before, they lived happily ever by infusions of money from the U.S. transit base…", he commented for Fakt. kg.

Фильм полон игры света и тени, мрачных атмосфер, острых реалистических образов и драматических звуковых вливаний.
It is full of the play of light and shadow, of macabre atmosphere, of sharply realistic faces and dramatic injections of sound.

Преимущества: меньший объем первичного вливания( 1- 1, 5л), отсутствие необходимости повторных вливаний и введения щелочи.
Advantages: less primary infusion(1- 1.5 l), no need to repeat the injections and the introduction of alkali.

И все-таки, как же вы без особых вливаний умудрились не нарушить нормативы, если ваш бизнес был сконцентрирован в Донбассе?
Still and all, how did you manage to meet requirements without particular inflows if you business was mostly located in Donbass?

Рекомендуется также внутривенное вливание 40% раствора уротропина по 5 мл через 2- 3 дня, всего 12- 15 вливаний.
It is also recommended that intravenous infusion of a 40% solution of urotropine 5 ml in 2-3 days, just 12-15 injections.

AMC получает$ 150 млн денежных вливаний, кредит размером$ 50 млн, а также лицензию на производство модели Renault 5 в 1982 году.
AMC would receive a $150 million cash injection, $50 million in credits, and also the rights to start building the Renault 5 in 1982.

При посткоммоционных и постконтузионных состояниях при повышенной возбудимости- кальций с глюкозой на курс 10- 12 вливаний.
When postcommunion and post-concussion conditions for high anxiety- calcium with glucose at the rate of 10- 12 injections.

Ощутимый запас капитала в более мелких Home Credit и Kassa Nova оставляют возможность для роста без вливаний капитала Рис.
A substantial cushion of capital at smaller Home Credit and Kassa Nova leave room for growth without capital injection Fig.

Кроме того, экономика Нагорного Карабаха тесно привязана к Армении и в значительной степени зависит от ее финансовых вливаний.
In addition, the economy of Nagorny Karabakh is closely tied to Armenia and, to a large extent, depends on its financial infusions.

При инфекционных полиневритах вливания 40% раствора уротропина( 12 вливаний по 5 мл через день) или 1% раствора трипафлавина.
When infectious polyneuritis infusion 40% solution of urotropine(12 infusion of 5 ml a day) or 1% solution of trialanine.

Если у ребенка наблюдается тяжелая лекарственная реакция, замените котримоксазол пентамидином( 4 мг/ кг 1 раз в день) в форме в/ в вливаний в течение 3 нед.
If the child has a severe drug reaction, change to pentamidine(4 mg/kg once per day) by IV infusion for 3 weeks.

Врач рекомендовал ее кормить путем капельных внутривенных вливаний. 3 апреля 1997 года ей три раза вводили внутривенно лекарства.
The doctor recommended that she should be fed by intravenous drip infusions. On 3 April 1997 she was given three intravenous drug infusions..

При расширении сердца- камфора, стрихнин, кофеин; при остром падении сердечной деятельности- строфантин, 0005 внутривенно с глюкозой избегать массивных вливаний.
With the expansion of the heart- camphor, strychnine, caffeine; acute fall of cardiac activity- strophanthin 0,0005 intravenous glucose to avoid massive infusions.

Были предприняты смелые шаги в попытке укрепить банковскую систему путем массированных вливаний ликвидности и формирования новых потребностей в капитале.
Bold measures have been taken in efforts to shore up the banking system through massive liquidity injections and new capital requirements.

Мы предполагаем, что основные акционеры компании продолжат оказывать ей финансовую поддержку в этом году посредством осуществления небольших вливаний долгового и/ или акционерного капитала.
We expect the company's major shareholders to continue providing life support to Jupiter in the form of limited equity or/and debt injection.

Правительство исторически оказывало активную финансовую поддержку СЭ в виде вливаний капитала, дешевых кредитов и гарантий по банковским займам.
The government has historically provided strong financial support to SE in the form of capital injections, cheap loans and guarantees on bank loans.

Техническая реализация систем внутри крупных компаний и дальнейшее их масштабирование требуют дополнительных финансовых вливаний, времени и человеческих ресурсов.
Technical implementation of such systems within large companies and their further scaling require additional financial injections, more time and extended human resources.

Планируется поддержка государством банков( с объемом капитала более Т45 млрд) в виде вливаний от Т500- Т700 млрд( 1- 1, 3% от ВВП) при условии предоставления средств также со стороны акционеров.
Banks are supported by state in the form of injections from T500-T700 billion(1-1.3% of GDP), contingent on banks' shareholders providing new capital.