Примери коришћења Глобализацию на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Индия активно практикует глобализацию.
India has actively embraced globalisation.III. Поставить глобализацию на службу всех.
Iii Making globalisation work for all.Это комплексный ответ на глобализацию.
It is a comprehensive response to globalization.Глобализацию можно определить как универсализацию.
Globalization can be defined as universalization.Ошибки глобализма- ответы на глобализацию.
Mistakes of globalism- responses of globalization.
Људи такође преводе
Глобализацию необходимо сделать позитивной силой для всех.
Globalization must be made a positive force for all.Говоря кратко, мы должны демократизировать глобализацию.
In short, we must democratize globalization.Мы рассматриваем глобализацию в качестве вызова современности.
We consider globalisation as a challenge of our time.Действительно, богатые описывают глобализацию как.
Indeed, globalization has been described by the rich as a.Региональная интеграция и реагирование на глобализацию.
Regional integration and responding to globalization.Программа, ориентированная на глобализацию европейского образования.
The program is focused on the globalization of European education.Мы с растущей озабоченностью отмечаем глобализацию терроризма.
We have noted with increasing alarm the globalization of terror.Рассматриваются процессы развития общества, отражающие глобализацию.
The developments of society reflecting globalization are considered.Она затрагивает глобализацию и модернизацию во всех их многочисленных аспектах.
This included globalization and modernization in its many aspects.Глобальные процессы развития экономик стран, и глобализацию бизнеса.
Global processes of the economy and the globalization of business.Не пришла ли неограниченная вера в глобализацию на смену многостороннему подходу?
Has unrestrained belief in globalization replaced multilateralism?UNA023- 05250 Региональная интеграция и реагирование на глобализацию.
UNA023-05250 Regional integration and responding to globalization.Остановить глобализацию или повернуть ее вспять было бы нереально и нежелательно.
Halting or reversing globalization is both unrealistic and undesirable.Работа ЮНКТАД позволяет поддерживать многообразие взглядов на глобализацию.
Its work helped to maintain diversity of viewpoints on globalization.Несмотря на глобализацию, большинство стран все еще использует собственный стандарт.
Despite globalisation, most countries still have their own standards.В своей книге<< Как заставить глобализацию работать>> Джозеф Штиглиц пишет, что.
Joseph Stiglitz in his book Making Globalization Work wrote that.Деревня нетронутая цивилизацией и декадансом. Дикая,несмотря на глобализацию.
A village untouched by civilization and decadence,despite frenetic globalization.Вклад Конвенции в глобализацию международного торгового арбитража.
The Convention's contribution to the globalisation of international commercial arbitration.Рыночные силы сами по себе не могут обеспечить глобализацию с" человеческим лицом.
Market forces alone could not achieve the goal of globalization with a“human face”.Четкий курс на рост и глобализацию: Райфенхойзер утверждает структуру холдинга.
Clear course towards growth and globalisation: Reifenhäuser adopts a holding structure.Все эти факторы оказали также ярко выраженное влияние на глобализацию финансовой сферы.
All these factors have also had a pronounced impact on the globalization of finance.Они включают глобализацию, права человека, разоружение и незаконный оборот наркотических средств.
These include globalization, human rights, disarmament and illicit drugs.В Парагвае мы делаем ставку на глобализацию демократии на основе социального развития.
In Paraguay we are betting on the globalization of democracy with social development.The Economist в целом поддерживает свободную торговлю, глобализацию, и свободную иммиграцию.
The Economist generally supports free trade, globalisation, and free immigration.
