Sta znaci na Engleskom ВЫСАДКОЙ - prevod na Енглеском

• landing
• disembarkation
• planting

Примери коришћења Высадкой на Руском и њихови преводи на Енглески

Применение фунгицидов перед высадкой.
Fungicides applied before planting.

Это должно было стать нашей высадкой на Луну.
This was supposed to be our Moon Landing.

Нам нужно собрать разведданные перед высадкой.
We would want better intel before deploying.

Эти эмбрионы могут стать нашей высадкой на Луну.
These embryos could be our Moon Landing.

Не забудьте заполнить емкости для воды и топливные баки перед высадкой.
Do not forget to fill water tanks and fuel tanks before disembarkation.

Однако перед высадкой его заметил Уолтер Мур, командир HMS Eagle.
However, before landing he was spotted by Walter Moore, commander of HMS Eagle.

Для первой дивизии эта операция стала бы второй высадкой в ходе войны.
The operation would be the 1st Marine Division's second landing of the war.

Перед высадкой сирийская артиллерия подвергла этот район массированному обстрелу.
Prior to the landing, the Syrian artillery carried out preparatory bombardment.

Билет на поездку в таксометре в пределах Риги, включая Марупе, с одной посадкой и высадкой.
Ticket for a taxi ride in the city of Riga, including Mārupe, with one getting on and off.

Нет, был короткий промежуток между высадкой в доках и отъездом зеленого грузовика.
No, there was a short gap in the surveillance between disembarkation and the green lorry leaving the docks.

Завершился митинг высадкой деревьев в именном сквере полного кавалера ордена Славы А. С. Писклова.
The rally ended with planting trees in the park named after Full Cavalier of the Order of Glory A.S. Pisklov.

Это общество занимается разведением и высадкой мигрирующих рыб в русло Кинцинга.
This society has aimed at the breeding and reintroduction of migratory fish in the Black Forest Kinzig valley.

Мои дети описали его как три часа« американских горок» и лучшее путешествие на корабле с высадкой и посещением пещер.
My children have described it as a three-hour roller coaster and the best journey by ship from landing and a visit to the caves.

Первый полет на Луну с дальнейшей высадкой человека состоялся в 1969 году, последний- в 1972 году.
The first flight to the Moon with further landing of the man took place in 1969, the last one- in 1972.

Персы оставили пленных эретрийцев на острове Эгилия перед высадкой в Марафонской бухте в Аттике.
The Persians dropped the captured Eretrians off on the island of Aegilia, before landing at the bay of Marathon in Attica.

Акция завершилась в Москве высадкой юбилейной аллеи в парке« Фестивальный», расположенном в районе« Марьина Роща».
On 16 May 2014 the campaign ended in Moscow with planting an anniversary alley in the park"Festival", which is located in the"Marina Grove" district.

Троицы в Понсе зазвонила в свои колокола только в 1898 году, с высадкой американских войск на острове.
The Holy Trinity Anglican church in Ponce, was prevented from ringing its bell until 1898, when American troops landed there.

Одна из наиболее успешных операций Корпуса армейской авиации- операция« Дэдстик» и атака на мост Пегаса, которые произошли 6 июня 1944 года перед высадкой в Нормандии.
One of their most successful exploits during the war was Operation Deadstick, including the attack on Pegasus Bridge, which occurred on 6 June 1944, prior to the landings on Normandy.

К тому же ваша рыбалка может стать полноценной экскурсией с высадкой на остров, пока рыбаки в море наслаждаются процессом.
In addition, your fishing may become a full-fledged excursion with an island landing, while the fishermen at sea enjoy the process.

Все Ваши расходы будут записаны на Ваш бортовой счет, который Вы оплачиваете перед высадкой с лайнера в последний день круиза.
All your costs will be recorded on your onboard account that you pay before landing with the liner on the last day of the cruise.

Пакеты, как правило, отправляются в течение 15- 25 рабочих дней после получения оплаты и отправляются с помощью подходящего способа доставки с отслеживанием и высадкой без подписи.
Packages are generally dispatched within 15-25 workdays after receipt of payment and are shipped via suitable shipping method with tracking and drop-off without signature.

В ходе боевых действий блокирование сил мятежников осуществлялось высадкой десяти групп тактического воздушного десанта.
In the course of military operations, the blocking of the rebel forces was carried out by the disembarkation of ten groups of tactical airborne assault.

Борьба: обработка клубней фунгицидом перед высадкой или после сбора урожая( на складе) может затормозить заражение и ограничить развитие болезни, но не может подавить существующее заражение.
Control: Treatment of tubers with a fungicide prior to planting or at harvest(into store) may reduce infection and limit disease development but cannot control existing infections.

Государствам следует избегать классификации операций по перехвату как поисково-спасательных операций, поскольку это может привести к путанице в отношении обязанностей, связанных с высадкой.
States should avoid the categorization of interception operations as search and rescue operations, because this can lead to confusion with respect to disembarkation responsibilities.

Вариантов туров вообще много там: есть на джипе, есть пешком, отдельно Бромо, отдельно Иджен, с вовзатом в Джокью или с высадкой на пристани на Бали, или доп. опция автобус до Денпасара.
Tour options in General a lot of there there in a jeep, there are foot, separately Bromo, Ijen separately, oustom in Goku or with landing on the jetty in Bali, or option bus to Denpasar.

Перед высадкой на Гуадалканал части батальона находились в охране гарнизона Мидуэй во время битвы за Мидуэй в мае 1942 года и принимали участие в рейде на Макин в августе.
Before landing at Guadalcanal elements of the battalion had seen action as part of the garrison of Midway Atoll during the Battle of Midway in May 1942 and the near disastrous Makin Island raid in August.

Этапы операции в Мармольском ущелье в последовательном порядке состояли из: массированной артиллерийской подготовки, мощных ударов авиации по опорным пунктам мятежников, последующей высадкой на господствующие высоты, групп десанта ММГ и ДШМГ.
The stages of the operation in the Marmoul gorge in a sequential order consisted of: massive artillery preparation, powerful air strikes against the rebel strongholds, subsequent landing on the dominant heights, the MMG and DPMG landing groups.

Контроль: обработка клубней перед высадкой или во время сбора урожая( при отгрузке на склад) может способствовать предотвращению инфекции, однако, после того как происходит заражение инфекцией, отсутствуют какие-либо надежные механизмы химического контроля.
Control: Treatment of tubers prior to planting or at harvest(into store) may prevent infection, but there are no reliable chemical controls once infection has occurred.

Более совершенные процедуры коммуникации между всеми субъектами и более глубокое понимание и анализ сложных проблем, связанных с высадкой, могут способствовать обмену передовым практическим опытом и выявлению и реализации своевременных и справедливых решений.
Improved communication procedures among all actors and a better understanding and analysis of the challenges in relation to disembarkation may facilitate the sharing of best practices and the identification and realization of timely and fair solutions.

Первая высадка с моря должна было начаться высадкой на Мальте незадолго до полуночи в первый же день вторжения, после воздушно-десантных высадок парашютистов днем и установлением контроля над высотами и пляжами острова.
The main assault convoy was scheduled to begin landing on Malta just before midnight on the first day, after the airborne forces had landed in the afternoon and secured the heights above the beaches.