Sta znaci na Engleskom ВОИНСКИМ - prevod na Енглеском

• military
• troop
• troops

Примери коришћења Воинским на Руском и њихови преводи на Енглески

Вопрос: В каком они были воинским звании?
Question: What was their military rank?

Представление воинским контингентом подложных счетов на проживание в гостинице.
Submission of fraudulent hotel invoices by military contingent.

Прочие расходы по воинским контингентами.
Other costs pertaining to military contingents.

Вербииги совместно управляются шаманом( если имеется один) и воинским вождем.
The verbeeg are jointly ruled by the shaman(if there is one) and a warrior chieftain.

Помощь демобилизованным воинским подразделениям.
Assistance to demobilized military forces.

В Махджахе группа вооруженных террористов периодически открывала огонь по воинским казармам.
An armed terrorist group fired intermittently on the military barracks in Mahjah.

Черный легион» считался самым элитным воинским формированием усташей.
The light infantry were regarded as the elite troops of the army.

Прославился личной отвагой, воинским мастерством и лидерскими качествами.
He was famous for his personal courage, military skill and leadership qualities.

По своему характеру является политическим преступлением, воинским преступлением или идейным преступлением;
Is in the nature of a political, military crime or a crime of thought;

В то же время правила, по которым работают многие доноры, исключают оказание помощи воинским подразделениям.
At the same time, many donors have regulations that exclude assistance to military forces.

Главный инженер уполномочен поручать задания воинским инженерным подразделениям через Центр поддержки Миссии.
Engineering military enabling units will be tasked by the Chief Engineer through the Mission Support Centre.

Однако даже после воинским поражением террориста там было наследие досаждало политике Греци на декады.
However even after the military defeat of the terrorist there was a legacy that plagued Greece politics for decades.

Сокращение международного и местного персонала и обеспечение адекватной поддержки воинским подразделениям.
Achieve reduction in international and local staffing and ensuring that adequate support is provided to military units.

С декабря 2004 года до октября 2005 года- Председатель Комиссии по высшим воинским и иным званиям, классным чинам.
From December 2004 to October 2005- Chairman of the Commission for Higher Military and Other Ranks, Class Ranks.

Основным воинским подразделением, отвечающим за координацию УВГД, является подразделение по вопросам координации и связи между гражданскими и военными в штабе сил.
The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil-military coordination and liaison function at force headquarters.

В ноябре Национальные силы обороны приступили к проведению базовой подготовки по основным воинским обязанностям на уровне рот.
In November, the National Defence Force began basic training on core military duties at the company level.

Предприятие осуществляет содействие Вооруженным Силам, другим войскам и воинским формированиям Республики Казахстан в поддержании обороноспособности страны.
The enterprise provides assistance to the Armed Forces, other troops and military formations of the Republic of Kazakhstan in maintaining the country's defense.

В десяти регионах страны Миссия имеет региональные и вспомогательные отделения, оказывающие поддержку развернутым воинским и сформированным полицейским подразделениям.
The Mission has regional and satellite offices in 10 regions supporting the troops and formed police units deployed.

Различие между общеуголовным правонарушением( или преступлением), воинским правонарушением( или преступлением)( т. е. военно-уголовным правонарушением) и дисциплинарным проступком( или ошибкой);
Distinction between ordinary offence(or crime), military offence(or crime)(military criminal offence) and disciplinary offence(or misconduct);

Служебные помещения»,« Автотранспорт»,« Воздушный транспорт»,« Помощь демобилизованным воинским подразделениям» и« Налогообложение персонала».
Premises, transport operations, air operations, assistance for demobilized military forces and staff assessment.

Административный сотрудник( категория полевой службы) будет оказывать содействие в совершенствовании структуры управления работой младших сотрудников по лингвистическому обслуживанию, приданных воинским подразделениям.
The Administrative Officer(Field Service) would assist in improving the management structure for Language Assistants assigned to the military units.

В период с июля 2011 года миссия успешно обеспечила проведение проверок своевременности прибытия имущества, принадлежащего воинским контингентам ЮНИСФА, и периодических инспекций такого имущества.
Since July 2011, the mission has succeeded in the timely arrival and periodic inspections of UNISFA military contingent-owned equipment.

Возмещение расходов по воинским контингентам и принадлежащему им имуществу производилось соответственно за периоды по 31 мая 2012 года и по 31 марта 2012 года согласно ежеквартальному графику платежей.
Reimbursement of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the periods up to 31 May 2012 and 31 March 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Парашютный полк- единственный полк линейной пехоты Британской армии, который никогда не объединялся с каким-либо другим воинским формированием со времен окончания Второй мировой войны.
The Paras are the only line infantry regiment of the British Army that has not been amalgamated with another unit since the end of the Second World War.

Специальный комитет с озабоченностью отмечает сохранение ситуации, когда некоторым развернутым воинским формированиям поручается охват географических районов, чья площадь превосходит их возможности.
The Special Committee notes with concern that some deployed troop formations continue to be stretched to cover geographical areas that exceed their capacities.

Следуя военной реформе в Италии, 38 альпийских рот и 15 горных батарей были приписаны к разным активным воинским частям Королевской итальянской армии.
Also, based on a general reorganization of the Italian militia system, 38 Alpini companies and 15 mountain batteries were assigned to active units of the Regio Esercito Royal Italian Army.

Проверка, контроль и инспекция имущества, принадлежащего контингентам и используемого воинским и полицейским контингентами на основе самообеспечения в 21 географическом районе и 99 местах дислокации контингентов.
Verification, monitoring and inspection of contingent-owned equipment and self-sustainment for the military and police personnel in 21 geographical locations and 99 contingent locations.

Возмещение расходов по воинским контингентам и принадлежащему им имуществу производилось соответственно за периоды по 30 апреля 2013 года и по 31 декабря 2012 года согласно ежеквартальному графику платежей.
Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 30 April 2013 and 31 December 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.

Харьковский политехнический университет имеет военную кафедру, которая готовит студентов по 11 воинским специальностям с присвоением воинского звания младший лейтенант запаса.
Kharkiv Polytechnic University has a military department, which prepares students to 11 military specialties with assignment of the military rank of reserve lieutenant.

Возмещение расходов по воинским контингентам и принадлежащему им имуществу производилось соответственно за периоды по 31 октября 2012 года и по 30 сентября 2012 года согласно ежеквартальному графику платежей.
Reimbursements of troop and contingent-owned equipment costs have been made for the period up to 31 October 2012 and 30 September 2012, respectively, in accordance with the quarterly payment schedule.