Sta znaci na Engleskom ДЕКЛАРАТИВНЫЙ - prevod na Енглеском

• declarative
• declaratory

Примери коришћења Декларативный на Руском и њихови преводи на Енглески

Закон сохранил свой декларативный характер.
The Law retained its declarative nature.

Декларативный интерфейс поиска дефектов по синтаксическим деревьям.
Declarative Interface of Detecting Defects on Syntax Trees.

Заголовок программы, декларативный блок, исполняемый блок.
Program heading, declaratory unit, run-unit.

Закон был принят в 2007 году, но носит он декларативный характер.
The law was passed in 2007, but it is declarative in nature.

Чисто формальный или декларативный подход здесь недостаточен.
A purely formal or programmatic approach was not enough.

Декларативный интерфейс поиска дефектов по синтаксическим деревьям: язык KAST.
Declarative Interface of Detecting Defects on Syntax Trees: KAST Language.

В то же время, они имели декларативный характер и не включали планов действий.
But they were of declaratory nature and didn't have action plans.

Кроме того, для этой категории отменен декларативный ввод объектов в эксплуатацию.
The declarative commissioning of facilities is also canceled for this class.

Многие из принятых нормативных документов имеют лишь декларативный характер.
Many of the normative documents that have been passed have only a declarative character.

Декларативный язык FlexT- инструмент анализа и документирования бинарных форматов данных.
A declarative language FlexT for analysis and documenting of binary data formats.

Хотя акт признания может рассматриваться как декларативный, он влечет за собой важные правовые последствия.
While the act of recognition may be regarded as declarative, it has important legal effects.

Михайлов Декларативный язык FlexT- инструмент анализа и документирования бинарных форматов данных Стр.
Mikhailov A declarative language FlexT for analysis and documenting of binary data formats pp.

Оно не смогло вписаться в рамки действующего законодательства, носило чисто декларативный характер.
The Regulations were not compatible with the current legislation and were of a purely declarative nature.

Поскольку эти резолюции носят чисто декларативный характер и не являются юридически обязательными, их вес невелик.
As they are merely declaratory in nature and are not legally binding, they carry little weight.

Принцип наилучших интересов является квинтэссенцией любого закона и практики, касающихся ребенка, но он может легко обрести декларативный характер.
The principle of best interests is the quintessence of any child-related law and practice, but it can easily become declaratory in character.

Положения закона носят декларативный характер, хотя они также должны содействовать осуществлению политики обеспечения гендерного равенства.
Law provisions have a declamatory character but they also should mediate gender policy.

Комитет беспокоит тот факт, что законы, имеющие отношение к Конвенции, рассматриваются как законы, имеющие декларативный характер, а поэтому не выполняются в полном объеме.
The Committee is concerned that the legislation on the Convention has been considered to be of a declaratory nature and thus has not been fully implemented.

GWL- язык потока заданий, который расширяет декларативный язык управления пакетами Guix для автоматизации выполнения программ.
GWL is a workflow language that extends Guix's declarative language for package management to automate execution of programs.

Михайлов Декларативный язык FlexT- инструмент анализа и документирования бинарных форматов данных Труды Института системного программирования РАН.
Mikhailov A declarative language FlexT for analysis and documenting of binary data formats Proceedings of the Institute for System Programming.

Ключевые слова: логическое программирование, Пролог, декларативный уровень программирования, процедурный уровень программирования, семантические ошибки, ошибки выполнения программы.
Key words: logic programming, Prolog, declarative level of programming, procedural level of programming, semantic errors, runtime errors.

Описывается новый декларативный язык, позволяющий пользователю описывать дефекты кода, которые требуется обнаруживать, в виде шаблонов для синтаксических деревьев.
We also introduce a new declarative language for describing code defects that a user wants to detect, in the form of syntax tree patterns.

Отказ абхазской стороны от принятия этих необходимых условий указывает на лишь декларативный характер ее заявлений о согласии на возвращение беженцев и перемещенных лиц.
The refusal of the Abkhaz side to accept those necessary conditions points to the purely declarative nature of its statements concerning agreement to the return of the refugees and displaced persons.

LZX- декларативный язык описания пользовательского интерфейса, определяющий виджеты, компоновку приложений и скриптовые элементы( используя JavaScript) для создания приложений.
LZX is a declarative user interface language which defines the widgets, application layout and scripting elements(using JavaScript) to create your application.

В этом случае, Puppet позволяет вам использовать декларативный язык по описанию ваших образов и с помощью скрипта вы можете создавать и обновлять ваши образы достаточно просто и быстро.
In this case, Puppet allows you to use a declarative language by describing your images and using script you can create and update your images quite simply and quickly.

Что касается формы, которую примет проект статей, то оратор высказался бы за декларативный характер текста, но не будет возражать против юридически обязательного документа.
In terms of the form the draft articles should take, his delegation favoured a text in the nature of a declaration, but would not oppose an instrument with binding force.

Нынешние же меры носят декларативный характер и, соответственно, могут быть денонсированы в любое время под предлогом осуществления законной самообороны или необходимости защиты жизненно важных интересов.
The current measures are essentially declarations and could therefore be renounced at any time on the grounds of self-defence or the need to preserve vital interests.

В связи с этим все инициативы жесткого правового регулирования, как на международном, так и на национальном уровне проходят тернистый путь и могут превратиться лишь в декларативный документ.
In this relation all initiatives of tight legal regulation on international and supranational levels lie through difficult and thorny path, and thus may culminate in a declarative document only.

Не могу согласиться с тем, что подготовленные нововведения имеют столь значимый характер, ведь большинство норм данного законопроекта имеют декларативный характер и дублируют существующие положения законодательства.
I cannot agree with the opinion that the innovations are of such significance since majority of the bill's provisions are of declarative nature and duplicate current regulation.

В своей презентации д-р Джон Х. Кинг сказал, что НГБ являют собой не предметный контроль над вооружениями, а декларативный контроль над вооружениями, который зависит от доброй воли и намерений тех, кто предоставляет НГБ.
In his presentation, Dr. John H. King said that NSAs were declaratory arms control rather than substantive arms control that depended on goodwill and intentions of NSAs providers.

Правительство его страны поддерживает статьи 13 и 14 и считает, что они могли бы быть приняты с весьма незначительными поправками редакционного характера, необходимыми для того, чтобы подчеркнуть декларативный характер этого документа.
His Government supported articles 13 and 14 and believed that they could be adopted with some minor drafting changes emphasizing the aspirational nature of the document.