Sta znaci na Engleskom ГОСДУМЕ - prevod na Енглеском

• duma
• the state duma

Примери коришћења Госдуме на Руском и њихови преводи на Енглески

Голикова, выступая на правительственном часе в Госдуме.
Golikova at the government hour in the State Duma.

Выступление в Госдуме было посвящено проблемам борьбы с экстремизмом.
The speech in the State Duma was devoted to the problems of combating extremism.

Мы и в Москву обратимся, и депутатов подключим в Госдуме.
We will address Moscow and deputies in the State Duma.

Отделения в 75 субъектах и свои депутаты в Госдуме и региональных парламентах.
Branches in 75 regions, and their own lawmakers in the Duma and regional parliaments.

По слухам, ему якобы предложено место в Госдуме.
The grapevine has it that he was offered a seat in the State Duma.

В минздраве, Госдуме и Совете Федерации считают такой порядок недопустимым.
The Ministry of Health, the State Duma and the Federation Council consider this procedure unacceptable.

Поводом стало нашумевшее выступление премье6ра в Госдуме.
The discussion was caused by notorious speech of Prime Minister in the Duma.

В России аналогичные законы с 2008 года лежат в Госдуме, и их не собираются принимать.
In Russia, similar laws are in the State Duma since 2008, and they are not about to be passed.

Законопроект о введении механизма саморегулирования в туризме разработан в Госдуме.
The draft law on the introduction of self-regulation in the tourism developed in the State Duma.

Фракция ЛДПР предлагает Госдуме призвать российских туристов отказаться от поездок в Турцию.
LDPR faction proposes to call the State Duma of Russian tourists refuse to travel to Turkey.

По его словам, ушел в отставку с партийного поста, чтобы сосредоточиться на работе в Госдуме.
According to him, he resigned from the party post to concentrate on his work in the Duma.

Фракция ЛДПР в Госдуме предлагала лишить пенсий пенсионеров- эмигрантов 300 тысяч человек.
The LDPR faction in the State Duma proposed that emigrant pensioners(300,000 people) should be deprived of their pensions.

Вернувшись в Петроград, Шокай тоже подготовил свои материалы для выступления в Госдуме от своей фракции.
When he returned to Petrograd, Shokai prepared materials for their performances in the State Duma of their faction.

Так что ратификация договора в Госдуме будет лишь актом доброй воли, который, к сожалению, не может дать нам уверенности»,- считает Калев Стоицеску.
So ratification in the State Duma is just an act of good will that actually gives us no assurances," said Stoicescu.

Как правило, источники обозначаются расплывчато, со ссылкой на" информированных лиц в Госдуме и в спецслужбах".
As a rule, all sources are rather vague, something like"competent sources in the Duma and security services".

Законопроект о декларировании имущества и доходов судей уже находится в Госдуме- еще в прошлом году его внес Высший арбитражный суд.
A bill on income and asset declarations for judges is in the Duma already, submitted last year by the Supreme Arbitration Court.

При этом яростные споры в Госдуме при обсуждении президентского законопроекта о противодействии экстремизму, только подлили масла в огонь.
Ardent debates in the Duma concerning presidential law draft on counteracting extremism in Russia also added fuel to the fire.

Он отметил, что все парламентские фракции в Южной Осетии поддерживают связи с родственными партиями в Госдуме Российской Федерации.
He has noted that all the parliamentary groups in South Ossetia are in contact with related parties in the State Duma of the Russian Federation.

Проправительственное большинство в Госдуме и" карманный" Совет Федерации идут в фарватере только тех решений, которые диктует Кремль.
The pro-government majority in the Duma and the Federation Council make decisions, which the Kremlin dictates.

Эту идею, как известно, лоббирует заместитель руководителя фракции" Единая Россия" в Госдуме РФ, академик РАН Андрей Кокошин.
This idea is lobbied by Academician of the Russian Academy of Sciences, Andrei Kokoshin, deputy leader of United Russia faction in the Duma.

Ноября 2012 года, президент Владимир Путин назначил Андрея Воробьева, который до этого возглавлял фракцию« Единой России» в Госдуме.
On November 8, 2012, President Vladimir Putin has appointed Andrei Vorobyov, who previously headed the faction of"United Russia" in the State Duma.

Новый премьер-министр Виктор Зубков еще в среду в Госдуме заявил, что снижение налогов будет приоритетом его правительства.
The new prime minister, Victor Zubkov, during his appearance at the State Duma on Wednesday declared that tax reductions will be a priority for his administration.

Вместе с тем законопроект, наделяющий силовиков полномочиями перехватывать управление беспилотниками и даже сбивать их, находится еще в Госдуме.
At the same time, the bill giving the security forces the authority to seize control of drones and even shoot them down is still in the State Duma.

Когда дело дойдет до голосования в Госдуме," Единая Россия", невзирая на клубы, проголосует так," как ей прикажут из кремлевской администрации".
When it comes to voting in the Duma, United Russia will ignore its clubs and vote"according to the Kremlin administration's orders.".

Практика распределения руководящих постов используется в Госдуме, и стала еще активнее применяться после успеха оппозиции в 2011 году.
The practice of distributing administrative positions is used in the State Duma, and has started to be used even more actively after the opposition's success in 2011.

ПАСЕ считает, что Госдуме следует как можно скорее" провести слушания по тому, к каким последствиям на практике привел этот закон, и существенно его переработать".
The PACE considers that the Duma should"hold hearings on the consequences of this law, and revise it substantially.".

Закону о торговле, одобренному две недели назад президиумом правительства, предстоит еще пройти обсуждение в Госдуме( первое чтение назначено на сентябрь).
The trade law, released two weeks ago by the government presidium, is still awaiting its first reading in the Duma set for September.

Об этом заявили на заседании в Госдуме, хотя российские паралимпийцы отстранены от квалификационных соревнований Паралимпиады 2018- го года.
This was stated at the meeting in the State Duma, though the Russian Paralympic athletes were suspended from the qualifying competitions of the 2018 Paralympic Games.

Впрочем, как отмечает газета, главы регионов не собираются становиться депутатами, их места в Госдуме достанутся" чиновникам второго эшелона".
However, notes the newspaper, regional heads have no intention to become deputies and"officials of the second echelon" will occupy their seats in the Duma.

Уверенность самой КПРФ в прочности своих позиций подтвердил Российской газете Валентин Купцов, заместитель фракции коммунистов в Госдуме.
The Communist Party's own confidence that its position is solid was confirmed to Rossiiskaia Gazeta by Valentin Kuptsov, deputy leader of the Communist faction in the Duma.