ГОДИК на Испанском - Испанский перевод

• año

Примеры использования Годик на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В годик?
¿Al año?

Ему годик!
Tiene un año.

Давай подождем годик.
Démosle un año.

Через годик, скажем, или полтора.
En, como, un año o año y medio.

Тебе был лишь годик.
Solo tenías un año.

Мне только годик и то мне не смешно.
Tengo 1 año, pero sé que eso no es divertido.

Поживем вместе хотя бы годик.
Convivir un año, al menos.

Возможно, через годик- другой вы будете готовы.
Tal vez en un año o dos, usted puede estar listo.

Может, ему поможет еще годик.
Quizás le ayude quedar atras.

Тебе почти уже годик, и ты должна понимать как устроен мир.
Ahora tienes casi un año, y tienes que entender cómo funciona el mundo.

Джону только что исполнился годик.
John acaba de cumplir un año.

Вот если бы ей был всего годик, и она понятия не имела, что такое день рождения?
¡Si tan sólo tuviera un año y no supiera qué diablos es un cumpleaños!

Она может подождать еще годик.
Creo que podemos esperar otro año.

На месте Оппи… я бы еще годик выждала, чтобы стать знаменитейшим ученым.
Si yo fuese Oppie, esperaría dentro de un año… convertirme en el científico más famoso del mundo.

Даже той. которой всего годик.
Incluso a la que sólo tiene un año.

Хорошо, пусть поработает здесь годик, и если я не смогу ее переупрямить, тогда никто не сможет".
Oh, traedla aquí durante un año, y si yo no puedo convencerla, nadie puede.".

Такое ощущение, что тебе только годик.
Ha sido un año difícil para ti.

Я думал не трогать их с годик, не знаю… пока не закончится этот бардак с этим судебным процессом.
No la pensaba usar por un año hasta que pasara el quilombo, se terminara lo del juicio.

Но мне же стоит подождать еще годик, правда?
Debería quedármelo un año más,¿no crees?

Присмотришь за мистером Принцессой годик?
Vamos.-¿Puedes hacerte cargo del Sr. Princess por un año?

Так может мне пойти поширяться годик- другой?
¿Quizá deba ir e inyectarme droga por uno o dos años, correcto?

У меня был роман с Дэвидом Уилсоном когда Картер и Тэйлор был годик.
Tuve una aventura con David Wilson cuando Carter y Taylor tenían un año.

Слушай, может, пропустишь годик, попутешествуешь, а потом подашь документы на девушку, которая нравится.
Mira, igual podrías esperar un año, viajar, y entonces mandar una solicitud para una chica que realmente te guste.

Мы ходим сюда с тех пор как нам был годик.
Hemos estado aquí desde que teníamos un año de edad.

Но вместо этого он сказал:" Хорошо, пусть поработает здесь годик, и если я не смогу ее переупрямить, тогда никто не сможет".
Pero en lugar de eso, sorprendentemente, dijo:"Oh, traedla aquí durante un año, y si yo no puedo convencerla, nadie puede.".

Тебе шестнадцать лет, семнадцатый год, подожди годик- другой.
Tienes dieciséis años, Casi diecisiete Espera un año.

Покинуть страну на годик, поселиться за границей ненадолго, мы могли бы съездить в Марокко и снять небольшую дешевую квартирку.
Sólo dejar el país por un año, ser un expatriado por un tiempo, podríamos ir a Marruecos. y alquilar un pequeño apartamento barato.

Смотрите, какое макаронное ожерелье сделал мне Трэвис, когда ему был годик.
Mirad el collar de macarrones que me hizo Travis cuando tenía un año.

Может, вы подождете годик с открытием, что даст Боуну время для переезда, или может мы поможем вам найти место получше.
Tal vez usted espera de un año a abrir su escuela para dar… el momento de hueso para reubicar, o tal vez nos ayudan a encontrar una mejor ubicación.

Как только его поймают, он включит невинного мальчика, скажет, что его заставили бежать, может, получит лишний годик срока.
Una vez que lo atrapen, se hace el inocente, dice que lo forzaron a huir, tal vez le den un año más.