Примери коришћења Все закончится на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И все закончится.
And it's done.Нет, когда все закончится.
No, when this is over.Все закончится здесь.
It ends here.Тогда все закончится, Эмма.
Then it ends, Emma.Все закончится сегодня.
It ends today.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
война закончиласьигра заканчиваетсяматч закончилсяфильм заканчиваетсязакончится время
регистрация заканчиваетсязакончился разводом
заканчивающийся в момент
брак закончилсявечеринка закончилась
Више
Употреба са прилозима
скоро закончитсяникогда не заканчиваетсяеще не закончиласьдолжно закончитьсявсегда заканчиваетсяпочти закончилсязакончится сегодня
обычно заканчиваютсякак все закончитсязакончится здесь
Више
Употреба са глаголима
начинается и заканчивается
Теперь все закончится, Доктор!
Now it ends, Doctor!Все закончится на тебе.
It ends with you.Позвони, когда все закончится.
Just call me when it's done.Или все закончится… здесь.
Or it stops… here.Посплю когда все закончится.
I will sleep when this is over.Но все закончится на этом.
But it stops here.Так вот как все закончится, Энн?
So this is how it ends, Ann?Все закончится сегодня ночью.
It ends tonight.Когда это все закончится.
When this is all over and done with.Все закончится здесь, Леон.
It ends here, Leon.Я позвоню, когда все закончится.
I will call you when it's done.Когда все закончится, я убью тебя.
When this is over, I will kill you.Поговорим, когда все закончится.
We will talk when this is over.Сэмми, все закончится кроваво или печально.
Sammy, it ends bloody or sad.Я заберу их когда все закончится.
I will get them when it's done.И когда все закончится, я выхожу из игры.
And when this is over, I'm out.Все закончится, когда я скажу.
This is over when I say it's Что если через 18 месяцев все закончится.
What if it's all over in 18 months?Когда все закончится, давай начнем сначала.
When this is over, let's begin again.Просто нажми на курок, и все закончится.
Just… pull the trigger, and it's finished.Когда это все закончится, я сам сдамся.
When this is all over, I will turn myself in.Я встречу тебя здесь, когда все закончится.
I will meet you back here when it's done.Как только все закончится, ты поедешь домой.
As soon as this is over, you're going home.Но только подумайте, когда это все закончится.
But just think, when this is all over.Когда все закончится, я прострелю тебе ногу.
When this is over, I'm still gonna shoot you.
