Sta znaci na Engleskom ВЫСКАЗЫВАНИЯМИ - prevod na Енглеском

• statements
• speech
• sayings
• utterances
• words
• the remarks
• expression

Примери коришћења Высказываниями на Руском и њихови преводи на Енглески

Посты не сопровождались какими-либо пронацистскими высказываниями.
The posts were not accompanied by any pro-Nazi statements.

Тесная связь между высказываниями и музыкой и светом, и видео- фоном.
And the marriage between the statements and the music and the lighting and the projection.

Мы не согласны с тоном пункта 14 и содержащимися в нем высказываниями.
We disagree with the tone of paragraph 14 and the statements contained therein.

В процессе обсуждения мы также будем пользоваться высказываниями периода классической Каббалы, т.
During the discussion, we will also use the speech period classical Kabbalah, because.

Сфакианакис также известен противоречивым образом и откровенными манерами и высказываниями.
Sfakianakis is also known for his controversial image and outspoken manner and opinions.

Прежде всего мы разочарованы прозвучавшими сегодня высказываниями северокорейского представителя.
First of all, we are disappointed by the remarks of the North Korean representative today.

Городской сумасшедший рассказал, что собирает газетные вырезки с высказываниями политиков.
A local crazy person told me he collects newspaper clippings with quotes from politicians.

Таблица 10. 2 Доля мужчин, согласных с высказываниями о влиянии миграции на представителей разных полов.
Table 10.2 Proportion of men, who agree with statements about the impact of migration on men and women.

Лидер небольшой политической партии Австралии, известная своими скандальными выходками и высказываниями.
The leader of a small political party in Australia, known for his scandalous antics and statements.

Таблица 10. 1 Доля женщин, согласных с высказываниями о влиянии миграции на представителей разных полов.
Table 10.1 Proportion of women, who agree with statements about the impact of migration on men and women.

Концепция его работ- динамика и единство в отношениях с фундаментальными экзистенциальными высказываниями.
The concept of his works is dynamics and unity in the relationship with fundamental existential statements.

Сколько хлопот ты принес нам своими необдуманными высказываниями, своей безапелляционной самоуверенностью!
How much trouble have you made for us by your thoughtless speaking, by your presumptuous self-confidence!

Правительство отметило важность усилий по борьбе с экстремистскими идеями и являющимися проявлениями ненависти высказываниями.
The Government noted the importance of efforts to combat extremist ideologies and hate speech.

Он обеспокоен расовой дискриминацией и нетерпимостью и высказываниями расистского и ксенофобского характера.
It was concerned about racial discrimination and intolerance, and statements of a racist and xenophobic nature.

Отмечалось небольшое увеличение количества случаев применения санкций в связи с дискриминационными публичными высказываниями 4.
A small increase was registered in contraventional sanctions for discriminatory public speech 4.

В целом, перечисленные меры борьбы с ксенофобными высказываниями все более выглядят как хаотические и неэффективные.
Overall, the above-listed measures to combat xenophobic speech appear increasingly chaotic and ineffective.

Каковы будут сроки доставки, которые мы могли бы ожидать, чтобы получить спортивные мячи со стандартными высказываниями о мяче?
What would be the time frame and pricing we could expect, if we choose to get the Sportsballs with custom ball sayings?

В своем учении он руководствовался Кораном, хадисами и высказываниями имамов праведных предшественников и их ученых.
In his teaching, he was guided by the Quran, hadiths and sayings of the imams of the righteous predecessors and their scientists.

Стены музея украшены разными высказываниями всемирно известных людей, обязательно содержащими слово« хрусталь» или« кристалл».
Museum walls are decorated with different sayings world-famous people, necessarily containing the word"crystal" or"crystal.

Басаев имеет доступ к средствам массовой информации и" спокойно" выступает по грозненскому телевидению с антипрезидентскими высказываниями.
Basayev, for one, has access to the media and often goes on air on Grozny TV with anti-presidential statements.

Мы здесь не его банковский счет обсуждаем, и не забивайте себе голову теми его взволнованными высказываниями и стихийными утверждениями.
His bank account isn't the issue here, and don't even bother bringing up excited utterances and spontaneous statements.

Данные обобщены в таблицах, в которых приводится сочетаемость соответствующих речевых формул извинения с другими высказываниями.
The data are summarized in tables which provide a combination of appropriate verbal formulas of apology with other statements.

Конкретные меры по борьбе с ненавистническими и расистскими высказываниями и насилием на почве ненависти, в том числе следственные действия и уголовное преследование;
Concrete responses to hate and racist speech and to hate-based violence, including investigation and prosecution;

Право человека распространять информацию и идеи не ограничено лишь" правильными", по мнению органов государственной власти, высказываниями.
The human right to impart information and ideas is not limited to statements that are deemed“correct” by authorities.

Общественные активисты из Крыма Дмитрий Джигалов и Олег Семенов были приговорены к штрафу за видео с высказываниями, якобы унижавшими достоинство болгар[ 18].
Social activists from Crimea Dmitry Dzhigalov and Oleg Semenov were sentenced to a fine for a video with statements allegedly humiliating the Bulgarians.

Пикетчики призвали Навального« попросить прощения у миллионов христиан России, чувства которых он оскорбил своими высказываниями».
The picketers called on Navalny to"beg for forgiveness of the millions of Russian Christians whose feelings his words had offended.".

В ответ на последний вопрос, он назвал факты о Чаке Норрисе« причудливыми, но дико популярными высказываниями» и процитировал:« Чак Норрис может делить на ноль».
In the answer to their last question, he called the Chuck Norris Facts"weird but wildly popular sayings" and quoted one:"Chuck Norris can divide by zero.

Для выявления отношения населения к миграции, всем респондентам было предложено согласиться или не согласиться с некоторыми высказываниями о миграции.
To identify public attitude towards migration, all respondents were asked to agree or disagree with certain statements about migration.

Комментарии Йеллен привлекли гораздо меньше внимания по сравнению с ее предыдущими решительными высказываниями, но подтвердили готовность постепенно повышать ставку.
Comments Yellen attracted much less attention in comparison with her previous resolute statements, but she confirmed readiness to gradually raise a rate.

Я искренно надеюсь, что чиновники, составившие прогноз, не получат сейчас предписание о приведении прогноза в соответствие с политическими высказываниями.
I sincerely hope that the officials who prepared the report will not be asked to make the forecast comply with political statements.