Примери коришћења Десантники на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы десантники.
You are troopers.Десантники не целуются.
Marines Don't Kiss.Воздушно- десантники, Леон.
Airborne, Leon.Десантники приехали!
The paratroopers are here!Клоны- десантники объединяются!
Clone troopers unite!Десантники, время настало.
Paratroopers, this is it.Немецкие десантники станут инструкторами.
German paratroopers will offer training.Десантники могли пострадать. Точно!
Marines could be hurt!Российские десантники из Бурятии в Дебальцево.
Russian paratroopers from Buryatia in Debaltseve.Десантники, возможно, ранены.
Marines may have been injured.Крошечные десантники вернулись и лучше, чем когда-либо!
Tiny Troopers are back and better than ever!Десантники прибыли для усиления обороны.
Paratroopers arrive to bolster a defensive position.Знаю, что вы десантники, но это было глупо!
I know you're Airborne Rangers, but that was ridiculous!Десантники используют их для имитации районов Арктики.
The Navy uses it to simulate Arctic regions.Октября 1993 года десантники из числа тутси свергли президента Ндадайе.
On 28 October 1993, Tutsi paratroopers overthrew President Ndadaye.Десантники искали менее важного человека.
The paratroopers were looking for someone less important than you.Больные чумные десантники светятся зеленым цветом позади огромного танка« Хищник Хаоса».
Diseased Plague Marines glow green behind a huge Chaos Predator tank.Десантники приняли бой, в результате которого погибли 6 военнослужащих и 8 получили ранения различной степени тяжести.
Marines took the fight, which killed 6 soldiers and 8 got injuries of different degrees of severity.Рано утром 21 августа советские десантники предприняли попытку захватить Таллиннскую телебашню.
Early on the morning of 21 August, Soviet paratroopers attempted to occupy the Tallinn TV Tower.Российские десантники готовятся принять участие в крупнейших в истории России военных учениях.
Russian paratroopers prepare to take part in their country's largest ever military drills September 13.Однако 11- я воздушно-десантная дивизия будет использоваться не как десантники, а как легкая пехота во время битвы при Лейте.
The 11th Airborne Division would not be used as paratroopers, however, but as light infantry during the Battle of Leyte.Десантники армии Таджикистана маршируют на церемонии передачи военного оборудования Таджикистану.
Tajik army paratroopers march during a ceremony marking a US handover of military equipment to Tajikistan in Dushanbe August 18.Таджикские военные десантники маршируют на церемонии передачи американской военной техники Таджикистану.
Tajik army paratroopers march during a ceremony marking a US handover of military equipment to Tajikistan in Dushanbe in 2016.Десантники в бой не вступили- они загрузились в БТРы и стояли на месте, получив приказ не открывать огонь по противнику.
The paratroopers didn't join the battle- they got in the BTR and stood at the place, having got the order not to open fire on the enemy.В ранние утренние часы 6 июня американские десантники 82- й и 101- й десантных дивизий высадились у основания полуострова Котантен.
In the early hours of June 6, paratroopers(the US 82nd and 101st Airborne Divisions) landed at the base of the Cotentin Peninsula.Марта британские десантники и морские пехотинцы высадились на острове Ангилья, ранее объявившем о своей независимости.
March 19 British paratroopers and Marines land on the island of Anguilla, ending its unrecognized independence.Да, в этот день гуляют все- и ветераны, идействующие военнослужащие, и десантники, и морские офицеры- такой день сближает все роды войск.
Yes, in this day walking all- veterans andactive military personnel and paratroopers and naval officers- this day brings all arms.В операции принимали участие около 35. 000 португальских солдат, в частности,элитные подразделения- десантники, спецназ, морская пехота.
The operation involved some 35,000 Portuguese troops,particularly elite units like paratroopers, commandos, marines and naval fusiliers.После того, как два отряда берут Шеф- дю- Пон по другую сторону дамбы, десантники в Кокиньи отступают из-за тяжелых немецких войск.
After the two squads take Chef du Pont on the other side of the causeway, the paratroopers at Cauquigny fall back because of heavy German forces.Бывшие десантники на Красной площади во время праздничных мероприятий, посвященных 83- й годовщине со дня образования Воздушно-десантных войск России.
Former paratroopers on Red Square during the celebrations on the 83rd anniversary of the formation of the Airborne Forces in Russia.
