Sta znaci na Engleskom ВОЛНЕНИЕМ - prevod na Енглеском

• excitement
• emotion
• unrest
• trepidation

Примери коришћења Волнением на Руском и њихови преводи на Енглески

Наши дни заполнены волнением.
Our days are filled with excitement.

С большим волнением Иисус спросил.
With considerable emotion, Jesus asked.

Но все-таки справился с волнением.
But still I coped with excitement.

Все с волнением многопользовательской опции.
All with the excitement of the multiplayer option.

Спросила Гермиона с еще большим волнением.
Hermione asked, still more anxiously.

Дети с волнением ждали около кондитерской.
The children waited excitedly outside the cake shop.

Дружелюбные друзья улыбнулись с волнением.
The friendly friends smiled with excitement.

Той же ночью Джина и Юн с волнением поймали меня.
That night, Jing and Yun excitedly dragged me out.

Но теперь я научился справляться с волнением.
But now I learned to cope with excitement.

С нарастающим волнением он направился к ней.
He walked towards it with a sense of mounting excitement.

Гнев и негодование сменялись шоком и волнением.
Rage and resentment fought shock and excitement.

Однако, с волнением, что должно прийти осторожностью.
However, with the excitement that should come caution.

Все мы приехали в Армению с большой радостью и волнением.
We came to Armenia with pleasure and anxiety.

Смешанным с волнением и большой долей признательности!
Mixed with excitement and a great deal of anticipation!

С волнением ожидает свою сестру, чтобы скорбеть вместе с ней.
Anxiously awaiting his sister, to share her grief.

Финального матча ждали с волнением и нетерпением.
For the final match was awaited with excitement and impatience.

Тетя Таня рассказывает о тех годах с большим волнением.
Tatyana Semenovna remembers those years with big excitement.

Все с волнением, которое дает многопользовательский вариант.
All with the excitement that gives the multiplayer option.

Какое серьезное лицо, но голос приятный, говорит с волнением.
What serious person, but the vote pleasant, speaks with excitement.

Не хотим, чтобы все это заканчивалось»,- с волнением признались сестры.
We don't want this to end," the sisters said with emotions.

Найти нужно правильную меру между отзывчивостью и волнением.
One must find the happy medium between responsiveness and excitability.

Хотя некоторые справляются с волнением через физическую нагрузку.
Some people handle nerves with physical loads, that helps sometimes.

Я с большим волнением слушал речи, произносившиеся сегодня днем.
I have listened with great emotion to the speeches we heard this afternoon.

Твоя неспособность справляться со своим волнением появилась задолго до Тедди.
Your inability to deal with your anxiety started a long time before Teddy.

С некоторым волнением мы объявляем о новом партнерстве с Repairtech.
It's with some excitement we announce a new partnership with Repairtech.

Top Дарья Александровна причесывалась и одевалась с заботой и волнением.
Top Darya Alexandrovna had done her hair, and dressed with care and excitement.

С большим волнением я видел и слушал по телевидению памятный акт.
It was with great emotion that I watched and heard the commemoration ceremony on TV.

Помоги героине справиться с волнением, чтобы внимательно выслушать всех клиентов.
Help the heroine cope with anxiety to listen carefully to all customers.

Они с волнением предвкушали провести год студенческой жизни в Италии.
They were looking forward with excitement to spending a year as a student in Italy.

Конкурс Большого Шлема всегда наблюдают любители тенниса с большим волнением.
Competition Grand Slam are always watched by fans of tennis with great emotion.