ДЕСАНТНИКИ на Испанском - Испанский перевод

• paracaidistas
• marines

Примеры использования Десантники на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вольно, десантники.
Descansen, paracaidistas.

Клоны- десантники объединяются!
¡Los soldados clon se unen!

Космические десантники.
Los Marines Espaciales.

Точно! Десантники, возможно, ранены. Мы не может пойти туда!
Exacto, los marines fueron heridos, no podemos bajar allí!

Эти люди еще не десантники.
Estos hombre no son paracaidistas aún.

Мы с командой и ваши десантники оказались в центре.
Mi equipo y yo, y también sus marines, quedamos atrapados en el medio.

Сегодня стало известно, что в этих наступлениях на Цазин участвовали десантники.
Hoy se supo que en los ataques contra Cazin participaron paracaidistas.

Папские войска Римской католической церкви: крестоносцы- десантники девятого похода.
La Novena Cruzada Aerotransportada de la Iglesia Católica Romana del Vaticano:.

Украинские десантники прочесали район в поисках наводчиков и диверсантов.
Paracaidistas ucranianos llevaron a cabo una redada en la zona contra apuntadores y saboteadores.

Через два дня после бомбардировки немецкие десантники заняли руины, чтобы удерживать их.
Dos días después del bombardeo, paracaidistas alemanes se atrincheraron entre las ruinas para defenderlas.

Тогда почему десантники ликвидировали всех гражданских лиц в зоне, за исключением вас?
¿Entonces por qué los paracaidistas han liquidado a todos los civiles de la zona, excepto a ustedes?

Помимо солдат, для сноса дома могут быть вызваны полицейские, десантники и подразделения пограничной полиции.
Además de los soldados, a una demolición pueden acudir policías, paracaidistas y policía de frontera.

Он заявил, что десантники были арестованы из-за трагического результата, однако по мере расследования стало ясно, что никаких оснований для их содержания под стражей не имеется.
Declaró que los paracaidistas habían sido detenidos a causa del trágico resultado del incidente, pero que a medida que se desarrollaba la investigación resultó evidente que no se justificaba mantenerlos detenidos.

Опыт демократического правления длился недолго: после первой неудачной попытки десантники из числа тутси свергли президента Ндадайе, который был убит 21 октября 1993 года.
La experiencia democrática duró poco, pues tras una primera tentativa infructuosa paracaidistas tutsis derrocaron al Presidente Ndadayé, que fue asesinado el 21 de octubre de 1993.

В-третьих, северокорейские десантники, высадившиеся с подлодки и предпринявшие враждебные действия в отношении наших солдат, были одеты в форму солдат армии Республики Корея и даже имели при себе южнокорейское оружие.
Tercero, los comandos norcoreanos que desembarcaron del submarino y que realizaron actos hostiles contra nuestras fuerzas armadas estaban disfrazados de soldados de la República de Corea e incluso portaban armas surcoreanas.

Мая представители военной прокуратуры объявили, что десантники ИДФ, застрелившие трех палестинских рабочих и ранившие еще двоих на контрольно- пропускном пункте в Таркумии 10 марта, не предстанут перед военным трибуналом.
El 21 de mayo, fiscales militares anunciaron que los paracaidistas de las FDI que habían dado muerte a tres obreros palestinos y herido a otros dos en el control de carretera de Tarkumiya el 10 de marzo no serían sometidos a consejo de guerra.

Русские десантники безуспешно пытались захватить аэропорт в Сухуми и даже российская подводная лодка пыталась всплыть на поверхность в бухте города. 19 марта поступило сообщение о том, что в Абхазии был сбит истребитель Сухого.
Paracaidistas rusos intentaron sin éxito capturar el aeropuerto de Sukhumi, e incluso un submarino ruso intentó emerger en la bahía de dicha ciudad, según se informó. El 19 de marzo se anunció que un avión caza Sukhoi de la aviación rusa había sido derribado en Abjasia.

Я никогда не расстреливал своих десантников!
Nunca he disparado Sus paracaidistas!

У Херлана есть несколько десантников из Венесуэлы Прибывших чтобы взять Руфино.
Y Harlan tiene a alguna clase de comandos velezonalos que vienen por Rufino.

Мы готовы стать десантниками?
¿Listos para ser paracaidistas?

Он реальный десантник, герой.
Era un auténtico soldado, un héroe.

Она десантника любит.
Ama a su soldado.

Присутствие 250 французских десантников в Браззавиле;
La presencia de 250 paramilitares franceses en Brazzaville;

Какой-то взбесившийся десантник проникает в школу и стреляет в моего сына.
Un desquiciado soldado se introduce en el colegio y le dispara a mi hijo.

Советский десантник это сила краса и гордость Вооруженных сил!
Soldado soviético es el poder y orgullo de las Fuerzas Armadas!

У меня жених- десантник, в Афганистане.
Mi novio es soldado, está en Afganistán.

До меня у нее жених был, десантник.
Antes tenía un novio, era soldado.

Несколыко транспортных самолетов выбросили боеприпасы и десантников на перевале Митла.
Aviones de transporte llevan hombres y equipamiento que se lanzan en paracaídas en el Paso de Mitla.

Экотех десантника.
Ecotech Marina.

Повторяю- мы потеряли десантника.
Repito: He perdido un hombre.