Sta znaci na Engleskom ДВОРЯНСКОЙ - prevod na Енглеском

• noble
• aristocratic

Примери коришћења Дворянской на Руском и њихови преводи на Енглески

Из бретанской дворянской семьи.
From Brittany noble family.

Родился в дворянской семье Львовых.
Born in a noble family Lvov.

Катерина родилась в дворянской семье.
Kaas belonged to a noble family.

Из дворянской семьи шведского происхождения.
See List of Swedish noble families.

Слуцкий родился в дворянской семье.
Hårleman was born in a noble family.

Родился в дворянской семье в Санкт-Петербурге.
He was born into a noble family in Saint Petersburg.

Боссюэ был родом из дворянской семьи.
Balashov came from a noble family.

Все это создаст непревзойденные ощущения дворянской усадьбы.
All of this delivers the noble manor experience.

Щит увенчан обычной дворянской короной.
The shield ensigned with a royal crown proper.

Отец- Батурин Павел Петрович, из небогатой дворянской семьи.
Otets- Buchanan Paul Petrovich, from a wealthy noble family.

Происходил из старой дворянской андалузской семьи.
She came from an old Andalusian noble family.

Гомбервиль был родом из дворянской семьи.
Cinderella came from a noble family.

Расходов целую кучу дворянской семье, что Иеремия.
Expense whole heap of noble family that Jeremiah.

Родился в Кронштадте, в дворянской семье.
He was born at Loudun, of a noble family.

Родился отец Николай в дворянской семье Киевской губернии.
Kaminsky was born in a noble family in Kiev Governorate.

Родилась в старинной дворянской семье.
He was born to an ancient noble family.

Родился в дворянской католической семье баварского происхождения.
He was born to a noble Sardinian family of Catalan origin.

Третий сын в захудалой немецкой дворянской семье.
Third son of a minor German noble family.

Название происходит от дворянской фамилии Загряжских.
The name is derived from the noble family de Cani.

Родился в Москве 1( 13) мая 1804 в старинной дворянской семье.
Born in Moscow 1(13) in May 1804 in an old aristocratic family.

В миру Григорий Григорьевич Руготин, родился в подмосковном городке Радонеже в дворянской семье.
He was born in the town of Radonezh outside Moscow into the family of a courtier.

Национальный дом- музей принадлежал дворянской семье Дадиани и считается одним из красивейших зданий на Южном Кавказе.
A national museum, the palace, which belonged to the noble Dadiani family, is regarded as one of the finest buildings in the South Caucasus.

Дуров 25 июня( по старому стилю) 1863 г. в Москве, в дворянской семье.
Durov was born on 25th June 1863(Old Style) to a noble family in Moscow.

Бернардин родился в 1380 году в дворянской семье Альбизески в итальянском городке Масса- Мариттима( Тоскана), где его отец в то время был губернатором.
Bernardino was born in 1380 to the noble Albizeschi family in Massa Marittima(Tuscany), a Sienese town of which his father, Albertollo degli Albizeschi, was then governor.

Щит украшен западноевропейским шлемом, увенчанным дворянской короной.
The shield is decorated with a West European helmet, crowned with a noble crown.

Корпус Дворянской Папской гвардии принял название Почетной гвардии Папы( Guardia d' Onore del Papa), и представляется только почетной службой 9.
The Corps of the Noble Pontifical Guard assumed the name Honor Guard of the Pope(Guardia d'Onore del Papa), and rendered only an honorary service 9.

Дом, флигель и небольшой двор- образец городской дворянской усадьбы.
The house, an outbuilding and a small yard- a sample of urban manor of noble family.

Еще в 1590- х годах, в эпоху расцвета дворянской демократии, проповедник королевского двора Сигизмунда III- иезуит Петр Скарга- отмечал и осуждал слабость государственного аппарата.
In the 1590s, at the peak of the nobles' democracy, King Sigismund III Vasa's court preacher-the Jesuit Piotr Skarga-had condemned the weaknesses of the Commonwealth.

Крупнейший русский живописец Николай Николаевич Ге родился 15 февраля 1831 г. в Воронеже, в дворянской семье.
The largest Russian painter Nikolai Ge was born February 15, 1831 in Voronezh, in a noble family.

Помимо Алессандро гостиница названа также в честь римской дворянской семьи Фарнезе: в отеле находится портрет римского папы Павла III Фарнезе( 1468- 1549 гг.), одного из самых великих в истории политиков и меценатов.
In addition to the effigy of Alessandro, Hotel Farnese celebrates the noble Roman Farnese family with a painting of Pope Paolo III Farnese(1468- 1549), one of the greatests politicians and patron of the arts.