Sta znaci na Engleskom ГАРМОНИЗАЦИЕЙ - prevod na Енглеском

• harmonization
• harmonizing
• harmonisation

Примери коришћења Гармонизацией на Руском и њихови преводи на Енглески

Массаж горячими камнями- релаксационный массаж с гармонизацией чакр.
Hot Stone Massage- relaxing massage with harmonization of chakras.

Ведется работа над гармонизацией мер и активизацией сотрудничества в других областях.
Work on harmonization of measures and increased cooperation in other areas was ongoing.

Региональное регулирование нередко связано с региональной интеграцией, гармонизацией и сотрудничеством.
Regional regulation is often associated with regional integration, harmonization and cooperation.

Нет проблем с гармонизацией законодательства, основные вопросы встают, когда речь заходит о внедрении реформ.
There are no problems with the harmonization of legislation, but rather with the implementation of reforms.

Странам ЕАЭС в этих условиях остается довольствоваться технической и таможенной нормативной гармонизацией.
This leaves EEU nations to settle for some technical and customs harmonization without aspiring for anything grander.

С учетом существующих проблем с данными и их гармонизацией, даже такие вычисления могут дать сомнительные результаты.
Given the problems with data and its harmonization, even such a calculation would be bound to produce questionable results.

В последние годы многие страны, входящие в сеть CAESAR, работают над обновлением и гармонизацией национальных руководств по ТЧА.
In recent years, many CAESAR countries have been working on updating and harmonizing the AST guidelines used nationally.

РГ“ Методология” занимается гармонизацией существующих методологий и обновлением текущих руководящих указаний, включая указания по ИСП.
WP“Methodology” deals with harmonization of existing methodologies and updating current guidelines including guidelines on COI.

Создание Совета по правам человека тесно связано с реформированием договорных органов и гармонизацией их деятельности.
The establishment of the Human Rights Council was closely linked with the reform of the treaty bodies and the harmonization of their work.

ТГЭГ работает над гармонизацией международной фитосанитарной терминологии и проводит пересмотр Глоссария фитосанитарных терминов МСФМ 5.
The TPG works on harmonization of international phytosanitary terminology, and revises the Glossary of phytosanitary terms ISPM 5.

Что касается ее полного названия, то Специальная группа экспертов занимается гармонизацией терминологии ископаемых энергетических и минеральных ресурсов.
As per its full title, the Ad Hoc Group of Experts deals with the harmonization of fossil energy and mineral resources terminology.

Гармонизацией минимальных требований к ИТС занимается Всемирный форум для согласования правил в области транспортных средств WP. 29.
Harmonization of minimum requirements in ITS is under way in the World Forum for Harmonization of Vehicle Regulations WP.29.

Представитель Российской Федерации предложил возобновить работу над гармонизацией процедур периодического технического осмотра на следующей сессии.
The representative of the Russian Federation suggested resuming the work on the harmonization of periodical technical inspection procedures at the next session.

Такой обзор будет включать контроль за принятием мер по повышению эффективности и отдачи от них, управлением, ориентированным на достижение результатов, и гармонизацией деловой практики.
This will include monitoring the implementation and delivery of efficiencies, results-based management and the harmonization of business practices.

Г-жа Брюкнер сообщила группе о продолжении работы над гармонизацией Полицейских правил плавания по Мозелю с четвертым изданием ЕПСВВП.
Ms. Bruckner informed the Group that work on the harmonization of Police Regulations for the Navigation of the Moselle with CEVNI 4 was ongoing.

В докладе содержатся предложения с просьбой об оказании поддержки проектам, связанным с осуществлением ДОПОГ, гармонизацией национальных правил с ДОПОГ и присоединением к ДОПОГ.
The report contained proposals seeking support for projects related to the implementation of ADR, harmonization of national regulations with ADR, and to the accession to ADR.

И наконец, сеть архивов данных будет заниматься гармонизацией политики в области доступа к микроданным в рамках итальянской национальной статистической системы в поддержку обработки запросов, направляемых различным учреждениям.
Finally, the network of data archives will work towards harmonisation of micro-data access policies inside the Italian national statistical system to support the management of requests to different institutions.

Например, в совершенствовании нуждаются процедуры расчета валового национального дохода( ВНД) и финансовой статистики в связи с гармонизацией бюджетных данных на основе ЕСС 1995 года.
For example, calculation of Gross National Income(GNI) and improvement of financial statistics related to the harmonization of budget data with ESA 1995 were identified.

