Sta znaci na Engleskom ВОССТАНОВИТЬ ПОРЯДОК - prevod na Енглеском

• restore order
• re-establish order
• pacify

Примери коришћења Восстановить порядок на Руском и њихови преводи на Енглески

Аренберг тщетно пытался восстановить порядок.
Forbes attempted to restore order.

Помогите Санте восстановить порядок на Северном полюсе.
Help Santa restore order to the North Pole.

Они ошибаются. А мы должны восстановить порядок.
But they're wrong, and we have to restore order.

Восстановить порядок удалось только после вмешательства полиции.
Restore order was only after police intervention.

На рассвете мы пошлем войска восстановить порядок.
We are sending in forces at dawn to restore order.

Мы приехали, чтобы восстановить порядок и справедливость Итаку.
We have come to restore order and justice in Ithaca.

Эта мера была крайне необходима, чтобы восстановить порядок.
A new one is desperately needed to restore order.

Иди к нам, Иван. Мы еще можем восстановить порядок в России.
Join us Ivan, we can still restore order to Russia.

Индонезийское правительство не смогло восстановить порядок.
The Indonesian army did not intervene to restore order.

Нам необходимо восстановить порядок на международных финансовых рынках.
We need to restore order to the international financial markets.

Национальная полиция вынуждена была вмешаться, чтобы восстановить порядок.
The national police intervened to restore order.

Потому что теперь, чтобы восстановить порядок, мы должны ударить по ним.
Because now in order to restore the peace, we have to hurt them.

Лишь вы можете разобраться в этих эмоциях и восстановить порядок.
It's up to you to sort through these emotions and restore order.

Неспособность судебной системы восстановить порядок обусловлена множеством факторов 5/.
Multiple factors underlie the failure of the judiciary to restore order.

В этих условиях бессмысленно пытаться восстановить порядок сверху.
In these conditions, attempting to re-establish order from the top down is ineffective.

Одно из них может обратиться к Организации с просьбой вмешаться и восстановить порядок.
One of them might appeal to the Organization to intervene and restore order.

Павел сплотил лояльные силы и попытался восстановить порядок, но был убит.
Paul rallied the loyalist forces and attempted to restore order, but was killed.

Какие то офицеры пытались восстановить порядок, но их просто игнорировали за малочисленностью.
Some officers tried to restore order, but they were outnumbered and ignored.

Необходимо устранить эту угрозу, чтобы восстановить порядок на территории тюрьмы.
Removing these incensed threats is imperative to restoring order to the stockade.

Гаррисон призвал американское вмешательство в мексиканской революции, чтобы восстановить порядок.
Garrison urged American intervention into the Mexican revolution to restore order.

Храмовники- группа мужчин и женщин, которые стремились восстановить порядок после падения Содружества.
Templar, a group of men and women who sought to restore order after the Fall.

Большинство жертв среди арабов- результат столкновений с британскими силами, пытавшихся восстановить порядок.
Most Arab casualties resulted from clashes with British forces attempting to restore order.

Правительство иногда сталкивается с необходимостью вмешаться и восстановить порядок в таких случаях.
It was sometimes necessary for the Government to intervene and restore order in such cases.

Президент поклялся восстановить порядок« чего бы это ни стоило», согласно правительственному заявлению.
President Ravalomanana vowed to restore order"whatever the cost", according to a government statement.

Направленная в Киквит рота полиции быстрого реагирования смогла оперативно восстановить порядок.
A company of the Police d'intervention rapide dispatched to Kikwit was quickly able to restore order.

Однако благодаря вашей заботе и помощи природа сможет восстановить порядок и вернуть к жизни этот удивительный заповедник.
With your care and help however, nature can restore order and bring life back to this amazing preserve.

Если спросить себя, как, например, действие одного человека или одной мысли может восстановить порядок- вот так.
People wonder how, for instance, the action of one man or of one thought can restore order- this is how.

В договоре объявлялось, что цель союза- защитить независимость Уругвая, восстановить порядок на его территории и изгнать силы Орибе.
The text of the treaty declared that the objective was to protect Uruguayan independence, pacify its territory, and expel Oribe's forces.

Храбрый герой Link должен отыскать фрагменты Triforce и восстановить порядок в королевстве Hyrule, победив по ходу игры злого врага Ganon.
Brave hero Link must recover the shattered Triforce and restore order to the kingdom of Hyrule- defeating an evil enemy called Ganon in the process.

В соответствующем Законе действительно предусматриваются меры, с помощью которых федеральное правительство при обычных условиях в состоянии незамедлительно восстановить порядок.
The Act indeed envisaged measures by which the Federal Government could, under normal circumstances, immediately restore order.