Sta znaci na Engleskom ДЕСТАБИЛИЗАЦИЮ - prevod na Енглеском

• destabilization
• destabilizing
• instability
• destabilising
• destabilize
• destabilisation

Примери коришћења Дестабилизацию на Руском и њихови преводи на Енглески

Все было направлено на дестабилизацию обстановки в регионе.
Everything was aimed at destabilizing the situation in the region.

Что связывает угрозу дефолта США и дестабилизацию Украины?
What Links between the Threat of a U.S. Default and the Destabilization of Ukraine?

Это в свою очередь может повлечь дестабилизацию всей энергосистемы Украины.
This may result in destabilisation of the entire energy grid of Ukraine.

Он продолжает плести заговоры, нацеленные на уничтожение, разрушение и дестабилизацию стран региона.
It continues to conspire to destroy, demolish and destabilize the region.

Она определенно продолжит мировую дестабилизацию, угрожая миру на планете.
It will most definitely continue to destabilize the world, threatening global peace.

Несмотря на дестабилизацию, которую вы причинили, мы признаем ваши заслуги за эти месяцы.
Despite the destabilization you have suffered, we recognize the value your work in recent months.

UNIVERSAL ISSUES/ Что связывает угрозу дефолта США и дестабилизацию Украины?
UNIVERSAL ISSUES/ What Links between the Threat of a U.S. Default and the Destabilization of Ukraine?

Некоторые из этих видов организованной преступной деятельности могут быть также нацелены на политическую дестабилизацию.
Some of these organized criminal activities may also aim at political destabilization.

Действительно, распространение этих видов оружия порождает дестабилизацию многих африканских режимов.
Indeed the proliferation of these weapons has caused the destabilization of many African regimes.

Акты, методы и практика терроризма направлены на дестабилизацию правительств и подрыв устоев гражданского общества.
Acts, methods and practices of terrorism are aimed at destabilizing Governments and undermining civil society.

Это, в свою очередь, может вызвать социальный распад и, в конечном итоге, дестабилизацию политической системы.
This, in turn, can generate social disintegration and, eventually, the destabilization of the political system.

В целом можно сказать, что дестабилизацию жира можно ступенчато варьировать от совсем небольшой до экстремальной.
As a whole it is possible to tell, that destabilization of fat in steps can be varied from absolutely small up to extreme.

На наш взгляд, все террористы- трусы, которые уповают на страх и дестабилизацию для достижения своих зловещих целей.
In our view, all terrorists are cowards who rely on fear and destabilization to achieve their sinister ends.

Не допускать, чтобы территория одного из государств использовалась в качестве базы для действий, направленных на дестабилизацию другого;
To prevent each country's territory from being used as a base for operations aimed at destabilizing the other;

Дестабилизацию политического положения в Азии и Латинской Америке все чаще увязывают с незаконной экономической деятельностью, связан- ной с наркотиками.
The illicit drug economy is increasingly associated with political destabilization in Asia and Latin America.

Что касается активности грузинских спецслужб, то их деятельность направлена на дестабилизацию ситуации в Республике Южная Осетия.
As to the activity of the Georgian special services, it is aimed at destabilization of the situation in the Republic of South Ossetia.

Эта информационная кампания вызвала социально-политическую дестабилизацию в стране и продолжает оказывать отрицательное влияние и теперь.
This information campaign fostered socio-political destabilization in the country and continues to negatively affect the country.

Возможный реванш коммунистов вызовет новые конфронтации, баррикады, масштабную дестабилизацию и международную изоляцию страны;
An eventual return of the communists would cause confrontations, barricades, major destabilization and country's international isolation;

Международная реакция на подобного рода дестабилизацию чрезвычайно важна, однако она не может ограничиваться исключительно наземными военными операциями.
International responses to such destabilization are essential, but cannot be limited to combat operations on the ground.

Непрекращающиеся нападения на нашу границу способны привести к эскалации и без того напряженной обстановки и вызвать дальнейшую дестабилизацию региона.
The continuous attacks on our border have the potential to escalate an already tense situation and further destabilize the region.

Его политика и практика последовательно нацелены на дестабилизацию целого региона путем обучения, вооружения и направления подрывных элементов.
Its policies and practices have been consistently aimed at destabilizing the entire region by training, arming and dispatching subversive elements.

Кроме того, оратор предостерегает от расширения мандата новой рабочей группы в порядке, способном повлечь дестабилизацию имеющихся рабочих групп.
Furthermore, he cautioned against broadening the mandate of the new working group in a manner that might destabilize the existing working groups.

Россия должна прекратить дестабилизацию Украины и позволить ее населению определить будущее своей страны в рамках демократического политического процесса.
Russia must stop destabilizing Ukraine and allow all the people of Ukraine to decide their country's future through a democratic political process.

Например, гарантии вкладов, принятые некоторыми странами в первые месяцы кризиса, вызвали дестабилизацию движений капитала в Европейском союзе.
For example, deposit guarantees introduced by some States provoked destabilizing capital movements within the European Union in the early months of the crisis.

Вместе с тем, ее делегация хотела бы, чтобы этот проект охватывал юридические лица, спонсирующие террористическую деятельность, направленную на дестабилизацию государств.
Her delegation would, however, like to see the draft cover legal entities which sponsored terrorist activities aimed at destabilizing a State.

Официальная позиция Бундестага не связывает дестабилизацию российской экономики и падение индекса немецкого экспорта с введением санкций Евросоюза.
Officially, the Bundestag does not associate the destabilization of the Russian economy and the drop in the index of German exports with the imposition of EU sanctions.

Ввиду взаимозависимости национальных экономик продолжающийся кризис задолженности представляет угрозу для западных стран и может вызвать валютную дестабилизацию.
In view of the interdependence of national economies, the continuing debt crisis posed a threat to Western economies and could engender monetary instability.

Негативные последствия преступности распространяются на многие стороны жизни общества, порождая коррупцию, социальные конфликты, дестабилизацию и страдания населения во всех регионах мира.
The negative consequences of crime reach deep and far, bringing corruption, social conflict, destabilization and suffering of people worldwide.

Такая деятельность направлена на дестабилизацию правительственных органов власти в деревнях и общинах и замену их политическими органами власти, контролируемыми партизанами.
These were aimed at destabilizing the government administration in the villages and communes and replacing it with a political authority under the control of the guerrillas.

Не может быть никаких оправданий таким актам, которые сеют ужас среди населения и которые нацелены на подрыв устоев общества и дестабилизацию его институтов.
There could be no justification for such acts, which sowed terror among the public in order to undermine the foundations of society and destabilize its institutions.