ВОЛНЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• vzrušení
• nadšením
• vzrušením

Примеры использования Волнением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Наши дни заполнены волнением.
Naše dny jsou plné vzrušení.

И я конечно жду с огромным волнением, когда он будет включен.
A já se na jeho spuštění určitě těším s neuvěřitelným vzrušením.

Я хотел сказать, с таким волнением.
Myslel jsem s takovou nespoutaností.

Со всем этим волнением вы уверены что браслет был совершенно снят?
Při takovém vzrušení, jste si jistá, že byl ten náramek skutečně ukraden?

Я помогаю Фрэнки справиться с его волнением.
Pomáhám Frankiemu s jeho strachem.

Твоя неспособность справляться со своим волнением появилась задолго до Тедди.
Tvá neschopnost vyrovnat se se svou úzkostí začala už dlouho před Teddy.

И новой встречи Майкл ждал с некоторым волнением.
Takže byl Michael pochopitelně nervózní z tohoto znovushledání.

Заявление мэра сопровождается растущим волнением по поводу зомби, верите или нет.
Oznámení starosty přichází uprostřed rostoucích obav, veřte tomu nebo ne, ohledně zombie.

Согласно написанному, такие видения будут вызываться стрессом, гневом или волнением.
Píšou, že vize vznikají ve chvílích stresu, hněvu nebo nadšení.

Теперь, вы можете действительно наслаждаться волнением Titan Poker Скачать действие летом этого года.
Nyní si můžete opravdu vychutnat vzrušení z Titan Poker akce letos v létě.

Конкурс Большого Шлема всегда наблюдают любители тенниса с большим волнением.
Soutěže Grand Slam jsou vždy sledovali fanoušci tenisu s velkými emocemi.

Осваивая абсолютно новое пространство, мы с волнением смотрим в грядущее десятилетие!
Když jsme se v našem zcela novém prostoru zabydleli, se s nadšením díváme do nového desetiletí!

Для тех людей, кто любит хорошую производительность, ничто не может сравниться блеском и волнением Бродвее.
Pro ty jednotlivce, kteří mají rádi dobrý výkon, nic nemůže odpovídat nádheru a vzrušení Broadway.

Внезапно дверь открылась Huxter и Huxter появился, глаза смотрели с волнением, оружия жестикулируя.
Náhle se otevřely dveře Huxter a Huxter objevil, oči hledí s napětím, paží gestikuloval.

Он сделал это с большим волнением и элегантность Daniele Papi, Менеджер команды Yamaha Италия:“ Мы собираемся домой.
On dělal to s velké emoce a eleganci Daniele Papi, Manažer týmu Yamaha Itálie:“ Jdeme domů.

Обратные связи я встретил поделиться своим волнением о некоторых из следующих особенностей CSGO. cash предложения.
Zpětná vazba jsem se setkal sdílet své vlastní vzrušení o některé z následujících funkcí CSGO. cash nabídek.

Потом она выскользнула через него, и закрыл ее за собой, и стал с ней спиной он, оглядываясь и дыхание очень быстро с волнением, и удивление, и восторг.
Pak se proklouzl, a zavřel za sebou, a stála zády proti to, rozhlédla se kolem sebe a dýchání poměrně rychle s nadšením, a přemýšlíte, a radost.

Элли сказала, что я питаюсь волнением других людей, поэтому не могу осознать, что случилось, но, черт возьми, я с тобой!
Ellie říká, že se živím nadšením ostatních, tak nevím, jestli je tohle ono, ale sakra, ty jsi mě dostala!

Я собрал вас всех здесь, чтобы рассказать вам с гордостью и волнением… с большой гордостью, о новом и улучшенном Дэрриле Уайтфезере.
Zavolal jsem vás všechny sem, abych vám řekl s hrdostí a vzrušením… a hlavně s hrdostí… o novém a vylepšeném Darrylovi C.

Один из их недавно создала покерным событием является Форт- Нокс Jackpot Sit' N' Go турниров, которые позволяют игрокам играть с другими шестью игроками и позволит людям насладиться волнением этой игре.
Jeden z jejich nedávno zřízeného pokerovém turnaji je Fort Knox Jackpot Sit' n' Go turnajů, které umožňují hráčům hrát s ostatními šesti hráči a umožnit lidem, aby si vzrušení z této hry.

Наша Саншайн- семья, с большим удовольствием, волнением и гордостью я объявляю вам имя моего самого ценного сотрудника.
Rodino Sunshine centra, s velkým potěšením, vzrušením a potěšením, vyhlašuji nejpřínosnějšího zaměstnance.

Я уже почувствовала всю эмоциональность выпускного года… и грусть от того, что ты делаешь это в последний раз, смешанную с волнением от осознания, что тебе никогда не придется делать это дерьмо опять.
Už teď jsem cítila duši emočního dramatu čtvrťáku… smutek z toho, že dělám něco naposledy, společně s nadšením z toho, že tyhle kraviny nebudu muset nikdy dělat znovu.

Я сделал знак начинать и увидел с большим волнением, что звучание оркестра связано с моей дирижерской палочкой.
Dal jsem znamení, že začínám a s velkým dojetím jsem pozoroval… že s mojí dirigentskou taktovkou je svázán zvuk orchestru.

Мы знаем, что чувства, прибывающих в неизвестном городе в ночное время, но и чувство просыпаться с большим волнением на следующий день, когда вы не можете ждать, чтобы выйти и посмотреть, улицы, люди и скрытые тайны города.
Víme pocitu přicházejícího v neznámém městě v noci, ale i pocit probuzení s velkým vzrušení na další den, kdy se nemůžete dočkat, až se dostanete ven a podívejte se na ulicích, lidé a skrytá tajemství města.

Немного волнения тебе не помешают.
Trochu vzrušení tě přece nezabije.

Ребят, во всем этом волнении, Я забыл, что не умею плавать.
Lidičky, ve všem tom nadšení jsem zapomněl, že neumím plavat.

Достаточно волнения для одного вечера.
Tak na jeden večer je to dost vzrušení.

Я вижу такое же волнение, когда Вы говорите о… о Джулии.
Stejný druh nadšení vidím, když mluvíte o Julii.

Банковские операции, путешествия, волнения, приключения, решения, влияющие на человеческую жизнь.
Bankovnictví, cestování, vzrušení, dobrodružství, rozhodnutí ovlivňující životy lidí.

От волнения.
Od obav.