Sta znaci na Engleskom ВОЗРОЖДЕННЫЙ - prevod na Енглеском

• revived
• renewed
• reborn
• restored

Примери коришћења Возрожденный на Руском и њихови преводи на Енглески

Возрожденный сын мой, скopo ты будешь свободен.
My reborn son, you are free to go.

Я пытаюсь сберечь ваш возрожденный статус на кампусе.
I'm trying to preserve your renewed stature on campus.

Панкратион- возрожденный древний олимпийский вид единоборства.
Pankration- the revived ancient Olympic type of single combat.

Я сокрушу их бастионы, и ты вернешься в возрожденный мир.
I will tear down their defenses and ensure your return to a universe reborn.

Тем временем зверь возрожденный распространился по всей земле и число его стало легион.
And the beast reborn spread over the earth and its numbers grew legion.

Когда вы стали рожденным снова ДНК Бога наносился в свой возрожденный дух.
When you became born-again God's DNA was deposited into your reborn spirit.

Недавно возрожденный Танос был оскорблен высказыванием о родственной связи Небулы с ним.
The newly resurrected Thanos was offended by Nebula's claims of kinship.

Армянский народ ныне гордый, возрожденный народ и идет к вечности своим путем.
Now, the Armenian nation is a proud, regenerated nation and is on the way to eternity.

Однако возрожденный сериал получил большее признание критиков и выиграл множество наград.
However, the revived series has received recognition from critics and the public, winning many awards.

Все больше крепла надежда на возрожденный международный порядок, основанный на новых ценностях.
The hope for a renewed international order based on new values has gained momentum.

Под, скрыт от чьего зрения, является частью вас, что это« так же, как Иисус»- ваш возрожденный дух.
Underneath, hidden from anyone's view, is the part of you that is"just like Jesus"- your reborn spirit.

Возрожденный памятник Себастьяно Сатта, который был разрушен при бомбардировках во время второй мировой войны.
The restored monument of Sebastiano Satta, which was destroyed by bombing during the Second World War.

Ц ентр Киева сочетает в себе возрожденный дух истории с самыми современными тенденциями в приеме гостей.
C enter of the city combines the revived spirit of history with the latest trends in the reception of guests.

Сегодня территорию Александровского кремля делят музей- заповедник« Александровская слобода» и возрожденный женский монастырь.
At present, the territory of the Kremlin is shared by a museum and the revived nunnery.

Возрожденный интерес к региональному сотрудничеству между странами Магриба также может открыть новые перспективы.
Renewed interest in regional cooperation among the Maghreb countries might also offer new perspectives.

Одним из самых масштабных и ярких событий стал возрожденный легендарный фестиваль« Джаз на Днепре».
The revived legendary"Jazz on the Dnieper" festival turned out to be one of the major and large-scale events of the weekend.

Г-н Сарир( Мальдивы) говорит, что правительство его страны возлагает большие надежды на недавно возрожденный мирный процесс.
Mr. Sareer(Maldives) said that his Government had great hopes for the recently revived peace process.

Возрожденный народ: к десятилетию образования Ханты-Мансийского национального округа:[ очерк]/ сост.: П.
The revived people: to the tenth anniversary of the formation of the Khanty-Mansiysk national district:[essay]/ sost: PV Vinarovich.

Затем совет заточил остальных сыновей Фасиледэса на горе Уохни- Амба, продолжая возрожденный Фасиледэсом обычай.
The council then imprisoned the other sons of Fasilides on Mount Wehni, continuing the practice Fasilides had revived.

Мы уверены, что возрожденный интерес к резным наличникам- к этой кружевной странице нашей истории,- подарит еще много открытий!
I am pretty sure that renewed interest in carved window frames- to this lacy page of our history- will give us more surprises!

Спасенные верующими при изъятии ценностей в 1930- х годах и возвращенные в возрожденный храм.
One of the icons saved by a believer when the church was seized in 1930 was returned for the rebirth of the church.

В связи с тем, что село Карешма вошло в состав села Усть- Карешма, возрожденный в 1991 году приход этого храма был зарегистрирован по последн….
Since Karemsha settlement was included into Ust-Karemsha village, the Church parish, restored in 1991, was registered in….

Возрожденный монастырь зависел от Новгородского Деревяницкого до 1760 года, когда он официально был признан в качестве самостоятельного монастыря.
The revived cloister depended upon Novgorod until 1760, when it was officially recognized as a separate monastic establishment.

В начале романа, Ранд ал' Тор, с помощью хрустального меча Каландор, берет правление над Тиром в свои руки и доказывает всем, что он Возрожденный Дракон.
At the beginning of the book, Rand al'Thor has just claimed the crystal sword Callandor to prove himself the Dragon Reborn.

Возрожденный« Опасный человек» был в конце концов показан в США; теперь он носил называние« Секретный агент», и впервые транслировался как программа для летней замены на канале CBS.
The revived Danger Man was broadcast in the U.S. as Secret Agent, first shown as a CBS summer replacement program.

Секретариат, видимо, предпочел бы новый или возрожденный тоталитаризм, если демократические процессы служат оправданием для отказа государств выплатить свои просроченные взносы.
The Secretariat might very well long for new or renewed totalitarianism if democratic processes are given as an excuse for a State's refusal to pay its dues.

Духовно возрожденный человек и народ по-иному будут делать политику, чем те, что провозглашают внешние абсолютные принципы и отвлеченные начала.
The spiritually regenerated man and people would make their politics otherwise, than with the proclaiming of external absolute principles and abstract norms.

Когда Легато инстинктивно движется атаковать Вэша, возрожденный Найвз ломает тело Легато, а затем снова пытается активировать власть над Вэшем, чтобы стереть с лица земли города.
When Legato instinctively moves to attack Vash, the reborn Knives breaks Legato's body, and then attempts to activate Vash's power again to wipe out the city.

Возрожденный интерес к античной классике привел к необходимости археологического изучения Древнего Рима архитектором Брунеллески и скульптором Донателло.
A revived interest in the Classics brought about the first archaeological study of Roman remains by the architect Brunelleschi and sculptor Donatello.

В ясный прохладный день 12 мая 1995 г. старейший ученик школы академик Д. С. Лихачев открыл мемориальную доску, возрожденный барельеф майского жука и музей.
On a clear cool day, 12 May 1995, the oldest living student, the academic D.S. Likhachev unveiled a memorial plaque-the bas-relief of a May bug, recreated by the museum and the sculptor S.N. Smirnov.