Sta znaci na Engleskom ВМЕШАТЕЛЬСТВ - prevod na Енглеском

• interventions
• interference
• surgeries
• intrusions
• intervening
• intervention
• interferences
• surgery
• meddling

Примери коришћења Вмешательств на Руском и њихови преводи на Енглески

И я не хочу каких-либо вмешательств.
And I don't want any interference.

Это одно из тех вмешательств, потому что…?
Is this one of those interventions,'cause…?

Персонализация лечения и вмешательств.
Personalizing treatments and interventions.

Пять приоритетных вмешательств сосредоточены на следующем.
The five priority interventions focus on.

Персонализации методов лечения и вмешательств.
Personalizing treatments and interventions.

Мы на месте вмешательств, а также в доме репараций.
We do on-site interventions as well as in-house reparations.

Мы предлагаем следующие виды хирургических вмешательств.
We offer the following types of surgical interventions.

Никаких заговоров, никаких вмешательств, никаких Блэр Волдорф- ств.
No plotting, no meddling, no Blair Waldorf-ing.

В 2000 году было зарегистрировано 228 случаев вмешательств психологов.
In the year 2000, psychologists intervened in 288 cases.

Во второй серии вмешательств применяли методику SRM рис.
In the second series of interventions, SRM method was employed Figure 2.

Информация защищена от вмешательств, сбоев и вирусов.
The information is protected from interference, glitches and viruses.

Развитие вмешательств, необходимых детям с недостатками в развитии.
Development of the intervention required by disabled children.

Мы должны были позволить их исследованию развиваться без вмешательств.
We had to allow their research to progress without interference.

Чтобы там не было вмешательств и чтобы они были« сами по себе».
That there was to be no interference and that they were‘on their own'.

Всего выполнено 27 стандартных и 27 расширенных вмешательств.
There were performed total 27 conventional and 27 extensive interventions.

Карта балльной оценки вмешательств по борьбе с курением на уровне населения Таблица 3.
Score card for tobacco-related population interventions Table 3.

Она тысячелетиями прекрасно существовала без вмешательств бизнесменов.
She's done just fine for millennia without the interference of salesmen.

Оценка эффективности стратегий и вмешательств в программах контроля.
To evaluate the effectiveness of strategies and interventions in control programmes.

Нередко рассасывание лишних плодов происходит само по себе, без каких-либо вмешательств.
Very often extra foetuses are dissolved without any interventions.

Позволь мне напомнить тебе, брат, больше никаких вмешательств с твоей стороны.
Let me remind you, brother… any more interference by you will not be tolerated.

Адекватность антитромбоцитарной терапии после чрескожных коронарных вмешательств.
Adequacy of antiplatelet therapy after percutaneous coronary interventions.

Клиническая безопасность открытых и эндоваскулярных вмешательств на сонных артерия.
Clinical safety of open and endovascular interventions on carotid arteries.

Патофизиология формирования спаечных сращений после трансперитонеальных вмешательств.
Pathophysiology of formation of adhesions after transpertoneal interventions.

Для вмешательств, перечисленных в таблице 7, была проведена оценка рентабельности инвестиций.
ROI rates were calculated for the interventions listed above in Table 7.

Погрешность установки-, 2-, 3 мм, что допустимо для подобных вмешательств.
The installation inaccuracy is 0.2-0.3mm, which is acceptable for such interferences.

Тобывыпон€ ли, что€ не допущу больше этих вмешательств,€ взорвуобеэти шахты.
Youmightsee I no longer allows such interferences, Iwilldetonate warheads in the two silos.

Они определили воспринимаемые респондентами барьеры для превентивных вмешательств Рис. 4.
They identifi ed perceived barriers to preventive interventions Fig. 4.

Ряд делегаций попросили об упрощении некоторых вмешательств и протоколов лечения.
Some delegations inquired about simplifying some interventions and treatment protocols.

Исходя из этого, проблема множественной дискриминации решается путем множественных вмешательств.
Thus, there were multiple interventions to deal with multiple discrimination.

Планирование вмешательств для воздействия на социально-экономические детерминанты здоровья;
Design of interventions to address the socioeconomic determinants of health;