Примери коришћења Грубости на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
И грубости Питера.
And Peter's rudeness.А как насчет грубости?
What about rudeness?Не надо грубости… я.
No need to be rough, I.Никакой пощады грубости.
No Mercy for the Rude.Твоей грубости к детям.
Your rudeness to children.Элли, я не поклонник грубости.
Ally, I'm not a fan of rude.Не время для грубости, Адам.
This is no time for discourtesy, Adam.Не понимаю я этой грубости.
I don't understand this meanness.Карма грубости весьма тяжкая.
The karma of coarseness is extremely heavy.Еще больше унижения и грубости.
Even more humiliation and disrespect.Из-за грубости нашего директора она бросила сцену.
Because of the rudeness of our director, she gave up the stage.Присутствующие, отказавшиеся от грубости плоти.
Those present, forgo the coarseness of thy flesh.Этот образец[ кусок]\ грубости был больше что Алиса могла вынести.
This piece of rudeness was more than Alice could bear.Когда ваш супервизор услышит о грубости и дис.
When your supervisor… hears about the rude and dis.Если они позволяют себе такие грубости, то еда должна быть великолепна.
If they can be that rude, the food must be great.Будем надеяться, она любит не много грубости с запашком.
Hopefully she likes a bit of stinky rough.Да избавятся они от грубости, ненависти, насилия, корысти, лжи, пьянства!
Let them get rid of coarseness, hate, violence, selfishness, lie, and addiction to alcohol!Она обязательно расскажет Дэстину о грубости его слуг.
She resolved to have words with Dastin about the rudeness of his servants.Надеюсь, вы не станете примером грубости для молодых работников.
I hope you won't show an example of rudeness to the younger staff.Не следует применять какой-либо излишней силы, насилия, грубости или принуждения.
No unnecessary force, violence, harshness or restraint should be used.Хлопание дверцами шкафов,хандру, грубости… это все надо прекратить.
Slamming Проблемы конфиденциальности, грубости персонала и других препятствий на пути к ВИЧ- тестированию.
Confidentiality concerns, perceived staff rudeness, and other HIV testing barriers.Стебель травянистый, сплюснутый,средней грубости, высота 100- 120 см.
The caulis is herbaceous,average roughness, height is100-120 sm.И нужно быть готовым ко всему: и к грубости, и к различным тонкостям судейства.
Also it is necessary to be ready to everything: both to roughness, and to various subtleties of refereeing.Оно представляет собой жестокое обращение, равносильное второй степени равнодушия и грубости.
It constitutes ill-treatment that amounts to the second degree of insensitiveness and harshness.Ученик в миру неизбежно претерпевает от грубости и недовольства людей.
The pupil in the world inevitably undergoes from roughness and discontent of people.Но, к сожалению грубости часто получаются случайно",- Дамблдор закончил предложение серьезным тоном.
Yet, sadly, accidental rudeness occurs alarmingly often," Dumbledore finished the sentence gravely.Умеренно сухой коже присущи ощущение стянутости, грубости и раздражительности, а также тусклый вид.
Mildly dry skin can feel tight, brittle and rough and look dull.Данный способ нанесения не позволяет ZINGA эффективно проникать в профиль грубости стали.
The roller application doesn't allow the ZINGA to penetrate sufficiently into the roughness profile of the steel.И вся эта множащаяся толпа,растущая более в грубости, чем в утонченности, вечно множащаяся, подобно камню на шее Земли.
And all this multiplying crowd,growing more in coarseness than in refinement, ever multiplying, like a millstone around Earth's neck.
