Примери коришћења Годик на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ему годик!
He's one.Тебе был лишь годик.
You were barely a year old.Мы можем годик или два подождать.
We can wait a year or more.Тогда, отдохни годик… два.
Well, so take a year… two.Джону только что исполнился годик.
John just turned one.В один годик ужасен как двухлетка.
Terrible twos at one year.- Mm.Я решила передохнуть годик.
I decided to take a year off.Чуть-чуть. Ему только годик исполнился.
Barely. he just turned one.Или мы можем отдохнуть годик.
Or we could take a year off.Саше- тогда был 1 годик, Даниилу- 2.
Sasha- e was 1 year old, Daniil- 2.Я могу взять отсрочку в ДВ на годик.
I can defer GW for a year.Годик- другой, и вы вернете их благосклонность, верно?
A year or two, you will be back in their favor, right?Это ты, когда тебе был один годик.
That was you, when you were one year old.Дайте вашему сыну годик- другой, и может быть получите то, что хочется.
Give your son another year or two and maybe you will get your wish.Присмотришь за мистером Принцессой годик?
Come on.- Can you take Mr. Princess for a year?Я думал годик отдохнуть, может съездить в Европу, послушать музыку.
I was thinking of taking a year off, maybe traveling to Europe, listening to music.Тебе шестнадцать лет, семнадцатый год, подожди годик- другой.
Darling, 16 going on 17 Wait a year.И если ты годик отдохнешь, ты всегда сможешь приезжать в Беркли потусоваться.
And, if you take a gap year, you can come to Berkeley and party all the time.Ну, т. е… я могла бы остаться в Кипре еще на годик.
I mean, I could just stay in Cyprus for another year.В 1915 году моему дедушке Гургену был годик, когда его семью выслали из Алашкерта.
My grandfather was 1 year old in 1915 when their family was exiled from Alashkert.Они стали собираться вместе с тех пор, какКаси исполнился годик.
Well they have been getting together for stuff since,Kasi turned one.Они так больно кусаются,у меня дочке годик, она вся покусана… Как избавится от блох? Уже все перепробовали.
They bite so painfully,my daughter has a year old, she is bitten… How can I get rid of fleas? Already tried everything.Данную вакцину рекомендуется проводить детям в годик и старше.
This vaccine is recommended for children under one year old and Может, вы подождете годик с открытием, что даст Боуну время для переезда, или может мы поможем вам найти место получше.
Maybe you wait a year to open your school to give… the Bone time to relocate, or maybe we help you find a better location.Первая- спустя 5 часов после рождения,вторая- приблизительно в годик.
First Покинуть страну на годик, поселиться за границей ненадолго, мы могли бы съездить в Марокко и снять небольшую дешевую квартирку.
Just leave the country for a year, be an expat for awhile, we could go to Morocco and rent a cheap, little apartment.У меня был роман с Дэвидом Уилсоном когда Картер иТэйлор был годик.
I was having an affair with David Wilson when Carter andTaylor were a year old.Образование в вузе подходит к середине программы или ее концу, общий призыв президент не отменил за это время, а метеорит на Землю не упал, попутно уничтожив все военкоматы и, оказывается,ты- годен, и времени у тебя годик- два, максимум три, чтобы что-то придумать и сделать.
The study at the university is at its middle of the program Неистовые повадки первоклассника Джимми Рулина почти сразу же убедили учителя и школьного попечителя, что для всеобщего блага( кроме, быть может, блага его матери, которая не могла больше отдохнуть от него днем)ему следует посидеть дома еще годик.
Jimmy Rulin's boisterous first-grade behavior convinced the teacher and the school guidance counselor almost at once that everyone(except maybe Jimmy's mother, who could have used a rest from Jimmy)would be better off if he waited another year.Смотрите, какое макаронное ожерелье сделал мне Трэвис, когда ему был годик. Годик?
Check out this macaroni necklace that Travis made me when he was 1. 1?