Слабый институциональный потенциал нередко сочетается с несогласованностью политики и неудовлетворительной гармонизацией экологического законодательства, что препятствует продвижению процесса осуществления.
Weak institutional capacities often combine with policy inconsistencies and poor harmonization of environmental laws to hamper the implementation process.

Это в значительной мере связано с упрощением и гармонизацией таможенных и административных процедур в портах и транзитно- транспортных коридорах, а также с упрощением других мер контроля за перемещением грузов.
This relates largely to the simplification and harmonization of customs and administrative procedures in ports and along the transit transport corridors, as well as to the simplification of other controls for the movement of cargo.

В частности, на нем обсуждались практические задачи в области разработки статистических данных, обусловленные недостаточной гармонизацией классификаций отходов и соответствующей терминологии.
In particular, it discussed practical challenges and problems in producing statistical data due to the lack of harmonization of waste classifications and terminologies.

Страны Юго-Восточной Европы проявили особый интерес к деятельности, связанной с механизмом" единого окна" и гармонизацией данных, а также к руководящим принципам стратегии электронного бизнеса, разработанным Региональным советником ЕЭК ООН.
The Southeast European countries were particularly interested in the activities on the Single Window and data harmonization as well as the e-business strategy guidelines developed by the UNECE Regional Adviser.

Рабочая группа по внутреннему водному транспорту продолжила работу над приложениями ИТС в электронных судовых сообщениях и над гармонизацией Общеевропейской речной информационной службы РИС.
The Working Party on Inland Water Transport continued its work on ITS applications in Electronic Ship Reporting and towards the harmonization of pan-European River Information Services RIS.

Гармонизацией такой политики должны заниматься в первую очередь правительства, принимая меры на национальном уровне, однако ее согласование на международном уровне призвано сыграть важную роль в деле повышения эффективности такой политики.
It is primarily for Governments to harmonize these policies by acting at the national level, but their coherence at the international level has an important role to play in enhancing their effectiveness.

Отдельное внимание уделено освещению спорных вопросов современной теории международного частного права: этапам унификации, угрозам унификации, различиям между унификацией и гармонизацией, негативным проявлениям эволюции.
Special attention is paid to disputable issues in modern theory of private international law: stages of unification, obstacles to unification, differences between unification and harmonization, adverse effects of the evolution.

В области морского законодательства секретариат занимался обновлением и гармонизацией морского законодательства на национальном и субрегиональном уровнях в целях обеспечения правовой основы для повышения эффективности морских перевозок.
In maritime legislation the secretariat has been involved in updating and harmonizing maritime legislation at both national and subregional levels in order to provide a legal framework for more effective maritime transport.

Таким образом, ограничение иммунитета на( вертикальном) уровне международной системы уголовной юстиции должно быть подкреплено( горизонтальной) гармонизацией на уровне отношений между государствами и отдельными гражданами в рамках их юрисдикции.
Thus, limiting immunity at the(vertical) level of the international criminal justice system must be followed by a(horizontal) harmonization at the level of relations between States and individuals within their jurisdiction.

Сейчас перед Комиссией стоит вопрос не о том, чтобы заниматься гармонизацией законодательства о лицензировании интеллектуальной собственности, а о том, чтобы определить внутри этой предметной области те вопросы( если таковые имеются), которые Комиссия могла бы рассмотреть.
The question currently before the Commission was not that of work to harmonize intellectual property licensing law, but the identification of issues, if any, within that subject area that the Commission might consider.

Социальная политика- важнейший инструмент, с помощью которого общество поддерживает социальную стабильность и обеспечивает ключевые предпосылки развития, связанные с формированием человеческого капитала и гармонизацией отношений между общественными группами.
Social policy is the most important tool through which society supports social stability and provides the key development prerequisites related to the formation of human capital and the harmonization of relations between social groups.

Бюро по вопросам этики продолжило работать над гармонизацией использования Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) стандартов поведения Организации, а также ее системной политики в отношении раскрытия финансовой информации и защиты от репрессалий.
The Ethics Office continued to worked on harmonizing the application by UNDP of the United Nations standards of conduct, as well as of United Nations system policies regarding financial disclosure and protection against retaliation.