Примери коришћења Диктаторы на Руском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Фашисты, диктаторы.
Fascist… dictator.Диктаторы их обожают.
Dictators love'em.Все мужчины- диктаторы.
All men- dictators.Сегодня повстанцы- завтра диктаторы.
Today rebels tomorrow's dictators.Летки и диктаторы.
Year-olds and dictators.Диктаторы используют это знание.
The dictators are acting on that knowledge.Безжалостные диктаторы любят аудиторию.
Ruthless dictators do love an audience.Вторжения, захватническая деятельность, диктаторы.
Invasions, occupations, dictators.Диктаторы освобождают себя, но порабощают народы!
Dictators free themselves but they enslave the people!Я думал, так делают только Северо- Корейские диктаторы.
I thought only North Korean dictators did that.Есть диктаторы немного хуже, чем я, не так ли?» Bloomberg,?
There are dictators a bit worse than me, no?Сегодня говорят о демократии все, даже диктаторы.
Everybody is talking about democracy today, even dictators.Короли, королевы, диктаторы, священники, крестьяне и генералы.
Kings, queens, Dictators, priests, Peasants and generals.Диктаторы уничтожают гражданские свободы« ради блага всех людей».
Dictators will destroy civil liberties for"the good of the people.Сегодня военные диктаторы подвергаются недвусмысленному осуждению и изоляции.
Military dictators are now roundly condemned and isolated.Диктаторы могут обвинять своих противников в преступлениях, которые они не совершали.
Dictators can blame their opponents for crimes they did not commit.Громче всех за демократию в Сирии выступают диктаторы из абсолютных монархий Залива.
The best speakers for democracy in Syria being the absolute rulers of the Gulf dictatorships.Как и многие диктаторы, он, вероятно, осознавал, что назвав преемника, навредит своей же власти.
Like many dictators, he was probably well aware that naming a successor would have undermined his authority.Наиболее компетентные и популярные диктаторы в современном мире могут позволить себе выборы.
The smartest and most popular dictators in the modern world can afford to hold elections.Президенты- диктаторы прошлого исчезли так же, как и тоталитарные системы, апартеид и рабство.
Dictatorial presidents of the past are disappearing, just as totalitarian systems, apartheid and slavery have disappeared.Если же ничего не изменится,инвестиции в проекты в странах, где правят диктаторы, ничем не помогут их гражданам.
Continuing with business as usual,investing in projects in countries ruled by dictators does not help these societies.После отключения нас согнали с континента диктаторы вроде Себастьяна Монро, вынуждали ютиться в Кубе, уничтожая наши ряды.
After the blackout, we were force from the continent by warlors like Sebastian Monroe, force to hule in Cuba, our ranks ecimate.Развитию политического ислама на протяжении XX века мешали диктаторы, и сейчас эта ситуация повторяется.
Throughout the 20 th century the development of political Islam was impeded by dictators, and such situation continues nowadays.Поэтому не боящиеся проиграть диктаторы побеждают на демократических выборах, к которым ни у оппозиции, ни у наблюдателей нет претензий.
So dictators who have no fears about losing win democratic elections which neither opposition nor observers can fault.Так с этим словом у нас ассоциируются революции,харизматичные политические деятели, диктаторы, войны, реформы и изобретения.
So, with that word: revolutions,charismatic politicians, dictators, wars, reforms and inventions are associated.Диктаторы: гитлеровская Германия и сталинская Россия( англ. The Dictators: Hitler' s Germany and Stalin' s Russia)- книга британского историка Ричарда Овери 2004 года.
The Dictators: Hitler's Germany and Stalin's Russia(2004); comparative history Roderick, Stacke.Каждый видит это лицемерие с самого начала кризиса: громче всех за демократию в Сирии выступают диктаторы из абсолютных монархий Залива.
Everyone have been aware of the hypocrisy since the beginning of the crisis: the best speakers for democracy in Syria being the absolute rulers of the Gulf dictatorships.Незадолго до этого диктаторы Зин аль- Абидин Бен Али и Хосни Мубарак отступили перед первыми натисками Вашингтона и отдали свои страны в руки Братьев- мусульман.
Shortly before, the dictators Zine el-Abidine Ben Ali and Hosni Mubarak had given in at once to early orders from Washington and left their country in В апреле 2010 года парламент единогласно принялвосемнадцатую поправку к Конституции, устранив лазейки, которыми воспользовались диктаторы, и возродив истинный дух Конституции 1973 года.
In April 2010, the Parliament unanimously passed the 18th Amendment to the Constitution andclosed the loopholes exploited by dictators- thus restoring the original spirit of the 1973 Constitution.Эти бесчинства происходят не только в странах третьего мира, в которых правят диктаторы, но и в высших эшелонах западных стран, включая политиков, банки, руководство корпораций и семьи, считающиеся элитой.
These atrocities take place not only in third world countries with dictators but in the upper echelons of Western societies including politicians, banks, corporate executives, and elite families.
