Примери коришћења Выдумкой на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Иэн был выдумкой.
Ian was a lie.Может оказаться выдумкой.
It could all be fantasy.Она была выдумкой.
She was fiction.Нет, выдумкой был светильник.
No, the lantern's a made up story.Нет, Платон не был выдумкой.
No, Plato was not an invention.Итак, присядьте, расслабьтесь и насладитесь нашей выдумкой.
So sit back, relax, and enjoy our invention.Может быть, когда-то это и было выдумкой, Но теперь нет.
Maybe once it was make-believe, but not anymore.Возможно, считал меня выдумкой.
Perhaps he thought I was a figment.Тот, кто обожает всевозможные скандаль, может спутать реальность с выдумкой.
Those with a love for scandal might confuse reality with fiction.За кого я вышла замуж,был выдумкой.
The man I married,he was a fiction.История об изнасиловании была выдумкой мистера Уэбба и мы на нее клюнули.
The date-rape scenario was Mr. Webb's imagination and we fell for it.Хоббиты также названы выдумкой.
Underpetticoats were also known as a dickey.Докладчик ПАСЕ по Интерполу назвал« выдумкой»« расследования» плахотнюковских сайтов.
PACE rapporteur on Interpol called"invention" the"investigations" of Plahotniuc sites.Слишком часто, мы прячем правду за выдумкой.
All too often, we mask truth in artifice.Если к полуфабрикатам подойти с выдумкой, можно приготовить больше, чем предполагали их разработчики.
If you come up to semi-finished products with an invention, you can cook more than expected their designers.Но теперь это все кажется просто сном, выдумкой.
But now it just seems like some dream I made up.Если вы не будете осторожны,то линия между выдумкой и реальностью.
If you're not careful, I mean,the line between fiction and nonfiction.И что его новая паровая лопата была вашей выдумкой.
And that his new steam engine shovel was your invention.То, что можно вообразить, является всего лишь выдумкой Его Силы, а не автономной сущностью, способной наслаждаться Блаженством, или Счастьем.
This which is conceivable is merely an invention of His Power and not an autonomous entity that is able to enjoy autonomous Bliss or Happiness.И вдруг все это перестало быть выдумкой.
And, all of a sudden, this stuff wasn't make-believe anymore.Утверждение о том, что доступ к услугам, предоставляемым государством, связан с выполнением гражданами указаний государства, является чистой выдумкой.
The allegation that access to public services is linked to citizens' compliance with the State's instructions is pure fantasy.Эти безумные иллюзии тоже являются выдумкой Его Силы.
Those insane illusions are also an invention of His Power.История, которую я рассказала вчера, была просто выдумкой.
That Немезис объясняет, что его рассказ« Мэтта Андерсона» был выдумкой: он просто богатый и при этом ему скучно, а убивал он и сеял хаос для своего собственного развлечения.
Nemesis reveals that his"Matthew Anderson" story was made up: He is simply rich and bored, creating death and havoc for his own amusement.Создатели музея подошли к оформлению с выдумкой.
Creators of the museum came to registration with the invention.Бернд Фабрициус, докладчик ПАСЕ по системе Интерпола,назвал« абсолютной выдумкой» утверждения о якобы связях Ренато Усатого с Мухтаром Аблязовым.
Bernd Fabritius, the PACE rapporteur on the Interpol system,called the affirmations on the alleged relationship between Renato Usatyi and Mukhtar Ablyazov as"absolute fiction.Ты ведь знаешь, что сочинение не должно было быть выдумкой, правильно?
You know this assignment was non-fiction, right?Говорю тебе, есть слишком много доказательств, что бы считать его выдумкой.
I'm telling you, there's too much evidence for it just to be a hoax.Игрокам нравится отказываться от стандартных схем иподходить к играм с выдумкой и включенными мозгами.
Players like to give up standard procedures andapproach to games with fiction and included brain.На следующий день начальник узнал, что вся эта история была выдумкой.
The next day the Chief learned that the whole story was a lie.
Synonyms are shown for the word 
