Примери коришћења Диалоги на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Нам не нужны были диалоги.
We didn't need dialogue.Диалоги движут фильмом.
Dialogue propels a movie forward.Повторять диалоги актеров.
Repeat the dialogue of actors.Диалоги просачивались в мои сны.
The dialogue seeped into my dreams.Обожаю диалоги в Clerks.
Gotta love the dialogue in Clerks.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
конструктивный диалогполитического диалогаинтерактивного диалоганационального диалогамежкультурного диалогаоткрытый диалогэтот диалогсоциального диалогамежрелигиозного диалогапостоянного диалога
Више
Употреба са глаголима
провел диалогпродолжать диалогвозобновить диалогсодействовать диалогуначать диалогвести диалогвступить в диалогпоощрять диалогдиалог является
активизировать диалог
Више
Употреба именицама
диалога между цивилизациями
диалога и сотрудничества
проведения диалогадиалог с комитетом
диалог по вопросам
диалога и переговоров
налаживания диалогапроцесс диалогавозобновление диалогадиалог с государством
Више
Ведь вы записывали наши диалоги.
You have been recording our conversations.Изучайте диалоги со звуком и комиксами.
Study dialogues with sound and comics.Диалоги исчезли, и остались только песни.
The dialogue was gone, and it was all songs.Можно использовать скрипты, диалоги, повествования.
You can use scripts, dialogues, narration.Диалоги по качеству выполнения и проверка расходов 3.
Performance dialogues and expenditure reviews 3.Он все переделывал диалоги и уже снятые сцены.
He kept re-doing dialogue and scenes already shot.Его диалоги банальны, а персонажы зашифрованы».
His dialogue is banal, and his characters are ciphers.Книги, статьи, диалоги, песни, фильмы и так далее.
Books, articles, dialogues, songs, films and so on.Название: Урок на всю жизнь. Диалоги о воспитании.
Title: A lesson for life. Conversations on education.Диалоги почти полностью были импровизацией актеров.
The dialogue was almost entirely improvised by the actors.Интерактивные диалоги предъявляют особые требования к актерам.
Interactive dialogues were particularly demanding for the actors.Диалоги по вопросам отношений Севера и Юга, Мюнхен, Германия, 1982 год.
Dialogue on North-South issues, Munich, Germany, 1982.Национальные диалоги по политике в области водоснабжения и водоотведения.
National Policy Dialogues on Water Supply and Sanitation.Сделайте звучание голоса( например, диалоги и комментарии) четким стр. 7.
Make voice sound(such as dialogues and narrations) clear p.7.День ООН: Диалоги об энергетике для устойчивого развития.
UN Day Dialogues 1: Energy for Sustainable Development.Именно рассуждения и диалоги мы находим в Новом Завете чаще всего.
Discourse and dialogue are frequently found in the New Testament.Основные диалоги в кинофильмах транслируются через эти колонки.
A movie principal dialogue comes through these speakers.Делает звучание голоса( например, диалоги и закадровую речь) четким стр. 9.
Makes voice sound(such as dialogues and narrations) clear p.9.Региональные диалоги между коренными народами и государствами- членами.
Regional dialogues with indigenous peoples and Member States.Он похвалил сдержанную игру Смита и диалоги его персонажа с Джексом.
He praised Smith's toned-down performance and his conversations with Jex.В Туркменистане диалоги на данный момент осуществляются только ЕЭК.
In Turkmenistan, the dialogue is currently implemented by ECE only.Водная инициатива Европейского союза и национальные диалоги по вопросам политики.
European Union Water Initiative and National Policy Dialogues.Организовать национальные диалоги по приоритетным проблемам в области здравоохранения;
Convene national dialogues about priority health challenges;И вы тоже общайтесь только с теми, с кем можно вести содержательные диалоги.
And you too, talk only to those you can have meaningful conversations with.Каким образом Диалоги по вопросам национальной политики могут содействовать этому процессу?
How can National Policy Dialogues help in this process?
