Sta znaci na Engleskom ГЛУБОКО ОБЕСПОКОЕНЫ - prevod na Енглеском

• are deeply concerned
• are gravely concerned
• deep concern
• are profoundly concerned
• are deeply disturbed
• are greatly concerned
• is deeply concerned
• were deeply concerned
• was deeply concerned
• are deeply worried

Примери коришћења Глубоко обеспокоены на Руском и њихови преводи на Енглески

Мы глубоко обеспокоены таким положением.
We are deeply concerned about this situation.

В то же время мы глубоко обеспокоены экономическим положением.
But we are deeply concerned about the economic situation.

Мы глубоко обеспокоены ситуацией в Ираке.
We are deeply concerned by the situation in Iraq.

Мы по-прежнему глубоко обеспокоены судьбой сотен тысяч беженцев.
We remain deeply concerned about the fate of hundreds of thousands of refugees.

Мы глубоко обеспокоены ситуацией в Бурунди.
We are deeply concerned about the situation in Burundi.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены боевыми действиями на востоке Украины.
The United States remains deeply concerned by the fighting in eastern Ukraine.

Мы глубоко обеспокоены интенсивными боевыми действиями в Косово.
We are deeply concerned at the intense fighting in Kosovo.

Канада и Австралия глубоко обеспокоены вопросом насилия в отношении женщин и детей.
Canada and Australia were gravely concerned about the issues of violence against women and children.

Мы глубоко обеспокоены темпами распространения ВИЧ/ СПИДа в нашем регионе.
We are deeply concerned about HIV/AIDS in our region.

Г-н председатель, мы по-прежнему глубоко обеспокоены гуманитарной ситуацией в зоне конфликта.
Mr. Chair, we remain deeply concerned about the humanitarian situation in the conflict zone.

Мы глубоко обеспокоены медленными темпами экономического роста в НРС.
We are deeply concerned at the slow economic growth in LDCs.

Члены Совета попрежнему глубоко обеспокоены серьезной гуманитарной ситуацией в Афганистане.
Members of the Council remained deeply concerned about the grave humanitarian situation in Afghanistan.

Мы глубоко обеспокоены продолжающимся конфликтом в этой стране.
We are gravely concerned at the continued conflict in that country.

Сент-Винсент и Гренадины глубоко обеспокоены незаконным употреблением наркотиков и их оборотом.
Saint Vincent and the Grenadines is deeply concerned about the use of illegal drugs and drug trafficking.

Мы глубоко обеспокоены его неблагоприятными последствиями для развития.
We are deeply concerned with its adverse impact on development.

Соединенные Штаты по-прежнему глубоко обеспокоены продолжающейся российской агрессией в восточной Украине.
The United States remains deeply concerned about continued Russian aggression in eastern Ukraine.

Мы глубоко обеспокоены темпами распространения эпидемии.
We are deeply concerned by the rate at which the epidemic is spreading.

Несмотря на эти позитивные шаги, мы глубоко обеспокоены ситуацией, сложившейся в Абхазии, Грузия.
Notwithstanding these positive steps, we are deeply concerned by the present situation in Abkhazia, Georgia.

Мы глубоко обеспокоены широкой эскалацией напряженности в Косово.
We are extremely concerned at the dramatic escalation of tension in Kosovo.

Российская Федерация и Узбекистан глубоко обеспокоены эскалацией кровопролития на афганской земле.
The Russian Federation and Uzbekistan are deeply concerned about the escalation of bloodshed on Afghan soil.

Мы глубоко обеспокоены продолжающимся конфликтом в Боснии и Герцеговине.
We are deeply concerned over the lasting conflict in Bosnia and Herzegovina.

Организация Объединенных Наций и связанные с ней организации глубоко обеспокоены положением в мире с точки зрения нищеты.
L The United Nations and its affiliates are gravely concerned with the poverty situation of the world.

Мы глубоко обеспокоены ухудшением положения на Ближнем Востоке.
We are profoundly concerned over the deterioration of the situation in the Middle East.

Что касается Боснии и Герцеговины, то мы глубоко обеспокоены, что, несмотря на многие серьезные попытки прийти к соглашению путем переговоров, решения вопроса пока не предвидится.
On Bosnia and Herzegovina, we are greatly concerned that despite many serious attempts at a negotiated settlement no solution is in sight.

Мы глубоко обеспокоены отсутствием прогресса на переговорах по вопросам изменения климата.
We are deeply worried by the lack of progress on climate talks.

Европейское сообщество и его государства- члены глубоко обеспокоены новой волной насилия на ливано- израильской границе, идет ли речь об операциях израильской армии в Ливане или об ударах, наносимых по Израилю с территории Ливана.
The European Community and its member States are greatly concerned at the resurgence of violence on the Lebanese-Israeli border, whether they concern operations by the Israeli army in Lebanon or attacks against Israel emanating from Lebanon.

Мы глубоко обеспокоены докладами о расширении посевов мака в стране.
We are deeply concerned by the reports of increase in poppy cultivation in the country.

На Филиппинах глубоко обеспокоены захлестнувшей Южную Африку волной насилия.
The Philippines is deeply concerned over the wave of violence engulfing South Africa.

Мы глубоко обеспокоены уровнем неопределенности и нестабильности в международной торговле и на финансовых рынках.
We are deeply worried by the level of uncertainty and volatility in international trade and financial markets.

Однако мы глубоко обеспокоены ситуацией в некоторых других районах мира.
However, we are deeply concerned by the situation in some other parts of the world.