Примери коришћења Воздержания на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Год воздержания?
A nomadic year?Один год воздержания.
One year of sobriety.Группа Подросткового Воздержания.
Teen Abstinence Group.Это дождь воздержания.
It's raining celibacy.Присоединяйтесь к клубу воздержания.
Join the abstinence club.Месяцев воздержания.
Six months of abstinence.Ты же президент Клуба Воздержания.
You are president Of the abstinence club.Сложный возраст для воздержания, не так ли?
Not an easy age for abstinence, is it?Один камень- один день воздержания.
I collect one for every day of sobriety.Прими заповедь воздержания от спиртных напитков.
Take the precept to abstain from liquor.Нет, Движение Воздержания.
No, the Temperance Movement.Я даже заставил Эмми дать обет воздержания.
Even got Emmy to take the abstinence pledge.Последствия воздержания и отсутствия при голосовании.
Effect of abstentions and absences.У меня юбилей- годовщина воздержания.
It's my one-year anniversary of sobriety.Метод воздержания категорически запрещен.
The method of abstinence is forbidden categorically.Он говорит, что принял обет воздержания.
He says he's taken a vow of abstinence.Однако простого воздержания от совершения преступления не достаточно.
However, mere refraining from crime is not enough.Он и Даниэль из клуба воздержания.
Both he and Danielle are in the Abstinence Club.Значит, вместе с твоим новым положением мы примем обет воздержания.
So we take vows of chastity along with your new status?Нам нужно создать Нью-Йоркский клуб воздержания для парней.
We should do an all-guys New York City Abstinence Club.Перд, мы активно поддерживаем пропаганду и практику воздержания.
Perd, we strongly believe in teaching and practicing abstinence.Периодически делайте недлительные воздержания от пищи;
Periodically make non-durable abstinence from food;Период воздержания от еды и питья зависит от типа назначенной анестезии.
The period of fasting depends on the type of anesthesia to be administered.Скажем, что я отыгрываюсь за годы воздержания.
Let's say I'm making up for years of celibacy.Вместо того, чтобы… пережить еще один обет воздержания со скрещенными пальцами.
Rather than… once more vow abstinence with my fingers crossed.У меня своя собственная программа воздержания.
I have my own involuntary abstinence program in place.Она приняла пищу после длительного воздержания и, казалось, пошла на поправку.
She took some nourishment after her lengthy fast and seemed to be recovering.Ты так одета, что похожа на сторонницу воздержания.
You're dressed like an abstinence girl on the outside!Варианты воздержания от ароматизации многим нашим соотечественницам кажутся отказом от красоты.
Options abstinence flavor to many of our compatriots seem rejection of beauty.И я, как секретарь Женской Лиги Воздержания!
And me, the Corresponding Secretary of the Ladies' Temperance League!
