Примери коришћења Деклараций на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
Количество представленных деклараций.
Number of disclosures submitted.Таблица vi Примеры деклараций о мировом соглашени.
Textbox vi: Example of Friendly Settlement Declaration.Заполнение и подача документов и деклараций.
Documents and declarations completion and submission;Просмотр всех сертификатов и деклараций соответствия.
View all our certificates and declarations of conformity.Осуществление Хониарской и Насонинийской деклараций.
Implementation of the Honiara and Nasonini Declarations.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
всеобщей декларациивсеобщей декларации прав человека
венской декларациидурбанской декларацииполитической декларациипекинской декларациидурбанской декларации и программы
пекинской декларации и платформы
венской декларации и программы
парижской декларации
Више
Употреба са глаголима
сформулированных в декларации тысячелетия
приняла декларациюдекларация является
подписали декларациюизложенных в декларациипоставленных в политической декларациисодержащихся в декларациисодержащихся в декларации тысячелетия
декларации тысячелетия организации объединенных
ссылаясь на декларацию
Више
Употреба именицама
декларации тысячелетия
декларации о предоставлении
проект декларациидекларации принципов
декларации о праве
осуществление декларациидекларации и программы
декларации министров
принятия декларациисоответствии с декларацией
Више
Правовая основа для электронных деклараций НТТС/ МДП.
The legal basis for electronic NCTS/TIR declarations.Осуществление Улан-Баторской и Дохинской деклараций.
Implementation of the Ulaanbaatar and Doha Declarations.Положения относительно деклараций об имуществе и доходах;
Stipulations on the declaration of assets and incomes;Тексты новых договоров иновых оговорок и деклараций.
Texts of new treaties andnew reservations and declarations.Предоставление сертификатов анализа, деклараций о соответствии.
Providing certificates of analysis, declarations of compliance.Создание сети центров для приема и обработки налоговых деклараций.
Establishment of centres for processing tax declarations.Электронная подача таможенных деклараций с электронно- цифровой подписью.
Electronic Customs Declaration Submission with Digital.Рекомендации 3 и 8- 13:поддержка конвенций и деклараций.
Recommendations 3 and 8- 13:support for Conventions and Declarations.Наследование финансовых деклараций для иностранных клиентов в Италии.
Inheritance fiscal declarations for foreign clients in Italy.Во исполнение утвержденных региональных деклараций и рекомендаций.
Pursuant to approved regional declarations and recommendations.Принятие политической декларации и других деклараций.
Adoption of the political Орган, ответственный за сбор и проверку деклараций о доходах и имуществе.
Body responsible for collection and verification of asset declarations.Подача налоговых деклараций и осуществление связи с налоговым органом в режиме онлайн.
Online tax declarations and communication with the tax board.И ратифицированных международных деклараций и конвенций по правам человека.
And ratified international declarations and conventions on human rights.Данные по товарам, для дальнейшей обработки, получают из таможенных деклараций.
Data on goods for processing are obtained from customs declarations.Это объясняется отсутствием деклараций о подобных случаях с целью избежания налогов.
This is due to lack of declaration of such cases in order to avoid taxes.Расширение круга требований в отношении конфликта интересов и имущественных деклараций;
Expand conflict-of-interest and financial disclosure requirements.Селектор плюс блок деклараций называют набором правил, или просто правилом.
The selector plus the declaration block is called a ruleset, or often simply just a rule.Ввоз и вывоз товара( исключая транзит)по видам таможенных деклараций.
Number of import and export(except transit)Была также оказана помощь Южному Судану в модернизации системы деклараций о доходах и имуществе.
South Sudan was also assisted in upgrading its income and asset declaration system.Разработка деклараций о намерениях, бизнес-планов, технико-экономических обоснований и расчетов.
Development of Declaration of Intentions, Business plans, Feasibility Studies and calculations.По состоянию на июль 2016 г., органами Ростехнадзора утверждено 13 деклараций безопасности.
By July, 2016 the authorities of Rostekhnadzor have approved 13 Declaration of Safety Certificates.Электронный обмен информацией для подачи таможенных деклараций Марокко, Нигерия, Палау, Суринам, Вьетнам.
Electronic Data Interchange for Customs Declaration Morocco, Nigeria, Palau, Suriname, Vietnam.Представления деклараций о начислении и использовании взносов государственного социального страхования по форме 4- BASS.
Of presentation of declaration on calculation and use of compulsory social insurance contributions- Form 4-BASS.Группа Рио подтверждает свою твердую приверженность Дохинской деклараций по ТАПИС и здравоохранению.
The Rio Group reaffirms its firm commitment to the Doha Declaration on TRIPS and Public Health.
