Примери коришћења Деревенские на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Деревенские девчонки.
Country girls.Какие деревенские?
What hillbillies?Деревенские партизаны.
Village guerrilla.Эти деревенские девки!
These country girls!Деревенские хотят Карсона.
The village wanted Carson.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
деревенских жителей
деревенский дом
деревенском стиле
деревенских советов
деревенской площади
деревенском уровне
деревенской церкви
деревенские старосты
деревенских комитетов
Више
Сегодня ночью деревенские ковбойские танцы.
Tonight's Country Western line dancing.Деревенские истории, д-р Джонс.
Village stories, Dr. Jones.Вы влюбитесь в его деревенские прелести.
You will fall in love with its rustic charms.Деревенские жители всегда любопытны.
Country people always stare more.Боже, эти деревенские дети так фотогеничны.
My, these village children are so photogenic.Вы увидете, как живут" деревенские" британцы.
Have a look how British village people live.Две деревенские девушки в большом городе.
Two country girls in the big city.Наверное, девки деревенские бегали за тобой? А?
I bet the country girls chased after you. Yeah?Все деревенские ребятишки ждут меня.
All the village children are waiting for me.Вы уж простите деревенские замашки моего мужа.
You will have to forgive my husband's country ways.Деревенские девчонки Даже не знают, что такое школьная доска!
Country girls They don't even know what a blackboard is!Были сохранены все самые деревенские и местные аспекты.
All the most rustic and local aspects have been preserved.Четыре летние деревенские картинки» для фортепиано( 1975) op.
Four Little Summer Country Pictures for piano(1975) op.Деревенские багеты- кулинарный рецепт Елена Переливская Хлеб.
Rural baguettes- the culinary recipe Elena Perelivskaya Bread.Ну, вы и есть деревенские девчонки, и ничего плохого в этом нет.
Well you are a country girls, there's nothing bad about that.Деревенские чипсы уникальны, так как их готовят по-домашнему.
Country chips are unique, because they taste just like home-made.Полдень у Светланова посвящен праздности- деревенские чинно танцуют.
Svetlanov's Noon is dedicated to idleness- a village decorum dance.Деревенские посреднические группы занимаются разрешением споров и незначительных правонарушений.
Village mediation units solve conflicts and minor offences.Когда я была маленькой, мои тетки часто пели прекрасные деревенские песни.
When I was a girl my aunts used to sing lovely country songs.Деревенские болваны без гроша в кармане отказываются от чемоданов денег.
Hillbilly shitheads without two acorns to their name turning down briefcases of cash.В наши дни только такие деревенские люди, как мы, заботятся о браке по беременности.
These days only country people like us care about marriage just because of pregnancy.Ясно, что деревенские жители больше не столь благосклонны к незнакомцам, как и горожане.
Evidently, country people are no more receptive to strangers than city dwellers.На хуторе есть семь реновированных стильных хуторских усадебных построек и деревенские качели.
The farm comprises seven stylishly renovated buildings and a village swing.Предлагаем деревенские продукты: овощи, молочные продукты, черную смородину, грибы.
We offer country products: vegetables, dairy products, black currants, oyster mushrooms.Коврами украшались как дворцы и усадьбы знати,так и простые деревенские дома.
Carpets were decorated like palaces and estates of the nobility,and the simple rural houses.
