Sta znaci na Engleskom ГДЕ РОДИЛСЯ - prevod na Енглеском

• birthplace
• where he was born

Примери коришћења Где родился на Руском и њихови преводи на Енглески

Где родился?
Born where?

Он поехал туда, где родился,- в Нахчыван.
So he went to where he was born- to Nakhchivan.

Где родился.
Where I was born.

И мне наплевать, что ты не знаешь, где родился Эрнест Хемингуэй.
I don't care if you don't know Ernest Hemingway's birthplace.

Там, где родился Джон Уилкс Бут.
It's the birthplace of John wilkes booth.

Я решил начать здесь, в этой дыре, где родился и вырос.
So I thought I would start here, where I was born and raised.

Но как же жаль, что он никогда не возвращался в дом, где родился.
What a shame that he never came back to the house where he was born.

Прогулка до улицы Гетрайдегассе, где родился Моцарт, занимает всего 5 минут.
The Getreidegasse, with Mozart's birthplace, is just a 5-minute walk away.

Очень плохой воздух, особенно внизу, так что я вернулся в деревню, где родился.
Very bad air, usually downstairs, so I come back to where I am born.

Где родился логотип Первого Всемирного Конгресса для людей с инвалидностью?
Where was the logo of the First World Congress for persons with disabilities created?

Порто Колом заявил, что он о себе, где родился мореплаватель Христофор Колумб.
Porto Colom says he is of himself, birthplace of the navigator Christopher Columbus.

Фигерас Фигерас, где родился Сальвадор Дали, один из каталонских городов Испании.
Figueres, birthplace of Salvador Dali in Figueres, Spain One of the Catalan cities.

Этого не могло не произойти в городе, где родился Пабло Руис Пикассо.
And how could it be otherwise in a city that is the birthplace of Pablo Ruíz Picasso.

Борьбой стал заниматься у Арнольда Мицкевича в Барановичах, где родился и жил.
In wrestling began to be engaged at Arnold Mickiewicz in Baranovichi where was born and I lived.

Бленхеймский дворец, где родился Уинстон Черчилль, является одним из лучших старинных помещичьих домов в Британии.
Birthplace of Winston Churchill, Blenheim Palace is one of Britain's finest stately homes.

По планировке храм похож на аналогичный в городе Цюйфу, провинции Шаньдун, где родился Конфуций.
The temple layout is similar to that of the temple at Qufu, Shandong, Confucius' birthplace.

Город Кальви, где родился Христофор Колумб, является идеальным пунктом назначения, какой бы ни была программа вашего отпуска.
Birthplace of Christopher Columbus, Calvi is the ideal setting for all types of holiday.

Вы можете совершить культурное однодневное путешествие в город Малага( 30 км от отеля), где родился Пабло Пикассо.
You can also enjoy a cultural daytrip to the city of Málaga, birthplace of Pablo Picasso, 30 km away.

Он говорит свое имя, фамилию, отчество, когда и где родился и проживает сейчас, а также на многие другие подобные вопросы.
He says his name, last name, middle name, when and where he was born and lives now as well as many other similar questions.

Гостевой дом Las Coronasis расположен всего в 100 метрах от церкви Сан- Эстебан 14 века и дворца Сада, где родился король Фердинанд II.
Las Coronasis just 100 metres from the 14th century San Esteban Church and the Sada Palace, birthplace of King Ferdinand II.

В Фигерасе, где родился знаменитый художник Сальвадор Дали, Вы сможете насладиться необычным искусством в Театре- Музее Дали.
In Figueres, the birthplace of famous artist Salvador Dalí, you can enjoy the special Art in Teatre-Museu Dalí and"Dalí Joies.

И тогда он решает вернуться в город, где родился и получил образование, но который не находил в себе сил назвать родным.
So, he decides to return to the city where he was born and educated… but which he can't quite bring himself to call home.

Мы хотим, чтобы каждый христианин хотя бы раз в своей жизни посетил Святую Землю, где родился Иисус Христос, прошел его тропами.
Our ambition is that every Christian who is interested can come to Israel- the Holy Land- the birthplace of Jesus, and to walk on Jesus final journey.

В Гимрах, Дагестан- селе, где родился Шамиль- нас арестовывают и отвозят в Шамилькалу, прежде чем мы даже успеваем доехать до села.
In Gimry, Dagestan- the birthplace of Imam Shamil- we are arrested and taken to Shamilkala before we can even reach the village.

Вы посетите старый город Илошва( Иршава), село Белки, где родился и жил самый сильный человек ХХ века: Кротон- Иван Фирцак.
You can visit the old town Iloshva(Irshava), Bilka village where he was born and lived the strongest man in the twentieth century: Croton- John Firtsak.

Надеемся, что людям, которые посетят нашу страну, понравятся флора и фауна Непала, в том числе туристические поездки в Лумбини в Непале, где родился Всемогущий Будда.
We hope that visitors will enjoy the flora and fauna of Nepal, including tours to Lumbini in Nepal, the birthplace of Lord Buddha.

В нескольких минутах ходьбы от отеля Goldgasse находятся Собор, улица Гетрайдегассе, где родился Моцарт, фестивальные залы и река Зальцах.
The cathedral, the Getreidegasse, Mozart's birthplace, the festival halls, and the Salzach River are just a few minutes' walk away from Goldgasse Hotel.

После этого поедем в этно село Кумровец и посетим дом, где родился и жил Иосип Броз Тито, многолетний глава социалистической Югославии.
After the visit to museum we will go to village Kumrovec where we will see a house where was born and lived Josip Broz Tito-the president of socialist Yugoslavia.

Г-н Антонио( наблюдатель от Африканского союза) приветствует решение провести это Совещание в Аддис-Абебе- городе, где родился Африканский союз.
Mr. António(Observer for the African Union) welcomed the decision to hold the Meeting in Addis Ababa, which was the birthplace of the African Union.

Алькала- де- Энарес: Это город, где родился Мигель де Сервантес, автор« Дон Кихота», и который считается в высшей степени« интеллектуальным городом» Испании.
Alcalá de Henares: This city was the birthplace of Miguel de Cervantes, the author of Don Quixote, which is considered"Intellectual Urbe" par excellence in Spain.