Sta znaci na Engleskom ВЫСОКОМЕРИЕМ - prevod na Енглеском

• arrogance
• hubris

Примери коришћења Высокомерием на Руском и њихови преводи на Енглески

Воняет высокомерием.
Smells like hubris.

Мой отец назвал бы это высокомерием.
My father would say that's arrogance.

Между высокомерием и нищетой.
Between arrogant and needy.

Справится ли Эми со своим высокомерием?
Does Amy get over her conceitedness?

Ослепленный тщеславием, высокомерием, я обличал Клэр Фрэйзер.
Blinded by vanity, hubris, I rebuked Claire Fraser.

Теперь помните, я не говорю высокомерием.
Now remember, I didn't say arrogance.

Единство в борьбе с высокомерием власти и психологией оккупантов.
Uniting to confront the arrogance of power and the mentality of occupation.

Мы не умалители и не страдаем высокомерием.
We are not disparagers, nor are We afflicted with arrogance.

Кто наполнится таким высокомерием, чтобы впасть в отрицание вести эпохи?
Who is filled with such arrogance as to fall into denying the tidings of the epoch?

У Израиля много власти, он подавляет своих соседей своим высокомерием.
Israel has a lot of power; it crushes with arrogance all its neighbours.

То, что сами американцы с вызывающим высокомерием называют" Full Spectrum Dominance.
Some Americans with pride and arrogance, call it"Full Spectrum Dominance.

Вашингтон- слабый и беспомощный командир, ослепленный своим высокомерием.
Washington is a weak and feckless leader blinded by his own arrogance.

Она двигалась сквозь толпу с намеренным высокомерием, ловя случайные взгляды.
She moved through the crowd with deliberate insolence, holding any eye she accidentally caught.

Элегантность и рафинированность вкуса почти граничит здесь со снобством и легким высокомерием.
Elegance and refinement of taste almost borders here with snot and light arrogance.

Веками мы боремся с безнравственностью и высокомерием по отношению к вам.
We have been active throughout the centuries to fight this immorality and general arrogance toward you.

Сомневаюсь, что подавляющая часть Объединенных Наций согласится с таким высокомерием.
I doubt whether the overwhelming majority of the United Nations would agree with such arrogance.

Но за высокомерием, как мы знаем, очень часто скрываются глубокие личные драмы и переживания.
But behind arrogance, as we know, very often personal deep dramas and experiences are hidden.

И очень жаль, что все эти попытки были отвергнуты с безрассудным высокомерием и презрением.
It is much to be regretted that all these attempts were rejected with reckless arrogance and contempt.

Высокомерием и силой можно добиться господства и контроля над людьми, но признания и уважения- никогда.
Arrogance and force may win dominion and control but will never win acceptance and respect.

Транжира, не упускает случая блеснуть богатством, высокомерием, презрением к простолюдинам.
A spender, does not miss the opportunity to flash his wealth, arrogance, and the contempt for the common fols.

У тебя природный дар, но этот дар, к сожалению, может сравниться только с твоим самомнением и высокомерием.
You have a natural gift for this. Which, unfortunately, is matched only by your ego and attitude.

Идея рождена высокомерием правителей, которые видят в своих подвластных существа низшего порядка.
This idea stems from the arrogance of the rulers, who think of their subjects as inferior human beings.

Веру арабской Сирии в свои права и в права других государств нельзя поколебать или подорвать господством и высокомерием силы.
Arab Syria's belief in its rights and the rights of other nations cannot be shaken or undermined by hegemony and the arrogance of power.

Го нахальным высокомерием были расстроены большинство его профессоров и преподавателей, и он едва мог трудоустроитс€.
His brash arrogance had upset most of his professors and teachers and he was barely employable.

Грек явно вызывал в нем интерес, в отличии от остальных пленников, к которым финикиец относился с некоторым пренебрежением или даже высокомерием.
The Greek obviously had aroused his interest, unlike other captives, whom he treated with some disregard or even arrogance.

И возгордился неправедник от того, что принят он был без вопроса единого, и высокомерием внутри наполнился еще более прежнего.
And thus too proud became the False Righteous that he has been accepted without a single question, and overwhelmed himself with arrogance even more greatly.

Мы считаем, что международное сообщество никоим образом не должно отступать со своих позиций, когда оно сталкивается с израильской неуступчивостью и высокомерием.
We believe that the international community should never retreat when faced with Israeli intransigence and arrogance.

Как во времена Лота, Я собираюсь уничтожить страну, которая надула себя высокомерием, грехом, неповиновением, убийством, воровством, извращением, распущенностью и гордостью.
As in the time of Lot, I am about to destroy a nation that puffs itself up with arrogance, sin, disobedience, murder, thievery, perversion, debauchery and pride.

Другим событием, потрясшим мир в истекшее десятилетие, стал глобальный финансовый кризис, порожденный отсутствием в международной финансовой системе четких правил, равно как и высокомерием, алчностью и неутолимой жаждой наживы.
Another event that has shaken the world during the past decade has been the global financial crisis, produced by a lack of clear rules in the international financial system, as well as by arrogance, greed and the unquenchable thirst for wealth.

Как очень маленькое государство в мире, который давно уже характеризуется жаждой наживы, безразличием, высокомерием, равнодушием, эгоизмом и близорукостью, Белиз знает, что такое кризисы.
Being a very small State in a world that has long been characterized by greed, indifference, arrogance, apathy, selfishness and myopia, Belize is no stranger to crises.