Sta znaci na Engleskom ВОЗМУТИТЕЛЬНЫМ - prevod na Енглеском

• outrageous
• flagrant
• shocking
• disturbing
• scandalous
• invidious

Примери коришћења Возмутительным на Руском и њихови преводи на Енглески

Считаю это возмутительным.
I think it's outrageous.

Прежде всего, этот процесс был возмутительным.
This trial has been, above all, angering.

Я считаю эту встречу возмутительным фактом.
I believe this meeting is an outrageous fact.

Его арест был возмутительным злоупотреблением властью.
His arrest was an outrageous abuse of power.

Танго считался непристойным, безнравственным, возмутительным танцем.
I was considered as a tango as obscene, immoral, shocking dance.

Мы считаем это возмутительным»,- сказал Сергей Левочкин.
We consider this outrageous," Serhiy Lovochkin said.

В бельцкой администрации такое положение вещей считают возмутительным.
This state of affairs is considered outrageous in the Beltsy administration.

Ты знаешь, это было бы менее возмутительным, если бы ты был честен.
You know, this would be a whole lot less galling if you were just honest.

Этим возмутительным французским лифам не место в женском гардеробе и уж тем более в витрине.
These outrageous French camisoles have no place in a woman's wardrobe much less a high street window.

Поведение мистера Денко было возмутительным, и ему был сделан выговор судьей.
Mr. Denko's conduct was outrageous and he was reprimanded by the judge.

Тот факт, что сахарские племена всегда были кочевыми, делает их интернирование в лагеря еще более возмутительным.
The fact that Saharan tribes had always been a nomadic people made their internment in the camps even more objectionable.

Должен признаться, я нахожу несколько возмутительным видеть вас, работающим на… людей из Федерации… помыкающих вами и отдающих вам приказы.
I have to admit I find it somewhat disturbing seeing you working for these… Federation people.

Он согласен с другими членами Комитета в том, что государству следует попытаться положить конец таким возмутительным обычаям.
He agreed with other members of the Committee that the State should try to put an end to such invidious customs.

Представитель The Hollywood Reporter назвал« Трудный путь»« шокирующим, возмутительным, оскорбительным и порой неразумным».
The Hollywood Reporter called it"shocking, outrageous, offensive, sometimes incoherent, occasionally unintelligent.

Такой случай могли бы назвать возмутительным в странах, где создание физического доступа для инвалидов- пройденный этап.
Such case might call outrageous in countries where the risk of physical access for people with disabilities is a past stage.

Джим обвинялся в одном уголовном преступлении и трех административных правонарушениях, но обвинение в тяжком преступлении было самым возмутительным.
Jim's hit with one felony and three misdemeanors, but it's the felony charge that is the most disturbing.

Топ три нажав проблемы включают зазубрин и поломки, мерный ошибки, и возмутительным, которые все вызванных плохим стружки.
The top three tapping problems include chipping and breakage, dimensional errors, and galling, which are all caused by poor chip evacuation.

По словам главного редактора" Делового экспресса" Эдуарда Нагдаляна, интервью было очень большим, а его содержание" возмутительным.
According to Chief Editor of"Delovoy Express", Edward Naghdalian, the interview was very extensive and its content-"shocking.

Такое решение является возмутительным нарушением международной законности, которая воплощена в резолюциях Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи.
This decision is a flagrant violation of international legality as embodied in Security Council and General Assembly resolutions.

Крайне важно показать, что сфера действия права на свободу выражения мнений не ограниченна, каким бы возмутительным образом это мнение ни было выражено.
It was crucial to indicate that the scope of the right of freedom of expression was unlimited, no matter how outrageous the opinion expressed.

Ассистентка капитана сборной России на Кубке Федерации Шамиля Тарпищева сказала:« Поведение ее отца( на Итоговом турнире) было просто возмутительным».
Larisa Neiland, assistant to Russia Fed Cup captain Shamil Tarpishchev, added:"Her father's behaviour(at the WTA Tour Championships) was simply outrageous.

Вышеупомянутый визит совпал по времени с возмутительным и достойным осуждения нападением на лагерь ВПЛ Нахибли, что свидетельствует о необходимости диалога и примирения.
That visit had coincided with the disturbing and reprehensible attack on the Nahibly IDP camp, which reflected the need for dialogue and reconciliation.

Знаете ли, профессор, если бы вы не были европейским светилом и за вас не заступились бы самым возмутительным образом вас следовало бы арестовать.
You know, Professor, if you were not a luminary known throughout Europe if you hadn't been interceded for by certain people in the most disgraceful way you should be arrested.

Еще более возмутительным является заявление Судана о том, что эритрейские беженцы желают получить суданское гражданство, поскольку правительство Эритреи подвергает их дискриминации.
Even more outrageous was the accusation that Eritrean refugees were taking Sudanese nationality because of discrimination by the Government of Eritrea.

Сегодня это эмбарго является главным препятствием для развития и благополучия кубинцев, а также возмутительным, массовым и систематическим нарушением прав нашего народа.
The embargo is today the main obstacle to the development and well-being of the Cubans and a flagrant, massive and systematic violation of the rights of our people.

Администрация Соединенных Штатов возмутительным образом и силовыми методами продолжает обеспечивать выживание правительства Республики Сербской, мандат которого истек два года назад.
The United States Administration prolongs in a scandalous way and by force the survival of the government of Republika Srpska, whose mandate ceased two years ago.

Мирный пакет, который не обеспечивает уважения суверенитета других стран и который сопровождается таким возмутительным агрессивным поведением, содержит семена саморазрушения.
A peace package that does not respect the sovereignty of other countries, or is accompanied by such outrageously aggressive behaviour, contains the seeds of self-destruction.

Столь же возмутительным является упорное использование Португалией указанной статьи путем выдвижения необоснованных, голословных утверждений и клеветнических измышлений в отношении Индонезии.
Equally reprehensible is Portugal's persistent use of the said article by making unwarranted allegations and slanderous misrepresentations against Indonesia.

Истолковывать осуществление<< неотъемлемых прав>> государства как угрозу международному миру и безопасности является абсурдным по характеру и возмутительным в качестве прецедента.
To interpret exercise of the"inalienable rights" of a state as threats against international peace and security is absurd by nature and outrageous as precedence.

Тем самым Албания самым возмутительным образом вмешивается во внутренние дела Союзной Республики Югославии и поощряет действия, направленные против ее территориальной целостности.
Albania thus interferes in the most flagrant way in the internal affairs of the Federal Republic of Yugoslavia and encourages activities directed against its territorial integrity.