Примери коришћења Гроз на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Если забыть о парочке гроз.
If you forget a storm or two.От гроз и бури, от чумы, голода и войны.
From lightning and tempest, from the plague, famine and war.Я не помню никаких гроз.
I-I don't remember any lightning storms.Во время гроз я боялся, что меня убьет молния.
During thunder I was afraid that the lightning would strike me.В этом месяце у нас не было гроз.
We haven't had a storm in months.Географическое распределение гроз весьма неравномерно.
Geographical distribution of thunder-storms very unevenly.Этот NPC может быть найден в следующих зонах: Престол Гроз.
This NPC can be found in Throne of Thunder.В Нью-Йорке было немало гроз, но такого мрака никогда.
New York has had many storms, but never has the whole place gone dark.Однако наблюдалось множество других суровых и разрушительных гроз.
There were, however, many other severe, destructive thunderstorms.Шенрок" К вопросу об исследовании гроз в России", прил.
Shenrok"To a question Слушай, каждую секунду на планете бушуют около 3000 гроз.
Look, at any given moment, there are 3,000 thunderstorms somewhere on the planet.Весна- время осадков и гроз, которые могут длиться несколько недель.
Spring- a time of precipitation and storms that can last several weeks.В средней полосе Сибири,между 50 и 60, бывает до 15 гроз в год.
In a midland of Siberia, between 50 and 60,is to 15 thunder-storms a year.Зловоние с примесью,странных гроз, и гибелью скота в радиусе трех миль.
Between the stink,with the freak thunderstorms, and every cow dead within three miles.В областях постоянных барометрических максимумов гроз не бывает.
In areas После некоторых из этих гроз многие клены были даже выворочены с корнем.
As a result of these thunderstorms, a lot of maples have been even torn up with their roots.Максимум зимой в виде снега и весной в виде гроз.
Precipitation peaks as snow in winter and as thunderstorms in summer with a dry period in late spring.При исследовании гроз, их обыкновенно наносят на метеорологические карты см.
At research of thunder-storms, they are applied ordinary on meteorological charts see also Storms.За полярными кругами они чрезвычайно редки;часто проходят целые года без гроз.
Behind polar circles they are extremely rare;often pass the whole years without thunder-storms.Большинство осадков выпадает в виде гроз и ливней в муссонный период в июле- сентябре.
Most precipitation occurs as thunderstorms and showers during the July-September monsoon period.Эти крохотные прислужники великого Темного Анимуса были созданы в Престоле Гроз.
Forged in the Throne of Thunder, these tiny creations are servants Дело в том, что эта неприметная, на первый взгляд,местность во время гроз словно притягивает к себе молнии.
The fact that this unremarkable at first glance,the area during storms like attracts lightning.Она больше для гроз, движущихся с Запада, и меньше для гроз, идущих с Востока.
It is more for the thunder-storms moving from the West, and less for the thunder-storms going from the East.Суперъячейки часто изолированы от других гроз и могут иметь фронт размахом до 32 километров.
Supercells are often isolated from other thunderstorms, and can dominate the local weather up to 32 kilometres(20 mi) away.Подробности относительно географического распределения гроз, годового и суточного хода их см.
Details В середине июля муссоны приносят тропическую влажность в город, чточасто является причиной дневных гроз.
Starting in mid-July, the monsoon brings tropical moisture into the city andwith it come occasional short late-afternoon thunderstorms.Через пункты с одновременными началами илиодновременными концами гроз проводились линии- изобронты βροντή- гром.
Through points with the simultaneous beginnings orthe simultaneous ends of thunder-storms lines- izobronta were drawn.Бóльшая часть осадков выпадает в виде ливней и гроз, количество которых сильно колеблется в зависимости от времени и места.
Most rainfall occurs in localized showers and thunderstorms, and its incidence is highly variable both in time and space.Но если бы мы придвинулись к краям, особенно на северо-запад, найдем некоторые из самых ужасных гроз на Юпитере.
But if you go on the edge of the Red Spot, especially north-west, you get some of the most horrific thunderstorms you're gonna find on Jupiter.По данным Гидрометцентра,вероятность дождей и гроз в этих регионах в ближайшие дни остается высокой.
According to the Hydrometeorological Centre,the probability of rain and thunderstorms in these regions in the coming days remains high.
Synonyms are shown for the word 
