Примери коришћења Воспитательница на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы- его воспитательница!
His teacher!Я воспитательница вашего сына.
I'm your son's teacher.И где воспитательница?
Where's the kindergarten teacher?Воспитательница страшно удивилась.
The teacher was very surprised.А что если воспитательница Ли ест детей?
What if Ms Li only eats children?Воспитательница Ли превратилась в демона!
Ms Li has turned into a monster!Я всего лишь воспитательница в детском саду.
I am just a kindergarten teacher.Это воспитательница моей дочки.
That's my daughter's teacher.Ты же просто воспитательница в детском саду.
You're just a kindergarten teacher.Она воспитательница в детском саду.
She's a kindergarten teacher.Это мисс Жаксон, воспитательница моей дочери.
This Miss Jackson, my daughter's teacher.Она воспитательница в садике.
She teaches kindergarten.Ну сказал он, что ты всего лишь воспитательница в детском саду.
So he said you're just a kindergarten teacher.Она- воспитательница в детском саду" Ред Три.
She teaches at Red Tree preschool.Когда подбежала воспитательница, ребенок уже был без сознания.
When the teacher came running, the child was already unconscious.Она воспитательница в детском саду в Висконсине.
She's a kindergarten teacher in Wisconsin.Есть люди помоложе нас с вами, к тому же- она воспитательница, педагог.
These people Знаешь, воспитательница Ли хочет съесть твою сестру!
Remember, Ms Li has eaten your sister!Я уже начинаю уставать, атеперь ты говоришь, что воспитательница вовсе и не горячая штучка.
I'm feeling kind of tired, andnow you're telling me the teacher's not even hot.Воспитательница сказала, чтобы мы больше не возвращались.
The teacher said that we cannot go back.Педагог, воспитательница детского сада№ 6, г. Резина.
Но однажды в группу приходит новая воспитательница Хелена, и жизнь Эло полностью меняется.
One day, however, new teacher Helena joins Elo's class and her life changes completely.И воспитательница еще ехидно так заявила, мол, никто из родителей не жалуется.
And the teacher still said so maliciously, they say, none of the parents complains.Мужчина- главный в грузинской семье, ее опора и физическая защита, а женщина- духовная сила,хранительница и воспитательница этических традиций.
A man is the breadwinner in a Georgian family, its supporter and physical protector; a woman- spiritual force,keeper and teacher of ethical traditions.Бабушка и воспитательница принцессы Луизы, ставшей позднее королевой Пруссии.
She was the grandmother and educator of Princess Louise of Mecklenburg-Strelitz, who later became Queen consort of Prussia.Сын плакал и говорил:« Мама, уже скажи ему правду!»- Лиза,33- летняя воспитательница детсада в Пскове Гражданский муж Лизы около года подвергал ее и ее пятилетнего сына побоям, истязаниям и унижениям.
My son cried,“Mama, please, just tell him the truth.”-Liza,a 33-year-old kindergarten teacher from Pskov Liza's partner continued to beat, torment and humiliate her and her five-year old son for a year.Она разыскала его лишь спустя годы, когда он жил в Польше под именем Эугениуш Грущинский( после войны он попал в приют в Нижней Силезии,где его усыновила польская воспитательница Елена Грущинская) и был студентом Щецинского политеха.
She found him only years later, when he lived in Poland under the name of Eugeniusz Gruszczynski(after the war he was taken to an orphanage in Lower Silesia,where he was adopted by Polish educator Elena Grushinska) and was a student of the Szczecin polytechnic.Малыши в детском саду не хотели пить сок, и воспитательница придумала игру, в которой девочки и мальчики должны были принять участие в сладком матче: кто быстрее выпьет сок через соломинку?
Kids in kindergarten did not want to drink the juice, and the teacher came up with a game in which boys and girls were to take part in a sweet game: who is faster drink juice through a straw?Стать воспитательницей для малых деток позволят игры для девочек детский сад.
Become a teacher for small children will play for girls kindergarten.Я спросила воспитательницу:" что это значит?
I asked the teacher,"What's going on?
